微生物与感染 Journalof microbes and Infections, December25,2015,10(6)365-370 培养了其独立分析问题和解决问题的能力,为培养 rRNA and downstream sequences of the mRNA [J]Nucleic 高素质的应用型医学人才打下了基础 Acids res,l990,l8(7):17191723 [7] Li JW, Shi XQ, Chao FH, Wang XW. Zheng JL, Song N 参考文献 A study on detecting and identifying enteric pathogens with PCR [J]. Biomed Environ Sci, 2004,17(1):109-120 1]李忠玉,吴移谋,唐双阳,余敏君,刘良专研究型教学模式下[8] Aarthi P, Bagyalakshmi R, Therese KL, Madhavan HN 医学微生物学实验教学改革[J]实验室研究与探索,2014 Development of a novel reverse transcriptase polymerase 33(11):19.5-197 chain reaction to deter mine the Gram reaction and viability [2]于晗,贾继辉,周亚滨,齐眉.医学微生物学实验教学存在问 f bacteria in clinical specimens []. Microbiol Res, 2013 题与改革方案探讨[]中国病原生物学杂志,2014(6): l68(8):497-503 [9] Gard a-Sainchez JE, Gardia-Sanchez E, Martin-Del-Rey A [3]沈弢,彭宜红,曹杰,何晓燕,屠静,李彤,王玲,鲁风民,庄辉 Gard a-Merino E. Anaerobic bacteria 150 years after their 面对特殊挑战,建立《医学微生物学》实验课程新体系[]中 discovery by Pasteur [J]. Enferm Infecc Microbiol Clin 国病原生物学杂志,20127(12):957-958,960 015,33(2):119-128 [4]张晓梅,李明成,顾世海.微生物实验室生物安全理论与实验 [10] Molaee N, Abtahi H, Ghannadzadeh MI, Karimi M 教学改革的探索[冂]现代预防医学,2012,39(15):4052- Ghaznavi-Rad E. Application of reverse transcriptase-PCR 053,4056 RT-PCR [5]张俊琪,王晖,钱利生医学微生物学实验教学改革初探[冂] drinking water samples [J]. J Environ Health Sci Er 山西医科大学学报(基础医学教育版)2007,9(4):405-40 2015,13:24 [6]Sprengart ML, Fatscher HP, Fuchs E. The initiation of (收稿日期:201 translation in E. coli: apparent base pairing between the 16s 专业英语学习小天地 为了促进及帮助本刊读者提高专业英语写作水平,上期刊出1句中文科技词句,本期刊出其对应的英文 词句,供读者对比学习 In vivo studies have shown that this mAb is very effective in protecting MERS-Co V-susceptible animals from viral challenge, suggesting that the m336 mAb is a very promising drug candidate for the urgent treatment of MERS-Co V-infected patients 评议: Drug candidate:未成药前只能用 candidate; MERS-CoV-infected:此处用了 MERS-Co V- -infected作为一个词,比用 MERS-CoV infected更确切培养了其独立分析问题和解决问题的能力 ，为培养 高素质的应用型医学人才打下了基础 。 参考文献 ［1］ 李忠玉 ，吴移谋 ，唐双阳 ，余敏君 ，刘良专 ．研究型教学模式下 医学微生物学实验教学改革 ［J ］ ．实验室研究与探索 ，2014 ， 33（11） ：195‐197 ． ［2］ 于晗 ，贾继辉 ，周亚滨 ，齐眉 ．医学微生物学实验教学存在问 题与改革 方 案探 讨 ［J ］ ．中 国 病 原 生物 学 杂 志 ，2014 （6 ） ： 581‐582 ． ［3］ 沈弢 ，彭宜红 ，曹杰 ，何晓燕 ，屠静 ，李彤 ，王玲 ，鲁凤民 ，庄辉 ． 面对特殊挑战 ，建立枟医学微生物学枠实验课程新体系 ［J ］ ．中 国病原生物学杂志 ，2012 ，7（12） ：957‐958 ，960 ． ［4］ 张晓梅 ，李明成 ，顾世海 ．微生物实验室生物安全理论与实验 教学改革的探索 ［J ］ ．现代 预 防 医 学 ，2012 ，39 （15 ） ：4052‐ 4053 ，4056 ． ［5］ 张俊琪 ，王晖 ，钱利生 ．医学微生物学实验教学改革初探 ［J］ ． 山西医科大学学报（基础医学教育版） ，2007 ，9（4） ：405‐407 ． ［6］ Sprengart ML ， Fatscher HP ， Fuchs E ． The initiation of translation in E ．coli ：apparent base pairing between the 16S rRNA and downstream sequences of the mRNA ［J］ ．Nucleic Acids Res ，1990 ，18（7） ：1719‐1723 ． ［7］ Li JW ，Shi XQ ，Chao FH ，Wang XW ，Zheng JL ，Song N ． A study on detecting and identifying enteric pathogens with PCR ［J］ ．Biomed Environ Sci ，2004 ，17（1） ：109‐120 ． ［8］ Aarthi P ， Bagyalakshmi R ， Therese KL ， Madhavan HN ． Development of a novel reverse transcriptase polymerase chain reaction to determine the Gram reaction and viability of bacteria in clinical specimens ［J ］ ．Microbiol Res ，2013 ， 168（8） ：497‐503 ． ［9］ Garcí a‐Sánchez JE ，Garcí a‐Sánchez E ，Martí n‐Del‐Rey 樿 ， Garcí a‐Merino E ． Anaerobic bacteria 150 years after their discovery by Pasteur ［J ］ ． Enferm Infecc Microbiol Clin ， 2015 ，33（2） ：119‐128 ． ［10］ Molaee N ， Abtahi H ， Ghannadzadeh MJ ， Karimi M ， Ghaznavi‐Rad E ． Application of reverse transcriptase‐PCR （RT‐PCR） for rapid detection of viable Escherichia coli in drinking water samples ［J ］ ． J Environ Health Sci Eng ， 2015 ，13 ：24 ． （收稿日期 ：2015‐05‐08） 专业英语学习小天地 为了促进及帮助本刊读者提高专业英语写作水平 ，上期刊出 1 句中文科技词句 ，本期刊出其对应的英文 词句 ，供读者对比学习 。 In vivo studies have shown that this mAb is very effective in protecting MERS‐CoV‐susceptible animals from viral challenge ，suggesting that the m336 mAb is a very promising drug candidate for the urgent treatment of MERS‐CoV‐infected patients ． 评议 ：Drug candidate ：未成药前只能用 candidate ； MERS‐CoV‐infected ：此处用了 MERS‐CoV‐infected 作为一个词 ，比用 MERS‐CoV infected 更确切 。 · 370 · 微生物与感染 Journal of Microbes and Infections ，December 25 ，2015 ，10（6） ：365‐370