六、（译文如有错别字酌情扣分，共30分） 1.本文共8个给分句，每句1分（意思对了即可给分）。7个重点词，每个1分，共15分。 原文1： ①颜渊、季路侍。②子日：“盍各言尔志？”③子路日：“愿车马、衣轻裘，与朋友共，④敝之 而无憾。”⑤颜渊日：“愿无伐善，⑥无施劳，”⑦子路日：“愿闻子之志。”⑧子日：“老者安之，朋 友信之，少者怀之。”(《论语·公冶长》) 参考译文 ①颜渊、季路待奉在孔子身边。②孔子说：“为什么不说说各人的愿望呢？”③子路说： “愿将车马和裘衣和朋友共同使用，④把它们用坏了也不遗憾。”⑤颜渊说：“愿做到不 夸耀自己的好处，⑥不宜扬自己的功劳。”⑦子路说：“希望能听到您的愿望。”⑧孔子说：“使 老人能享受安乐，使朋友能够信任我，使年轻人能够怀念我。 2.本文，9个译文单位，每个单位1分，意思对了即可给分；6个重点词，每个1分。共15分。 原文2： ①陈灵公与孔宁、仪行父通于夏姬，②皆衷其衤日服以戏于朝。③泄治谏日：“公卿宣 淫，④民无效焉。⑤且闻不令，⑥君其纳之。”⑦公日：“吾能改矣。”⑧公告二子，二子请杀之。 ⑨公弗禁，遂杀泄治。 参考译文： ①陈灵公与孔宁、仪行父都同夏姬淫乱，②他们都贴身穿着夏姬的内衣在朝廷上嬉 戏。③泄治劝谏灵公说：“国君和大臣宣扬淫乱，④百姓没有好的榜样了。⑤而且自己的 声誉也不好，⑥您还是把夏姬的内衣收起来吧。”⑦灵公说：“我能改的。”⑧灵公把泄治劝谏的 话告诉了孔宁、仪行父，孔宁、仪行父请求杀了泄冶。⑨灵公也不禁止，于是他们就杀了泄冶。 1782六、(译文如有错别字酌情扣分，共 0分) 1. 共8 句1 0 个重点 词 个1 共15 原文 : ①颜渊、季路待。②子曰"盎各言尔志?"③子路曰"愿车马、衣轻袭，与朋友共，④敝之 而无憾。"⑤颜渊曰"愿元{戈善，⑥元施劳。"⑦子路曰"愿闻子之志。"③子曰"老者安之，朋 友{言之，少者怀之。 «论语·公冶长») 参考译文 ①颜渊、季路侍奉在孔子身边。②孔子说"为 f十么不说说各人的愿望呢?"③子路说: "愿将车马和袭衣和朋友共同使用，④把它们用坏了也不遗憾。"⑤颜渊说"愿做到不 夸耀自己的好处，@不宣扬自己的功劳。"⑦子路说"希望能听到您的愿望。"③孔子说"使 老人能享受安乐，使朋友能够信任我，使年轻人能够怀念我。 2. ，9 个译 个单位1 可给分;6 点词 个1 共15 原文 ①陈灵公与孔宁、仪行父通于夏姬，②皆衷其丰日服以戏于朝 ③泄冶谏曰"公卿宣 淫，④民无效焉。⑤且闻不令，⑥君其纳之。咱公曰"吾能改矣。"③公告二子，二子请杀之。 ⑤公弗禁，遂杀泄冶。 参考译文: ①陈灵公与孔宁、仪行父都同夏姬淫乱，②他们都贴身穿着夏姬的内衣在朝廷上嬉 戏。③泄冶劝谏灵公说"国君和大臣宣扬淫乱，④百姓没有好的榜样了。⑤而且自己的 声誉也不好，⑥您还是把夏姬的内衣收起来吧。"⑦灵公说"我能改的。"③灵公把泄冶劝谏的 话告诉了孔宁、仪行父，孔宁、仪行父请求杀了泄冶。⑨灵公也不禁止，于是他们就杀了泄冶。 1782