答案:D(课文确实“采用记叙、议论、抒情相结合的方式,使得事、理、情交融并茂”,但选段却没有,选段是 一种纯叙事的方式。) 26.将下列句子翻译成现代汉语。 (1)凡富贵之子,慷慨得志之徒,其疾病而死,死而湮没不足道者,亦已众矣,况草野 之无闻者欤? 独五人之皦皦,何也? 译:那些富贵人家的子弟,志满意得、官运亨通的人,他们患病而死,死了而埋没不足称道的,也太多了,何况 乡间的没有声名的人呢!惟独这五人光明显耀,是什么原因呢? (2)嗟夫!大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤 唉!在魏阉乱政的时候,当官而能不改变自己的志节的,全国范围内,有几个人呢? 大阉亦逡巡畏义,非常之谋难于猝发,待圣人之出而投缳道路,不可谓非五人之力也 译:魏忠贤也犹疑不决畏惧正义,篡位的阴谋难于立刻发动,等到当今皇帝即位,就畏罪吊死在路上,这不能说不 是五个人的功劳呀 (4)故予与同社诸君子,哀斯墓之徒有其石也,而为之记,亦以明死生之大,匹夫之有重于社稷也。 译:所以我和同社的各位先生,惋惜这坟墓空有那块石碑,就替它写了这篇碑记,也借以说明死生的重大意义, 个平民的死,对国家兴亡是有重大作用的啊! 27.默写 (1) 发其志士之悲哉? (2)而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训, ,亦曷故哉? (3)其辱人贱行, (4)列其姓名于大堤之上 参考译文: 百姓向来感激顺昌,听说他被逮捕,替他感到非常冤屈又愤恨。苏州县令陈文瑞,是顺昌提拔的士子。他半夜 敲门求见,(见到顺昌后)手按床榻为他感到极其悲痛。顺昌说:“我本就知道皇帝的特使一定会来,这不过是意 料中的事情罢了。我们不要像被押解到晋国的楚囚那样相对而哭吧(“楚囚对泣”此处意为悲观发愁)!”他神色 不变。两人说了许久之后,陈文瑞请顺昌进屋打点行装,全家人一起悲哭起来。顺昌笑着说:“没必要搅乱人的情 绪啊!”回头看到书案上有一块没有刻字的匾额,幔慢地说:“这是龙树庵的和尚嘱咐我写得,我从前答应了他, 今天不写完的话,也就变成一件背弃情谊的事情了。”于是写下“小云栖”三个字,后面又标记年月,放下笔站起 身,换上囚服出门而去。簇拥送行的百姓不下几千人。顺昌前往使馆准备听特使宣读皇帝的诏书,巡抚毛一鹭来到 使馆,儒生到场的有五六百人,王节、扬廷枢、刘羽仪、文震亭等人拦住毛一鹭,恳请他上疏救顺昌,毛一鹭直冒 汗一句话也说不出。缇骑看议罪之事久久不下决断,就一手把铁锁链扔在地上,厉声说:“东厂要抓人,哪有你们 这些鼠辈插嘴说话的份!”于是市民颜佩韦等人上前质问:“旨谕应该出自朝廷,怎么竟出自东厂了吗?”缇骑说: 旨谕不从东厂出,还能出自哪里?”众人愤怒,大闹着踩踢缇骑,当下就打死其中一个,各官员也不能彼此照应。 编者:陈学兵答案：Ｄ（课文确实“采用记叙、议论、抒情相结合的方式，使得事、理、情交融并茂”，但选段却没有，选段是 一种纯叙事的方式。） 26. 将下列句子翻译成现代汉语。 （1）凡富贵之子，慷慨得志之徒，其疾病而死，死而湮没不足道者，亦已众矣，况草野 之无闻者欤？ 独五人之皦皦，何也？ 译：那些富贵人家的子弟，志满意得、官运亨通的人，他们患病而死，死了而埋没不足称道的，也太多了，何况 乡间的没有声名的人呢！惟独这五人光明显耀，是什么原因呢？ （2）嗟夫！大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？ 译：唉！在魏阉乱政的时候，当官而能不改变自己的志节的，全国范围内，有几个人呢？ （3）大阉亦逡巡畏义，非常之谋难于猝发，待圣人之出而投缳道路，不可谓非五人之力也。 译：魏忠贤也犹疑不决畏惧正义，篡位的阴谋难于立刻发动，等到当今皇帝即位，就畏罪吊死在路上，这不能说不 是五个人的功劳呀。 （4）故予与同社诸君子，哀斯墓之徒有其石也，而为之记，亦以明死生之大，匹夫之有重 于社稷也。 译：所以我和同社的各位先生，惋惜这坟墓空有那块石碑，就替它写了这篇碑记，也借以说明死生的重大意义，一 个平民的死，对国家兴亡是有重大作用的啊！ 27.默写 （1） ， ，发其志士之悲哉？ （2）而五人生于编伍之间，素不闻诗书之训， ， ，亦曷故哉？ （3）其辱人贱行， ， ？ （4）列其姓名于大堤之上， ， 。 参考译文： 百姓向来感激顺昌，听说他被逮捕，替他感到非常冤屈又愤恨。苏州县令陈文瑞，是顺昌提拔的士子。他半夜 敲门求见，（见到顺昌后）手按床榻为他感到极其悲痛。顺昌说：“我本就知道皇帝的特使一定会来，这不过是意 料中的事情罢了。我们不要像被押解到晋国的楚囚那样相对而哭吧（“楚囚对泣”此处意为悲观发愁）！”他神色 不变。两人说了许久之后，陈文瑞请顺昌进屋打点行装，全家人一起悲哭起来。顺昌笑着说：“没必要搅乱人的情 绪啊！”回头看到书案上有一块没有刻字的匾额，慢慢地说：“这是龙树庵的和尚嘱咐我写得，我从前答应了他， 今天不写完的话，也就变成一件背弃情谊的事情了。”于是写下“小云栖”三个字，后面又标记年月，放下笔站起 身，换上囚服出门而去。簇拥送行的百姓不下几千人。顺昌前往使馆准备听特使宣读皇帝的诏书，巡抚毛一鹭来到 使馆，儒生到场的有五六百人，王节、扬廷枢、刘羽仪、文震亭等人拦住毛一鹭，恳请他上疏救顺昌，毛一鹭直冒 汗一句话也说不出。缇骑看议罪之事久久不下决断，就一手把铁锁链扔在地上，厉声说：“东厂要抓人，哪有你们 这些鼠辈插嘴说话的份！”于是市民颜佩韦等人上前质问：“旨谕应该出自朝廷，怎么竟出自东厂了吗？”缇骑说： “旨谕不从东厂出，还能出自哪里？”众人愤怒，大闹着踩踢缇骑，当下就打死其中一个，各官员也不能彼此照应。 编者：陈学兵