第十二版序 以前是王权的天下，而今王权己被推翻。曾被君主政体 的法国视为奇闻的美国各项创制，应当成为共和政体的法国 的学习对象。不仅在新政府赖以建立的武力方面，而且在保 证新政府可以长存的健全法制方面，均应当如此。战士之后 便是立法者。战士志在破坏，立法者专于建设，但两者都有 功劳。既然问题已经不是探讨我们法国应当建立王国还是共 和国，所以我们只应当研究我们要建立的是一个动乱不已的 共和国还是一个永久康宁的共和国，是一个有条不紊的共和 国还是一个杂乱无章的共和国，是一个爱好和平的共和国还 是一个黩武好战的共和国，是一个自由的共和国还是一个专 横的共和国，是一个威胁财产和家庭的神圣不可侵犯权利的 共和国还是一个承认和以法保护这种权利的共和国。这是一 个非常重大的问题。解决这个问题不仅对法国有重大意义，而 且对整个文明世界也有重大意义。如果我们能在这个问题上 拯救自己，我们同时也能解救我们周围的一切民族。如果我 们失败了，我们就会使这些民族同我们一起失败。随着我们 将要建立的是民主的自由还是民主的暴政，世界的命运将会 有所不同：而且可以说，这实际上也关系到我们的今天，即 关系到我们的共和国是到处受到拥护还是到处被人抵制。 然而，我们刚才提出的这个问题，美国已在六十多年前 就解决了。六十多年以来，我们昔日创制的人民主权原则，在 美国正完全取得统治地位。它以最直接、最无限、最绝对的 形式在美国得到实施。六十多年以来，以人民主权原则作为 一切法律的共同基础的这个国家，使其人口、领土和财富不 断增加，并且你可以清楚地看到，它在这一期间不仅比全球以 前 是 王 权 的 天 下 ， 而 今 王 权 已 被 推 翻 。 曾 被 君 主 政 体 的 法 国 视 为 奇 闻 的 美 国 各 项 创 制 ， 应 当 成 为 共 和 政 体 的 法 国 的 学 习 对 象 。 不 仅 在 新 政 府 赖 以 建 立 的 武 力 方 面 ， 而 且 在 保 证 新 政 府 可 以 长 存 的 健 全 法 制 方 面 ， 均 应 当 如 此 。 战 士 之 后 便 是 立 法 者 。 战 士 志 在 破 坏 ， 立 法 者 专 于 建 设 ， 但 两 者 都 有 功 劳 。 既 然 问 题 已 经 不 是 探 讨 我 们 法 国 应 当 建 立 王 国 还 是 共 和 国 ， 所 以 我 们 只 应 当 研 究 我 们 要 建 立 的 是 一 个 动 乱 不 已 的 共 和 国 还 是 一 个 永 久 康 宁 的 共 和 国 ， 是 一 个 有 条 不 紊 的 共 和 国 还 是 一 个 杂 乱 无 章 的 共 和 国 ， 是 一 个 爱 好 和 平 的 共 和 国 还 是 一 个 黩 武 好 战 的 共 和 国 ， 是 一 个 自 由 的 共 和 国 还 是 一 个 专 横 的 共 和 国 ， 是 一 个 威 胁 财 产 和 家 庭 的 神 圣 不 可 侵 犯 权 利 的 共 和 国 还 是 一 个 承 认 和 以 法 保 护 这 种 权 利 的 共 和 国 。 这 是 一 个 非 常 重 大 的 问 题 。 解 决 这 个 问 题 不 仅 对 法 国 有 重 大 意 义 ， 而 且 对 整 个 文 明 世 界 也 有 重 大 意 义 。 如 果 我 们 能 在 这 个 问 题 上 拯 救 自 己 ， 我 们 同 时 也 能 解 救 我 们 周 围 的 一 切 民 族 。 如 果 我 们 失 败 了 ， 我 们 就 会 使 这 些 民 族 同 我 们 一 起 失 败 。 随 着 我 们 将 要 建 立 的 是 民 主 的 自 由 还 是 民 主 的 暴 政 ， 世 界 的 命 运 将 会 有 所 不 同 ； 而 且 可 以 说 ， 这 实 际 上 也 关 系 到 我 们 的 今 天 ， 即 关 系 到 我 们 的 共 和 国 是 到 处 受 到 拥 护 还 是 到 处 被 人 抵 制 。 然 而 ， 我 们 刚 才 提 出 的 这 个 问 题 ， 美 国 已 在 六 十 多 年 前 就 解 决 了 。 六 十 多 年 以 来 ， 我 们 昔 日 创 制 的 人 民 主 权 原 则 ， 在 美 国 正 完 全 取 得 统 治 地 位 。 它 以 最 直 接 、 最 无 限 、 最 绝 对 的 形 式 在 美 国 得 到 实 施 。 六 十 多 年 以 来 ， 以 人 民 主 权 原 则 作 为 一 切 法 律 的 共 同 基 础 的 这 个 国 家 ， 使 其 人 口 、 领 土 和 财 富 不 断 增 加 ， 并 且 你 可 以 清 楚 地 看 到 ， 它 在 这 一 期 间 不 仅 比 全 球 ２ 第 十 二 版 序