四川建筑职业技术学院 授课教案 People were walking up and down in front of the school 在学校门前总有人来回穿行。 4. be interested in sth.对.感兴趣 rested in your remark 我对你所说的感兴趣。 He isn't interested in the teacher's direction so that he often feels sleepy in class 他对老师的教导不感兴趣,所以常在课堂上昏昏欲睡 5. build into使成为(某物)一部分;固定在某物上 The rate of pay was built into her contract 薪水的多少列明在她的合同里。 The cupboards are built into the walls 橱柜是嵌进墙里的。 D.疑难词语辨析 1. incident(n )accident(n) 两者在作名词时都译为“事故,事件”,但 incident着重于“事情,事变,事件”, 如 the Xi'an Incident西安事变; accident着重于“(意外)事故”,常指“天灾人祸” 等,如: a car accident撞车事故, a fire accident失火事故。再如: The quarrelling incident in the bus caused the traffic accident 由于在车上吵架(件事)导了交通事故的发生。 (其中的 incident与 accident不能互换。) 另外, incident还可作形容词,表示“附带的,有关系的如 These duties are incident upon me as a teacher 这些是我身为教师的职责。 2.seem(v.),l。ok(v.)与 appear(v.) sem是“似乎,好像“之意,表示对事物做出判断虽有一定的根据,但仍有所怀疑 look是“貌似之意,指凭视觉作出的判断,但含有较多的真实性 appear与look一样,也是凭视觉的印象而产生的一种看法,但这种看法可能是与 实际不相符的。 It seems like years since I last saw you 自从上次跟你见面后,好像很久没见你了。 Judging by her letter, she looks to be the best person for the job 从她的信看起来,她似乎是这工作最适当的人选 He appears to be your friend but I doubt if he is 他看起来好像是你的朋友,不过我怀疑 另外, appear,seem可跟that-从句或不定式,而look不行;ok,seem可跟asif从句, 但 appear-不行;seem可与ike连用,而其它两者不行。但在很多场合它们是可以互 用的。 It appears/s 看来他似乎有罪 朱瑞娜基础科学系英语教研室 第4页 2005年四 川 建 筑 职 业 技 术 学 院 授 课 教 案 朱瑞娜 基础科学系英语教研室 第 4 页 2005 年 • People were walking up and down in front of the school. 在学校门前总有人来回穿行。 4.be interested in sth. 对……感兴趣 • I was interested in your remark. 我对你所说的感兴趣。 • He isn’t interested in the teacher’s direction so that he often feels sleepy in class. 他对老师的教导不感兴趣，所以常在课堂上昏昏欲睡。 5.build into 使成为（某物）一部分；固定在某物上 • The rate of pay was built into her contract. 薪水的多少列明在她的合同里。 • The cupboards are built into the walls. 橱柜是嵌进墙里的。 D.疑难词语辨析 1.incident(n.)与accident(n.) 两者在作名词时都译为“事故，事件”，但incident着重于“事情，事变，事件”， 如the Xi’an Incident 西安事变；accident 着重于“（意外）事故”，常指“天灾人祸” 等，如：a car accident 撞车事故，a fire accident 失火事故。再如： • The quarrelling incident in the bus caused the traffic accident. 由于在车上吵架（件事）导了交通事故的发生。 （其中的incident 与accident 不能互换。） 另外，incident还可作形容词，表示“附带的，有关系的如： • These duties are incident upon me as a teacher. 这些是我身为教师的职责。 2. seem (v.), look (v.)与appear (v.) seem是“似乎，好像“之意，表示对事物做出判断虽有一定的根据，但仍有所怀疑。 look是“貌似”之意，指凭视觉作出的判断，但含有较多的真实性。 appear 与look一样，也是凭视觉的印象而产生的一种看法，但这种看法可能是与 实际不相符的。 • It seems like years since I last saw you. 自从上次跟你见面后，好像很久没见你了。 • Judging by her letter, she looks to be the best person for the job. 从她的信看起来，她似乎是这工作最适当的人选。 • He appears to be your friend but I doubt if he is. 他看起来好像是你的朋友，不过我怀疑。 另外,appear, seem可跟that-从句或不定式，而look不行；look, seem可跟as if 从句， 但appear不行；seem可与like连用，而其它两者不行。但在很多场合它们是可以互 用的。 • It appears/seems that he’s guilty. 看来他似乎有罪