做第一可显示出逃跑的人不讲信义,第二可以使逃亡的士卒产生归还这心。如果 按照原来的旧法,就已经断绝了他归还的愿望,假如再加重刑罚,恐怕现在正在 从军的士卒,见一人逃亡,怕自己也被株连,也会跟着一起逃走,以免遭到杀害 这样加重刑罚不是用来制止士卒逃亡的方法,而是使叛逃士卒的数量更增加的方 法。”太祖听后说:”很对。”当即停止了重刑,不杀宋金的母亲和弟弟,大批 的人也因不用重刑而得以活命。 魏文帝曹丕即位后,任命高柔为治书侍御史,赐爵关内侯。当时民间多次有诽谤 的妖言,文帝对此非常痛恨,下令凡是有告发者就赏,被告者就杀。高柔上书劝 谏说:”现在有妖言的人必杀,告发的人全赏。这样做既使那些犯过失误的人没 有了悔过自新的机会,又为凶狡之辈诬告欺上的做法开了头,这真不是用以制止 奸邪、减少狱讼的治世办法啊。臣以为应该废除奖赏告发诽谤妖言的法令,来使 上天养育万物的仁德能够发扬光大。”文帝没有立即采纳高柔的意见,因而互相 诬告的现象越来越多。文帝才下诏说:”再有告发别人有诽谤之言的人,就用诽 谤之罪来处罚他。”从此互相诬告的现象就没有了 曹丕因为宿怨,借鲍勋有小过失而要枉法诛杀他,高柔坚决不从,曹丕干脆调离 高柔,直接指令廷尉执行诏令,不顾群臣反对而处死鲍勋。 翻译: 孔子出生在鲁国昌平乡陬邑。他的祖先是宋国人。孔子十七岁那年,鲁国大夫釐 子病危,临终前告诫儿子懿子说:“孔丘这个人,是圣人的后代,我听说圣人的 后代,虽不一定做国君执政,但必定会有才德显达的人出现。如今孔子年少而好 礼,他不就是才德显达的人吗?如果我死了,你一定要以他为师。 鲁定公十四年,孔子五十六岁,由大司寇代理国相事务,面有喜色,门人说:“听 说君子祸患降临不恐惧,福运到来不喜悦。”孔子说:“是有这样的话。但不是 还有‘身居高位礼贤下土而自得其乐’的话吗?”于是诛杀鲁国扰乱政事的大 夫少正卯。参预治理国政王个月,卖羊羔猪豚的不随意抬价;男女行路分道而走; 遗留在路上的东西没人捡拾:从四方来到城邑的客人不必向官吏请求,全都给予 接待,如同回到了家 齐国人闻悉鲁国的情况后感到恐惧,说:“孔子当政的话,鲁国必然称霸,鲁国 称霸而我齐国土地挨近它,我齐国的土地就会最先被兼并了。何不赶紧献送土地 呢?”大夫黎鉏说:“请先尝试设法阻止孔子当政;如果没法阻止孔子当政再献 送土地,难道算晚吗!”于是挑选齐国国中漂亮的女子八十人,全都穿上华丽服 装而跳起《康乐》舞蹈,连同有花纹的马一百二十匹,馈赠给鲁国国君。齐人将 盛装女乐、有纹骏马陈列在鲁国都城南面的高门外。季桓子换上平民服装前往观 看多次,打算接受,就告诉鲁定公要外出巡回周游,终日前往观看,懒于处理政 事……孔子于是上路(离开鲁国)。季桓子喟然长叹说:“夫子因为那群女乐的 缘故怪罪我啊!” 秋季,季桓子病重,坐在辇车上望见鲁都的城墙,深深地叹息道:“昔日这个国 家将要振兴了,因为我得罪了孔子,所以不兴旺了。”回头对他的继承人季康子 说:“我如果死了,你必定为鲁国之相;你担任鲁国之相的话,必须召请仲尼。” 几天后,季桓子去世,季康子继位。做第一可显示出逃跑的人不讲信义，第二可以使逃亡的士卒产生归还这心。如果 按照原来的旧法，就已经断绝了他归还的愿望，假如再加重刑罚，恐怕现在正在 从军的士卒，见一人逃亡，怕自己也被株连，也会跟着一起逃走，以免遭到杀害。 这样加重刑罚不是用来制止士卒逃亡的方法，而是使叛逃士卒的数量更增加的方 法。”太祖听后说：”很对。”当即停止了重刑，不杀宋金的母亲和弟弟，大批 的人也因不用重刑而得以活命。 魏文帝曹丕即位后，任命高柔为治书侍御史，赐爵关内侯。当时民间多次有诽谤 的妖言，文帝对此非常痛恨，下令凡是有告发者就赏，被告者就杀。高柔上书劝 谏说：”现在有妖言的人必杀，告发的人全赏。这样做既使那些犯过失误的人没 有了悔过自新的机会，又为凶狡之辈诬告欺上的做法开了头，这真不是用以制止 奸邪、减少狱讼的治世办法啊。臣以为应该废除奖赏告发诽谤妖言的法令，来使 上天养育万物的仁德能够发扬光大。”文帝没有立即采纳高柔的意见，因而互相 诬告的现象越来越多。文帝才下诏说：”再有告发别人有诽谤之言的人，就用诽 谤之罪来处罚他。”从此互相诬告的现象就没有了。 曹丕因为宿怨，借鲍勋有小过失而要枉法诛杀他，高柔坚决不从，曹丕干脆调离 高柔，直接指令廷尉执行诏令，不顾群臣反对而处死鲍勋。 翻译： 孔子出生在鲁国昌平乡陬邑。他的祖先是宋国人。孔子十七岁那年，鲁国大夫釐 子病危，临终前告诫儿子懿子说：“孔丘这个人，是圣人的后代，我听说圣人的 后代，虽不一定做国君执政，但必定会有才德显达的人出现。如今孔子年少而好 礼，他不就是才德显达的人吗？如果我死了，你一定要以他为师。” 鲁定公十四年，孔子五十六岁，由大司寇代理国相事务，面有喜色，门人说：“听 说君子祸患降临不恐惧，福运到来不喜悦。”孔子说：“是有这样的话。但不是 还有‘身居高位礼贤下土而自得其乐’的话吗？”于是诛杀鲁国扰乱政事的大 夫少正卯。参预治理国政王个月，卖羊羔猪豚的不随意抬价；男女行路分道而走； 遗留在路上的东西没人捡拾；从四方来到城邑的客人不必向官吏请求，全都给予 接待，如同回到了家。 齐国人闻悉鲁国的情况后感到恐惧，说：“孔子当政的话，鲁国必然称霸，鲁国 称霸而我齐国土地挨近它，我齐国的土地就会最先被兼并了。何不赶紧献送土地 呢？”大夫黎鉏说：“请先尝试设法阻止孔子当政；如果没法阻止孔子当政再献 送土地，难道算晚吗！”于是挑选齐国国中漂亮的女子八十人，全都穿上华丽服 装而跳起《康乐》舞蹈，连同有花纹的马一百二十匹，馈赠给鲁国国君。齐人将 盛装女乐、有纹骏马陈列在鲁国都城南面的高门外。季桓子换上平民服装前往观 看多次，打算接受，就告诉鲁定公要外出巡回周游，终日前往观看，懒于处理政 事……孔子于是上路（离开鲁国）。季桓子喟然长叹说：“夫子因为那群女乐的 缘故怪罪我啊！” 秋季，季桓子病重，坐在辇车上望见鲁都的城墙，深深地叹息道：“昔日这个国 家将要振兴了，因为我得罪了孔子，所以不兴旺了。”回头对他的继承人季康子 说：“我如果死了，你必定为鲁国之相；你担任鲁国之相的话，必须召请仲尼。” 几天后，季桓子去世，季康子继位