【9】困:困倦,疲乏。 10】市:城市中划定的集中进行交易的场所。唐代长安有 东、西两市,各有东、西、南、北四门。 翻译第一节 有位卖炭的老翁,在中南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘, 显出被烟熏火烤的颜色,两鬓头发灰白,十个手指很黑。卖 炭得到的钱做什么用?身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜 他身上穿的衣服很单薄,但是心里担忧炭的价钱便宜,希望 天气更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着 炭车轧着冰冻的车辙赶路。人和牛都疲乏了,也饿了,太阳 已经升得很高了,老翁就在集市南门外泥泞中休息。 问题探究 1、开头一句交代卖炭翁伐薪烧炭的地点在哪里? 为什么要这样交代? 【1】地点在长安城附近的终南山。【2】为下文埋下 伏笔,说明路远,下雪天的山路必然难行。 2、“晓驾炭车辗冰辙”中的“辗”有什么表达作用? “辗”字既写出了天寒冷,又写出了写出牛车的重量, 从而突出说明了卖炭翁的艰辛。 第一节:描写卖炭翁烧炭的辛苦、卖炭的目的及卖炭途 中的艰难。3 【9】困：困倦，疲乏。 【10】市：城市中划定的集中进行交易的场所。唐代长安有 东、西两市，各有东、西、南、北四门。 翻译第一节 有位卖炭的老翁，在中南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘， 显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指很黑。卖 炭得到的钱做什么用？身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜 他身上穿的衣服很单薄，但是心里担忧炭的价钱便宜，希望 天气更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着 炭车轧着冰冻的车辙赶路。人和牛都疲乏了，也饿了，太阳 已经升得很高了，老翁就在集市南门外泥泞中休息。 问题探究 1、开头一句交代卖炭翁伐薪烧炭的地点在哪里？ 为什么要这样交代？ 【1】地点在长安城附近的终南山。【2】为下文埋下 伏笔，说明路远，下雪天的山路必然难行。 2、“晓驾炭车辗冰辙”中的“辗”有什么表达作用？ “辗”字既写出了天寒冷，又写出了写出牛车的重量， 从而突出说明了卖炭翁的艰辛。 第一节：描写卖炭翁烧炭的辛苦、卖炭的目的及卖炭途 中的艰难