之:助词,主谓之间,取消包无能为也已:不能王 犹 子的独立性,不译。 什么了。为:做(仕 么)已,同“矣” 尚且 辞:推辞 辞曰:“臣之壮也,犹不如而 千古代对人;今老矣,无能为也已”公表 人的尊:“吾不能早用子,今急而求逦 子,是寡人之过也。然郑亡,子承 亦有不利焉!”许之 是寡人之过也:是,代词,这。(烛之武)答应然:然而 过,过错。也,判断句的标志。这件事 但是 烛之武推辞说:“我年轻时,尚且不如别人:现在老了 做不成什么了。”郑文公说:“我早先没有重用您,现在危 急之中求您,这是我的过错。然而郑国灭亡了,对您也不利 啊!烛之武就答应了。辞曰：“臣之壮也，犹不如 人；今老矣，无能为也已。”公 曰：“吾不能早用子，今急而求 子，是寡人之过也。然郑亡，子 亦有不利焉！”许之。 烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了， 做不成什么了。”郑文公说：“我早先没有重用您，现在危 急之中求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利 啊!”烛之武就答应了。 之：助词，主谓之间，取消句 子的独立性，不译。 无能为也已：不能干 什么了。为：做（什 么）已，同“矣” 子：古代对 人的尊称。 是寡人之过也：是，代词，这。 过，过错。也，判断句的标志。 然：然而， 但是 辞：推辞 犹： 尚且 而： 表 顺 承 （烛之武）答应 这件事