进展，这些船只与100年前的船只显然是同样的。 由于英国东印度公司董事长事先写信通知两广总督，说马戛尔尼是前来补祝乾隆皇帝 80寿辰的，并带有600箱价值1.5万英镑的礼品，因而清廷方面准备充分，招待热情周到。 马戛尔尼从天津到北京所乘的船和轿上都挂着“英吉利贡使”的字样。马戛尔尼虽然对此处 置并不满意，但担心反对无效而碍于正事的完成，便未公开抗议。但对清廷要求他必须向中 国皇帝行三跪九叩大礼一事，马戛尔尼提出了一个反条件，即要求清廷派一个与他一样等级 的官员在英王肖像前也行三跪九叩之礼，以示平等。这个提议被清廷拒绝。经过多次交涉， 双方才勉强达成协议：马戛尔尼用谒见英王时最恭敬的礼节觐见中国皇帝，即免冠鞠躬，单 腿下跪。在与中国官员打交道的过程中，英国人发现：“从接待大使人员的样子看，在他们 的鄙陋的服装表面，和他们所乘的车辆方面，与英国迁移贫民到贫民教区的样子很相像，而 和一个强大帝国的代表所应有的尊严不称。”3 8月28日，王文善向英国使团传达：皇帝期望大使前往热河相见和接受国书。在前往 热河的途中，马戛尔尼等人发现到处都是贫瘠之土。9月14日，马戛尔尼佩带金刚石伯爵 勋章，斯当东佩带牛津大学法学博士绶带，在热河行宫觐见乾隆皇帝，清朝军机大臣和珅也 一同会见。马戛尔尼单膝下跪，额首，递交国书后向皇帝献上了黄金和精制并饰有宝石的书 籍、珐琅钟表、气枪等礼品，乾隆皇帝也回赐玉如意。马戛尔尼认为，赏赐之物似乎没有多 少价值。觐见没有谈实质问题，乾隆简单地询问了英王的情况，赐给马戛尔尼和斯当东各一 杯“御酒”了事。 9月28日，马戛尔尼等人回到北京。马戛尔尼希望用从英国带来的礼物打动中国皇帝， 因而在圆明园展示了包括当时西方改良的天文仪器、天体循环模型、英国著名企业制造的最 新产品，等等。乾隆看后说：“这些东西好得足以逗乐小孩。”‘在与和珅就英王国书中所提 的要求进行谈判时，马戛尔尼提出开放宁波、舟山附近海岛一处以囤货，割广东省城附近一 处供英商居住，裁减关税，自由传教等要求。和珅采取“顾左右而言他”的方法回避。随后， 和珅将乾隆皇帝对英王国书的答书转交给马戛尔尼。乾隆的敕谕说：“天朝抚有四海，惟励 精图治，办理政务，奇珍异宝，并无贵重。尔国王此次赉进各物，念其诚心远献，特谕该管 衙门收纳。其实天朝德威远被，万国亲王，种种贵重之物，梯航毕集，无所不有”。乾隆最 后全盘拒绝了英国的通商要求。依照中国法律，使团在中国的停留最长不超过40天。因此， 马戛尔尼央求自己掏钱在北京多待几天，目的是加强英王和中国皇帝之间的“牢固的友谊”， 并且英王盼望接待中国使节的回访。但和绅避免直接回答，而是将话题转到皇帝对大使健康 的关心上，这使马戛尔尼得出结论：官员们极不乐意处理商业事宜。1793年10月7日，马 戛尔尼一行只好离开北京。 3[英]安德逊著，费振东译：《英国人眼中的大清王朝》，群言出版社2002年1月第1版，第83页。 4何伟业：《怀柔远人：马嘎尔尼使华的中英礼仪冲突》，社会科学文献出版社2002年2月第1版，第115 页。 5梁廷枬：《粤海关志》第23卷，贡舶3，第8-9页。进展，这些船只与 100 年前的船只显然是同样的。 由于英国东印度公司董事长事先写信通知两广总督，说马戛尔尼是前来补祝乾隆皇帝 80 寿辰的，并带有 600 箱价值 1.5 万英镑的礼品，因而清廷方面准备充分，招待热情周到。 马戛尔尼从天津到北京所乘的船和轿上都挂着“英吉利贡使”的字样。马戛尔尼虽然对此处 置并不满意，但担心反对无效而碍于正事的完成，便未公开抗议。但对清廷要求他必须向中 国皇帝行三跪九叩大礼一事，马戛尔尼提出了一个反条件，即要求清廷派一个与他一样等级 的官员在英王肖像前也行三跪九叩之礼，以示平等。这个提议被清廷拒绝。经过多次交涉， 双方才勉强达成协议：马戛尔尼用谒见英王时最恭敬的礼节觐见中国皇帝，即免冠鞠躬，单 腿下跪。在与中国官员打交道的过程中，英国人发现：“从接待大使人员的样子看，在他们 的鄙陋的服装表面，和他们所乘的车辆方面，与英国迁移贫民到贫民教区的样子很相像，而 和一个强大帝国的代表所应有的尊严不称。” 3 8 月 28 日，王文善向英国使团传达：皇帝期望大使前往热河相见和接受国书。在前往 热河的途中，马戛尔尼等人发现到处都是贫瘠之土。9 月 14 日，马戛尔尼佩带金刚石伯爵 勋章，斯当东佩带牛津大学法学博士绶带，在热河行宫觐见乾隆皇帝，清朝军机大臣和珅也 一同会见。马戛尔尼单膝下跪，颔首，递交国书后向皇帝献上了黄金和精制并饰有宝石的书 籍、珐琅钟表、气枪等礼品，乾隆皇帝也回赐玉如意。马戛尔尼认为，赏赐之物似乎没有多 少价值。觐见没有谈实质问题，乾隆简单地询问了英王的情况，赐给马戛尔尼和斯当东各一 杯“御酒”了事。 9 月 28 日，马戛尔尼等人回到北京。马戛尔尼希望用从英国带来的礼物打动中国皇帝， 因而在圆明园展示了包括当时西方改良的天文仪器、天体循环模型、英国著名企业制造的最 新产品，等等。乾隆看后说：“这些东西好得足以逗乐小孩。” 4在与和珅就英王国书中所提 的要求进行谈判时，马戛尔尼提出开放宁波、舟山附近海岛一处以囤货，割广东省城附近一 处供英商居住，裁减关税，自由传教等要求。和珅采取“顾左右而言他”的方法回避。随后， 和珅将乾隆皇帝对英王国书的答书转交给马戛尔尼。乾隆的敕谕说：“天朝抚有四海，惟励 精图治，办理政务，奇珍异宝，并无贵重。尔国王此次赉进各物，念其诚心远献，特谕该管 衙门收纳。其实天朝德威远被，万国亲王，种种贵重之物，梯航毕集，无所不有”。 5乾隆最 后全盘拒绝了英国的通商要求。依照中国法律，使团在中国的停留最长不超过 40 天。因此， 马戛尔尼央求自己掏钱在北京多待几天，目的是加强英王和中国皇帝之间的“牢固的友谊”， 并且英王盼望接待中国使节的回访。但和珅避免直接回答，而是将话题转到皇帝对大使健康 的关心上，这使马戛尔尼得出结论：官员们极不乐意处理商业事宜。1793 年 10 月 7 日，马 戛尔尼一行只好离开北京。 3 [英]安德逊著，费振东译：《英国人眼中的大清王朝》，群言出版社 2002 年 1 月第 1 版，第 83 页。 4 何伟业：《怀柔远人：马嘎尔尼使华的中英礼仪冲突》，社会科学文献出版社 2002 年 2 月第 1 版，第 115 页。 5 梁廷枬：《粤海关志》第 23 卷，贡舶 3，第 8-9 页