第一人称省略，可译为“我 ·豈日無衣？七兮。誰說（我）沒有衣服穿？數數有七件 心之憂矣，曷維其已！（我）心如此憂傷啊，何時才能停 止不想你 o 心之憂矣，曷維其亡！（我）心如此憂傷啊，怎麼能夠忘 了你。 恭承嘉惠兮，俟罪長沙。恭敬地秉承美好的恩惠啊 待罪長沙 造托湘流兮，敬吊先生。造訪託付於湘江的流水啊 )恭敬地憑吊先生。 出入君懷袖，動搖微風發。（我）常恐秋節至 涼飆奪炎 熱。第一人称省略，可译为“我” • 豈曰無衣？七兮。 誰說（我）沒有衣服穿？數數有七件。 • 心之憂矣，曷維其已！（我）心如此憂傷啊，何時才能停 止不想你。 • 心之憂矣，曷維其亡！（我）心如此憂傷啊，怎麼能夠忘 了你。 • 恭承嘉惠兮，俟罪長沙。恭敬地秉承美好的恩惠啊,（我） 待罪長沙。 • 造托湘流兮，敬吊先生。造訪託付於湘江的流水啊，（我 ）恭敬地憑弔先生。 • 出入君懷袖，動搖微風發。（我）常恐秋節至，涼飆奪炎 熱