病毒名称来自汉坦病毒属( hantavirus) 的原型病毒汉滩病毒( Hantaan virus) 为避免区分属及型的名称时发生混乱,在 译名用字上区分。 汉坦病毒( Hantavirus)指属,也泛指各型 汉滩病毒( Hantaan virus)专指汉滩型病毒名称来自汉坦病毒属 (Hantavirus) 的原型病毒汉滩病毒（Hantaan virus）， 为避免区分属及型的名称时发生混乱，在 译名用字上区分。 汉坦病毒 (Hantavirus)——指属，也泛指各型 汉滩病毒（Hantaan virus）——专指汉滩型