分飞驰奔袭莎车军营,莎车军一片惊乱,四方奔逃,班超追击歼敌五千多人,缴获了大量的 牲畜财物,莎车王于是只有投降。龟兹等国只好各自撤退。班超从此威震西域。 【注释】 [1]徐干:字伯张,擅书法,与班超相善 [2]控弦:引弓待发,这里指强健的兵卒。 3]公主:名细君,汉景帝孙,江都王刘建之女。武帝以为公主,远嫁乌孙,赠送甚盛, 乌孙以为右夫人 [4]幢( chuang)麾:旗帜一类仪仗,其上饰以鸟羽。按:这都是大将所有之仪式,班超 非统兵万人的大将,故言“假”,即特准借用之意。 [5]盛毁:竭力诋毁。 [6]曾参:孔子弟子,字子舆,事亲孝,有德行。三至之谗:据《战国策·秦策》载:有 与曾参同姓名者在外杀人,人告参母,其母不信,织布自若。不一会,又一人来告其 母,参母仍织如故。一会,又有第三者来告曾参杀人,参母终于误信传闻,吓得下机 翻墙逃走了 冂]受节度:接受(班超)指挥。 [8]啖(dan):此指引诱 [9]赍(釭):携带。遗(wei):赠送。 10]勒兵:布置军队。勒,拉紧缰绳令马前行。 [1]供张:陈设营帐。张,通“帐”。 [12]阴缓:暗中放松 [13]遮:阻击,拦击 [14]徼(yao):半路上截击。 《文言断句参考译文》 尧不用帝王的身份去见善绻,而以臣子的身份去向他请教。尧,是天子;善绻,是平民。 尧为什么要这样特殊地礼遇他呢?因为善绻是得道之士,对得道的人不骄。尧认为自己的德 行智谋不如善绻,所以像臣子那样去向他请教,这就叫最公正。不是最公正的人,谁又能礼 遇贤者呢?6 分飞驰奔袭莎车军营，莎车军一片惊乱，四方奔逃，班超追击歼敌五千多人，缴获了大量的 牲畜财物，莎车王于是只有投降。龟兹等国只好各自撤退。班超从此威震西域。 【注释】 ［1］ 徐干：字伯张，擅书法，与班超相善。 ［2］ 控弦：引弓待发，这里指强健的兵卒。 ［3］ 公主：名细君，汉景帝孙，江都王刘建之女。武帝以为公主，远嫁乌孙，赠送甚盛， 乌孙以为右夫人。 ［4］ 幢（chuánɡ）麾：旗帜一类仪仗，其上饰以鸟羽。按：这都是大将所有之仪式，班超 非统兵万人的大将，故言“假”，即特准借用之意。 ［5］ 盛毁：竭力诋毁。 ［6］ 曾参：孔子弟子，字子舆，事亲孝，有德行。三至之谗：据《战国策·秦策》载：有 与曾参同姓名者在外杀人，人告参母，其母不信，织布自若。不一会，又一人来告其 母，参母仍织如故。一会，又有第三者来告曾参杀人，参母终于误信传闻，吓得下机 翻墙逃走了。 ［7］ 受节度：接受（班超）指挥。 ［8］ 啖（dàn）：此指引诱。 ［9］ 赍（jī）：携带。遗（wèi）：赠送。 ［10］勒兵：布置军队。勒，拉紧缰绳令马前行。 ［11］供张：陈设营帐。张，通“帐”。 ［12］阴缓：暗中放松。 ［13］遮：阻击，拦击。 ［14］徼（yāo）：半路上截击。 《文言断句参考译文》 尧不用帝王的身份去见善绻，而以臣子的身份去向他请教。尧，是天子；善绻，是平民。 尧为什么要这样特殊地礼遇他呢？因为善绻是得道之士，对得道的人不骄。尧认为自己的德 行智谋不如善绻，所以像臣子那样去向他请教，这就叫最公正。不是最公正的人，谁又能礼 遇贤者呢？