foreign country. Thousands of links to new services are added to the Web each day, and its growth has been explosive 参考译文 万维网 万维网(又称WWW或Web)是因特网上发展最快的应用软件之一。它是一种结构化 框架,用于访问遍布在因特网上的成千上万台机器中的链接文档。 万维网把这些计算机连接成了一个巨大的交互式多媒体资源库,它是因特网上的计算机 之间进行信息交流的一种方式 web是用超文本和超媒体设计的。超文本文档中的一些关键词或短语被链接到了其他 的在线文档中。例如,某人在阅读一篇有关移动电话的超文本文档时,如果他选择高亮显示 的词“诺基亚3310”,就能链接到另一篇有关这一类型移动电话的文章,从而可以获取更多 的信息。网络文章通过链接形成了一个网络信息资源库,用户可以选择路径来浏览这些在线 资源,这种行为通常被称为“网上冲浪”。 超媒体将超文本的概念扩展到了其他的信息形式,其中包括图片、声音,甚至是录像剪 在超媒体文档中阅读有关移动电话的文章时,读者可以选择关于该电话的视频演示,还 能听见铃声 万维网也包括了以前的因特网信息系统,如 Gopher和FIP。这些资源仍然可以通过网 络访问,但是以前那些连接方式的局限性很大,现在的网络提供了许多先辈们没能提供的功 能 现在世界上成千上万的计算机都连接到了网络上,而且为访问者提供了相当多的信息和 服务。这些由不同的人和组织编写和支持的在线文档被称为网页。Web网页可以跨越从诙 谐到严肃的各种风格。通过访问网页,用户可以查看邮件数据库,查阅自己喜爱的乐队的图 片和他们的演出时间表,或去国外周游一圈。现在每天都会增加上千种新的服务链接,万维 网已经飞速发展起来了。foreign country. Thousands of links to new services are added to the Web each day, and its growth has been explosive. 参考译文 万维网 万维网（又称 WWW 或 Web）是因特网上发展最快的应用软件之一。它是一种结构化 框架，用于访问遍布在因特网上的成千上万台机器中的链接文档。 万维网把这些计算机连接成了一个巨大的交互式多媒体资源库，它是因特网上的计算机 之间进行信息交流的一种方式。 Web 是用超文本和超媒体设计的。超文本文档中的一些关键词或短语被链接到了其他 的在线文档中。例如，某人在阅读一篇有关移动电话的超文本文档时，如果他选择高亮显示 的词“诺基亚 3310”，就能链接到另一篇有关这一类型移动电话的文章，从而可以获取更多 的信息。网络文章通过链接形成了一个网络信息资源库，用户可以选择路径来浏览这些在线 资源，这种行为通常被称为“网上冲浪”。 超媒体将超文本的概念扩展到了其他的信息形式，其中包括图片、声音，甚至是录像剪 辑。在超媒体文档中阅读有关移动电话的文章时，读者可以选择关于该电话的视频演示，还 能听见铃声。 万维网也包括了以前的因特网信息系统，如 Gopher 和 FTP。这些资源仍然可以通过网 络访问，但是以前那些连接方式的局限性很大，现在的网络提供了许多先辈们没能提供的功 能。 现在世界上成千上万的计算机都连接到了网络上，而且为访问者提供了相当多的信息和 服务。这些由不同的人和组织编写和支持的在线文档被称为网页。Web 网页可以跨越从诙 谐到严肃的各种风格。通过访问网页，用户可以查看邮件数据库，查阅自己喜爱的乐队的图 片和他们的演出时间表，或去国外周游一圈。现在每天都会增加上千种新的服务链接，万维 网已经飞速发展起来了