432 爱弥儿 信仰自白(第四卷续) 个萨瓦省的牧师述 我的孩子,别指望我给你讲什么渊博的学问或艰深的道 理。我不是一个大哲学家,而且也不想做大哲学家。但是我 多少有些常识,而且始终爱真理。我不想同你争论,更不打 算说服你,我只向你把我心中的朴朴实实的思想陈述出来就 行了。你一边听我谈话,一边也问问你自己的心,我要求于 你的,就是这一点。如果我错了,我也错得很诚实,因此,只 要不因为我错了就说我犯了罪,就可以了。如果你也诚实的 话,即使是错了,也不会造成多大的危害。如果我的想法是 对的,那是因为我们有共同的理性,我们同样有倾听理性呼 声的愿望。你为什么不象我这样想呢? 我生在一个贫苦的农家,我的出身注定我是要干庄稼活 的;但是,人们认为,如果我去做牧师,以这门职业糊口的 话,也许要好一点,因此就想了一个办法,使我能够去学牧 师。当然,无论是我的父母或我自己都很少想到要以此去寻 求美好、真实和有用的学问,我们所想到的只是一个人为了 得到牧师的职位所需要的知识。别人要我学什么,我就学什 么;别人要我说什么,我就说什么:我照人家的意思去做,于 是我就做了牧师。但是,我不久就意识到,在答应我自己不信 仰 自 白 （ 第 四 卷 续 ） 一 个 萨 瓦 省 的 牧 师 述 我 的 孩 子 ， 别 指 望 我 给 你 讲 什 么 渊 博 的 学 问 或 艰 深 的 道 理 。 我 不 是 一 个 大 哲 学 家 ， 而 且 也 不 想 做 大 哲 学 家 。 但 是 我 多 少 有 些 常 识 ， 而 且 始 终 爱 真 理 。 我 不 想 同 你 争 论 ， 更 不 打 算 说 服 你 ， 我 只 向 你 把 我 心 中 的 朴 朴 实 实 的 思 想 陈 述 出 来 就 行 了 。 你 一 边 听 我 谈 话 ， 一 边 也 问 问 你 自 己 的 心 ， 我 要 求 于 你 的 ， 就 是 这 一 点 。 如 果 我 错 了 ， 我 也 错 得 很 诚 实 ， 因 此 ， 只 要 不 因 为 我 错 了 就 说 我 犯 了 罪 ， 就 可 以 了 。 如 果 你 也 诚 实 的 话 ， 即 使 是 错 了 ， 也 不 会 造 成 多 大 的 危 害 。 如 果 我 的 想 法 是 对 的 ， 那 是 因 为 我 们 有 共 同 的 理 性 ， 我 们 同 样 有 倾 听 理 性 呼 声 的 愿 望 。 你 为 什 么 不 象 我 这 样 想 呢 ？ 我 生 在 一 个 贫 苦 的 农 家 ， 我 的 出 身 注 定 我 是 要 干 庄 稼 活 的 ； 但 是 ， 人 们 认 为 ， 如 果 我 去 做 牧 师 ， 以 这 门 职 业 糊 口 的 话 ， 也 许 要 好 一 点 ， 因 此 就 想 了 一 个 办 法 ， 使 我 能 够 去 学 牧 师 。 当 然 ， 无 论 是 我 的 父 母 或 我 自 己 都 很 少 想 到 要 以 此 去 寻 求 美 好 、 真 实 和 有 用 的 学 问 ， 我 们 所 想 到 的 只 是 一 个 人 为 了 得 到 牧 师 的 职 位 所 需 要 的 知 识 。 别 人 要 我 学 什 么 ， 我 就 学 什 么 ； 别 人 要 我 说 什 么 ， 我 就 说 什 么 ； 我 照 人 家 的 意 思 去 做 ， 于 是 我 就 做 了 牧 师 。 但 是 ， 我 不 久 就 意 识 到 ， 在 答 应 我 自 己 不 ４ ３ ２ 爱 弥 儿