Translation Writing 汉语长句的翻译(2) 1.顺译法 顺译法是指基本上按照汉语的语序进行翻译，如 果同时能选用恰当的英文句型，译文就会自然、 流畅。 中国的统一和富强，不仅是祖国大陆各族人民的 根本利益所在，同样也是台湾各族同胞的根本利 益所在，而且有利于远东和世界和平。汉语长句的翻译(2) 1. 顺译法 顺译法是指基本上按照汉语的语序进行翻译，如 果同时能选用恰当的英文句型，译文就会自然、 流畅。 中国的统一和富强，不仅是祖国大陆各族人民的 根本利益所在，同样也是台湾各族同胞的根本利 益所在，而且有利于远东和世界和平