正在加载图片...
4.The Coming of Wisdom with Time Though leaves are many,the root is one: Through all the lying days of my youth I swayed my leaves and flowers in the sun: Now I may wither into the truth. 5.No Second Troy Why should I blame her that she filled my days With misery,or that she would of late Have taught to ignorant men most violent ways, Or hurled the little streets upon the great, Had they but courage equal to desire? What could have made her peaceful with a mind That nobleness made simple as a fire, With beauty like a tightened bow,a kind That is not natural in an age like this, Being high and solitary and most stern? Why,what could she have done,being what she is? Was there another Troy for her to burn? 我有什么理由怪她使我痛苦, 说她近日里宁可把最暴烈的行动 教给那些无知的小人物, 让小巷冲上去同大街抗衡, 如果它们的勇气足以同欲望并肩? 什么能使她平静,而心灵 依然高贵,纯净有如火焰, 她的美又如强弓拉得绷紧, 这绝非当今时代认为自然, 由于它深远、孤独而又清高。4. The Coming of Wisdom with Time Though leaves are many, the root is one; Through all the lying days of my youth I swayed my leaves and flowers in the sun; Now I may wither into the truth. 5. No Second Troy Why should I blame her that she filled my days With misery, or that she would of late Have taught to ignorant men most violent ways, Or hurled the little streets upon the great, Had they but courage equal to desire? What could have made her peaceful with a mind That nobleness made simple as a fire, With beauty like a tightened bow, a kind That is not natural in an age like this, Being high and solitary and most stern? Why, what could she have done, being what she is? Was there another Troy for her to burn? 我有什么理由怪她使我痛苦, 说她近日里宁可把最暴烈的行动 教给那些无知的小人物, 让小巷冲上去同大街抗衡, 如果它们的勇气足以同欲望并肩? 什么能使她平静,而心灵 依然高贵,纯净有如火焰, 她的美又如强弓拉得绷紧, 这绝非当今时代认为自然, 由于它深远、孤独而又清高
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有