Part Four:Writing and Translation >Translation Return 翻译标准是一个复杂的系统。英国学者A.F Tytler提出了翻译三原则：The translation should give a complete transcript of the ideas of the original work.The style and manner of 翻译标准 writing should be of the same character as that of the original.The translation should have all the ease of the original composition..(译文应完 整地复述出原作的思想；译文的风格和笔调应与 原作特点相符；译文应和原作一样流畅。)我 国清代严复提出“信、达、雅”。翻译标准是一个复杂的系统。英国学者A.F. Tytler 提出了翻译三原则：The translation should give a complete transcript of the ideas of the original work. The style and manner of writing should be of the same character as that of the original. The translation should have all the ease of the original composition. （译文应完 整地复述出原作的思想；译文的风格和笔调应与 原作特点相符；译文应和原作一样流畅。） 我 国清代严复提出“信、达、雅”。 翻 译 标 准 Part Four: Writing and Translation >> Translation