所指出的,量子论之所以会在德国产生,主要得益于他们理论和实验密切结合的 传统。1923年,普朗克在纪念把黑体辐射测量从维恩的近红外到紫光区结果做 到远红外的鲁本斯的演讲中指出:“倘若没有鲁本斯的介入,辐射定律的表述以 及量子论的建立也许会是另一种样子,有可能根本就不会在德国诞生。”量子论 之所以在德国首先被发现,也是基于当时德国工业化需求而建立起来的精确的光 谱分析技术。有着5000年历史文化的中华民族具有高度的聪明才智与创新能力 至今华裔科学家已有6人获得诺贝尔奖。但无须讳言,在20世纪前半叶,中国 物理学家在理论和实验上做出的重大发现基本上都是在国外研究机构完成的,如 二三十年代赵忠尧、吴有训先生的工作,四十年代黄昆先生的工作,五十年代还 保持中国国籍的李政道先生、杨振宁先生的工作。这种现象并不偶然,它反映了 旧中国和新中国建立初期科研实验条件的落后和孕育科学创新土壤之贫乏。今 天,我国走改革开放之路,与世界有广泛交流与合作,经济实力比当年创立量子 论的德国更强,中国已经到了可以自主创新的阶段。在中国科学院第一期创新工 程试点中,我们鼓励原始创新,加强了实验基地的建设,在中央的特别支持下, 配备先进的实验设施。我相信近代以来重大科学发现没有在中国本土产生的历史 将很快结束。 量子论的发现确实得益于由康德和黑格尔发展出来的德国哲学传统。自牛顿 以来,物理界一直受机械论的控制,任何系统都必须归结于眼睛直觉的世界。在 量子力学诞生后,经典物理的机械论才被彻底打破,人类才第一次认识到我们所 处的物质世界远不是我们日常看到的图像。玻尔曾经说过:“不为量子论所震惊 者,必然不理解量子论。”能量的分立,动量与位置的测不准原理等量子世界的 奇妙现象现在已为每一个大学生所熟悉。 今天,当我们踏着跨世纪的台阶,深情回眸量子论带给人类的文明与对宇宙 认识的同时,我们更应从量子论的诞生与成长的历史得到有益的借鉴。 在这里我要特别强调的是,我们的年轻物理学家应该注意到对量子论创立有 重要贡献的两位伟大科学家爱因斯坦与玻尔关于量子论的诠释长达几十年的争 论时至今日并没有结束。1982年巴黎大学的阿斯佩克特等人所做的实验已把这 种思辨性的争论提高到实验辩证。这一轮量子力学的新研究高潮不仅仅涉及量子 力学基本概念的深化,而且有可能对当代电子学、光学、信息科学、材料科学等 产生革命性的影响。中国科学院第一期创新工程试点的重大前沿领域特别安排有 量子物理与信息研究项目,就是顺应这个量子论的世纪性新发展的需要。我希望 我们的年轻科学家加入当代物理学这一非常活跃、非常有基础意义、甚至会产生 革命性跃迁的新领域,期望在21世纪从他们当中诞生在中国土地上成长起来的 普朗克和爱因斯坦式的大科学家,产生出如同量子论、相对论一般伟大的、新的 科学发现和科学理论。(此文为作者在纪念量子论创立百周年学术报告会上的开 幕词,标题为编者所加,内容有删节。) 发表人: Sloop C(天堂鸟2000)版面名称: DeptAandAP[2754] 文章提要:量子物理百年回顾 源发站:中国科大BBS站(Sun,17Dec2000182905) 译者序:本文是世界著名科学刊物 Science(8月11日)纪念 Planck提出量子概 念100周年的一篇评论文,基本上描述了上个世纪(除相对论外)物理学波澜壮 阔的发展场面。故特此译为中文,以飨读者。( Odd genius)所指出的，量子论之所以会在德国产生，主要得益于他们理论和实验密切结合的 传统。1923 年，普朗克在纪念把黑体辐射测量从维恩的近红外到紫光区结果做 到远红外的鲁本斯的演讲中指出：“倘若没有鲁本斯的介入，辐射定律的表述以 及量子论的建立也许会是另一种样子，有可能根本就不会在德国诞生。”量子论 之所以在德国首先被发现，也是基于当时德国工业化需求而建立起来的精确的光 谱分析技术。有着 5000 年历史文化的中华民族具有高度的聪明才智与创新能力。 至今华裔科学家已有 6 人获得诺贝尔奖。但无须讳言，在 20 世纪前半叶，中国 物理学家在理论和实验上做出的重大发现基本上都是在国外研究机构完成的，如 二三十年代赵忠尧、吴有训先生的工作，四十年代黄昆先生的工作，五十年代还 保持中国国籍的李政道先生、杨振宁先生的工作。这种现象并不偶然，它反映了 旧中国和新中国建立初期科研实验条件的落后和孕育科学创新土壤之贫乏。今 天，我国走改革开放之路，与世界有广泛交流与合作，经济实力比当年创立量子 论的德国更强，中国已经到了可以自主创新的阶段。在中国科学院第一期创新工 程试点中，我们鼓励原始创新，加强了实验基地的建设，在中央的特别支持下， 配备先进的实验设施。我相信近代以来重大科学发现没有在中国本土产生的历史 将很快结束。 量子论的发现确实得益于由康德和黑格尔发展出来的德国哲学传统。自牛顿 以来，物理界一直受机械论的控制，任何系统都必须归结于眼睛直觉的世界。在 量子力学诞生后，经典物理的机械论才被彻底打破，人类才第一次认识到我们所 处的物质世界远不是我们日常看到的图像。玻尔曾经说过：“不为量子论所震惊 者，必然不理解量子论。”能量的分立，动量与位置的测不准原理等量子世界的 奇妙现象现在已为每一个大学生所熟悉。 今天，当我们踏着跨世纪的台阶，深情回眸量子论带给人类的文明与对宇宙 认识的同时，我们更应从量子论的诞生与成长的历史得到有益的借鉴。 在这里我要特别强调的是，我们的年轻物理学家应该注意到对量子论创立有 重要贡献的两位伟大科学家爱因斯坦与玻尔关于量子论的诠释长达几十年的争 论时至今日并没有结束。1982 年巴黎大学的阿斯佩克特等人所做的实验已把这 种思辨性的争论提高到实验辩证。这一轮量子力学的新研究高潮不仅仅涉及量子 力学基本概念的深化，而且有可能对当代电子学、光学、信息科学、材料科学等 产生革命性的影响。中国科学院第一期创新工程试点的重大前沿领域特别安排有 量子物理与信息研究项目，就是顺应这个量子论的世纪性新发展的需要。我希望 我们的年轻科学家加入当代物理学这一非常活跃、非常有基础意义、甚至会产生 革命性跃迁的新领域，期望在 21 世纪从他们当中诞生在中国土地上成长起来的 普朗克和爱因斯坦式的大科学家，产生出如同量子论、相对论一般伟大的、新的 科学发现和科学理论。（此文为作者在纪念量子论创立百周年学术报告会上的开 幕词，标题为编者所加，内容有删节。） 发 表 人：Sloop_C(天堂鸟 2000) 版面名称：DeptAandAP[2754] 文章提要：量子物理百年回顾 源 发 站：中国科大 BBS 站(Sun, 17 Dec 2000 18:29:05) 译者序：本文是世界著名科学刊物 Science（8 月 11 日）纪念 Planck 提出量子概 念 100 周年的一篇评论文，基本上描述了上个世纪（除相对论外）物理学波澜壮 阔的发展场面。故特此译为中文，以飨读者。（Odd Genius）