峄营的话 诚如本书編者所言,本书主要用于解决化工实践活动中突然遇到的计算问 题,因此本书主要是一本供匆忙的读者查阅的应急书。 为此,本书采用了一种相当独特的编写方式。除个别章节外,全书几乎没 有关于基本概念阐迷、公式推导之类的内容,而完全由各种化工过程计算问题 的几百道典型例题组成,并提供了这些例题的详尽的数值求解步骤。这种编写 方式不仅节省了篇幅,而且便于读者仿照例题的求解方法解决类似的计算问题 本书涉及的内容相当广泛,虽然在翻译过程中曾就部分章节的译法请教过 校内相关领域的专家,但限于译者的专业知识和英语水平,不妥甚至误译之处 仍恐难完全避免,敬请读者不吝指正。 骨者 2004年12月于上陈华鳇苑