二段译文:按人之常情来说,没有人不贪生怕死,思念父母, 顾念妻子儿女;至于那些被正义和真理所激励的人就不是这样 了,是(因为他们)有不得不如此的缘故。如今我很不幸,早 年丧失父母,又没有兄弟相亲,子然一身,独自生活,少卿您 也看得出我对于妻子儿女的态度是怎样的吧?况且,真正的勇 士不一定为名节而死,怯懦的人只要仰慕节义,随时随地都可 以勉励自己不受屈辱!我虽然怯懦,想苟且偷生,也很懂得舍 生取义的道理,何至于自己甘心遭受被捆绑囚禁的侮辱呢!再 说,奴婢侍妾(一类的人),尚且能够下决心自杀不受屈辱, 何况我已经到了不能不自杀的地步呢?我之所以忍辱存活,被 囚禁在粪土一般污秽的牢狱中而不肯死,是痛惜我的志愿尚未 完成,如果平平庸庸地了解一生,我的文章就不能在后世显扬二段译文：按人之常情来说，没有人不贪生怕死，思念父母， 顾念妻子儿女；至于那些被正义和真理所激励的人就不是这样 了，是（因为他们）有不得不如此的缘故。如今我很不幸，早 年丧失父母，又没有兄弟相亲，孑然一身，独自生活，少卿您 也看得出我对于妻子儿女的态度是怎样的吧？况且，真正的勇 士不一定为名节而死，怯懦的人只要仰慕节义，随时随地都可 以勉励自己不受屈辱！我虽然怯懦，想苟且偷生，也很懂得舍 生取义的道理，何至于自己甘心遭受被捆绑囚禁的侮辱呢！再 说，奴婢侍妾（一类的人），尚且能够下决心自杀不受屈辱， 何况我已经到了不能不自杀的地步呢？我之所以忍辱存活，被 囚禁在粪土一般污秽的牢狱中而不肯死，是痛惜我的志愿尚未 完成，如果平平庸庸地了解一生，我的文章就不能在后世显扬