美学词源考证(二) 美学的中文翻译 1、日本人中江兆民(1847-1901)1883将 aesthetics翻译为美学。王国维于1902年将日文 美学引入中国。 2、传教士罗存德1866年所编的《英华词典》 将 aesthetics翻译为“佳美之理”和“审美之 理”,该书很快传到日本,对日本人创译新名 词产生了重要影响。1875年传教士花之安将 aesthetics翻译为美学 3、早期留美学者颜永京(1838-1898)于1878 1889年间将 aesthetics翻译为“艳丽之学”或 “艳丽学”美学词源考证（二） • 二、美学的中文翻译 • 1、日本人中江兆民（1847-1901）1883将 aesthetics翻译为美学。王国维于1902年将日文 美学引入中国。 • 2、传教士罗存德1866年所编的《英华词典》 将aesthetics翻译为“佳美之理”和“审美之 理”，该书很快传到日本，对日本人创译新名 词产生了重要影响。 1875年传教士花之安将 aesthetics翻译为美学。 • 3、早期留美学者颜永京（1838-1898）于1878- 1889年间将aesthetics翻译为“艳丽之学”或 “艳丽学