太农业生物技术论坛和亚太农业研究机构联合共同 回报巴基斯坦将继续并增加购买马来西亚的粗棕 出版。共108页文献罗列和简要介绍了亚太39个国 油”。他说，马来西亚油棕署(MPOB)和巴基斯坦食 家现有的关于农业和食物生物技术产品的生物安全 用油炼油协会(PEORA)签订的协议期限为3年。 管理手段。包含附加介绍此地区最近的农业生物技 巴基斯坦去年从马来西亚购买了约127万吨棕 术发展、生物安全问题和国际上的生物安全管理手 榈油和棕榈油产品，占其棕榈油进口总量的88%。 段的附加章节。也包括卡塔赫纳生物安全议定及相 发言人说：马来西亚油棕署会提供棕榈油处理 关的国家生物安全管理现状的简要分析。 技术支持，并培养精炼技师。马来西亚油棕署将帮助 进一步信息可与FAO联系。 巴基斯坦炼油厂从棕榈油中提取脂肪酸，生产更多 E-mail:kokoli.ghosh@fao.org; 的产品，提高蒸馏效率。 www.apcoob.org/documenets/bspub.pdf. 巴基斯坦现有9家植物油精炼厂，每天的总加 【明德南译自《Intemational Pest control》)2008(5):260】 工能力超过4500吨，但产能利用率只有40%，因 为它只能生产对进口粗棕油进行漂白、脱臭和精炼 的低劣产品。 菲律宾能源部考虑 (龙翊岚译自《COCOMMUNITY),2009(4),2009- 提高混合生物柴油比例 04-01) 菲律宾能源部(DOE)正在考虑在今年年底完 印尼欲成为国际 成将混合生物柴油的比例由目前的2%提高至 3%。能源部总监Mario Marasigan说，技术委员会正 粗棕油标价参照国 在制定混合石油产品标准，最终方案将提交给公众 印尼欲成为国际粗棕油标价的参照国，因为印 进行咨询。这一举措是为了推进使用替代燃料赶上 尼是世界最大的粗棕油生产和出口国，所以印尼的 其他周边国家，例如泰国公交公司已将混合生物柴 售价适合成为国际标价。 油的比例提高到5%。 印尼经济统筹部农业与海事副部长巴尤·克利 Marasigan还透露，能源部最近颁布的9367法 斯纳慕尔蒂表示，印尼必须领先成为国际粗棕油标 案或2006年生物燃料发展指南旨在促进生物燃料 价参照国，而不是鹿特丹。他指出，印尼粗棕油价格 工业发展。该法案将鼓励私营部门参与“建立加快生 是根据在勿佬湾的行情而定的，比计入运输费的鹿 物燃料产业的投资机制”，他补充道。根据该法案将 特丹定价更低；印尼粗棕油每年出口达1500万吨， 设立一个一站式的监督机构-一国家生物燃料委员 会，以便监督有关的政府机构处理证书、执照和许可 比马来西亚多，所以印尼必须成为粗棕油价格的参 证，以及规范农业用地与生物燃料生产地的转换。 照国。 (龙翊岚译自《COCOMMUN1TY》,2009(4),2009-04- 作为全世界90%粗棕油的出口国，印尼欲成为 01 国际粗棕油标价的决定者。印尼在短期内要在既有 马来西亚、巴基斯坦 贸易市场上成为标价的决定者并不容易，因为其他 国家将对印尼的举措作出反应，印尼必须有自行筹 签订棕榈油精炼协议 措的能力。 马来西亚与巴基斯坦签订一项协议，为巴基斯 借助自定标价，印尼就可以不必依赖别国了，并 坦提供棕榈油精炼技术和培训，相应地，巴基斯坦将 可以建设直至下游的粗棕油工业，更重要的是可稳 从马来西亚进口更多粗棕油。 定国内粗棕油与食油行情。印尼通过成为标价的参 马来西亚油棕署(MPOB)发言人说：“该协议的 照国，可以削弱由外来因素所促成的投机行径。 主要目的是在巴基斯坦培养粗棕油精炼人才，作为 今后10年内，印尼粗棕油年产量将达到5000 -8-太农业生物技术论坛和亚太农业研究机构联合共同 出版。共 108页文献罗列和简要介绍了亚太 39个国 家现有的关于农业和食物生物技术产品的生物安全 管理手 段 。包 含 附加介 绍 此地 区最 近 的农 业 生物技 术发展、生物安全问题和国际上的生物安全管理手 段的附加章节 。也包括卡塔赫纳生物安全议定及相 关的国家生物安全管理现状的简要分析。 进 一步信 息 可与 FAO联 系 。 E-mail：kokoli．ghosh@fao．org； www．apcoob．org／documenets／bspub．pdf． 【明德南译 自(InternationalPestcontrol}2008(5)：260】 菲律宾能源部考虑 提高混合生物柴油比例 菲律宾能源部(DOE)正在考虑在今年年底完 成 将混合 生物 柴 油 的 比例 由 目前 的 2％提高 至 3％。能源部总监 MarioMarasigan说 ，技术委员会正 在制定混合石油产品标准 ，最终方案将提交给公众 进 行咨 询 。这 一举措 是 为 了推进 使用 替代 燃料 赶上 其他周边国家 。例如泰国公交公 司已将混合生物柴 油的比例提高到 5％。 Marasigan还透露 ．能源部最近颁布的 9367法 案或 2006年生物燃料发展指南旨在促进生物燃料 工业发展。该法案将鼓励私营部 门参与“建立加快生 物燃料产业的投资机制”。他补充道。根据该法案将 设 立 一 个 一 站 式 的监 督 机 构 一 国家 生 物 燃 料 委员 会 ，以便监督有关的政府机构处理证书、执照和许可 证 ，以及规范 农业 用地 与 生物 燃料 生 产地 的转换 。 (龙翊岚译 自《COCOMMUNITY>。2009(4)．2009"04— 01) 马来西亚 、巴基斯坦 签订棕榈油精炼协议 马来西亚与 巴基斯坦签订一项协议 ，为巴基斯 坦提供棕榈油精炼技术和培训，相应地 ，巴基斯坦将 从马来西亚进 1：3更多粗棕油。 马来西亚油棕署(MPOB)发 言人说 ：“该协议的 主要 目的是在巴基斯坦培养粗棕油精炼人才，作为 一 8 一 回报 巴基斯坦将继续并增加购买 马来西亚的粗棕 油 ”。他说 ，马来西亚油棕署 (MPOB)和巴基斯坦食 用油炼油协会 (PEORA )签订的协议期限为 3年。 巴基斯坦去年从马来西亚购买了约 127万吨棕 桐油和棕榈油产品 ，占其棕榈油进口总量的 88％。 发言人说：马来西亚油棕署会提供棕榈油处理 技术支持 。并培养精炼技师。马来西亚油棕署将帮助 巴基斯 坦炼 油 厂从 棕 榈油 中提 取脂 肪 酸。生产 更多 的产品。提高蒸馏效率。 巴基斯坦现有 9家植物油精炼厂 ，每天的总加 工能力超过 4500吨 ，但产能利用率只有 40％ ，因 为它只能生产对进 口粗棕油进行漂白、脱臭和精炼 的低劣产品。 (龙 翊 岚 译 自~：cocoMMUNITY>。2009(4)。2009— 04-01) 印尼欲成为国际 粗棕油标价参照国 印尼欲成为国际粗棕油标价的参照国，因为印 尼是世界最大的粗棕油生产和出口国。所以印尼的 售价适合成为国际标价。 印尼经济统筹部农业 与海事副部长巴尤·克利 斯纳慕尔蒂表示 。印尼必须领先成为国际粗棕油标 价参照国 ，而不是鹿特丹。他指 出，印尼粗棕油价格 是根据在勿佬湾的行情而定的，比计人运输费的鹿 特丹定 价更 低 ；印尼 粗棕 油每 年 出 口达 15o0万吨 ， 比马来西亚多 ，所以印尼必须成为粗棕油价格的参 照 国。 作为全世界 90％粗棕油的出口国，印尼欲成为 国际粗棕油标价的决定者。印尼在短期内要在既有 贸易市场上成为标价的决定者并不容易 ，因为其他 国家将对印尼的举措作 出反应 。印尼必须有 自行筹 措的能力。 借助 自定标价 ，印尼就可以不必依赖别国了，并 可以建设直至下游的粗棕油工业 ，更重要的是可稳 定国内粗棕油与食油行情。印尼通过成为标价的参 照国，可以削弱由外来因素所促成的投机行径。 今后 10年内，印尼粗棕油年产量将达到 5000