水利”一用水之利,避水之害。 杜格(Dr.J.C.R. Dooge)十分赞赏汉语的“水利”一词的丰富内涵,该词概 括了江河治理开发的战略目标和路线,体现了东方文化的博大精深特点。 杜格指出“水利”一词在英语中是找不到对应的词汇,勉强译成: 水力工程( Hydraulic engineering); 水土保持、水保护( Water Conservancy); 水资源( Water resources);“水利” －用水之利，避水之害。 杜格(Dr. J. C. R. Dooge) 十分赞赏汉语的“水利”一词的丰富内涵，该词概 括了江河治理开发的 战略目标和路线，体现了东方文化的博大精深特点。 杜格指出“水利”一词在英语中是找不到对应的词汇，勉强译成： • 水力工程（Hydraulic engineering）; • 水土保持、水保护（Water Conservancy）; • 水资源（Water Resources）； • 