data corruption from causes other than from viruses So, does this mean that viruses are nothing to worry about? Emphatically, no! It just means that it's foolish to spend much money and time on addressing the threat of viruses if you've done nothing about the other more likely threats to your files. Because viruses and worms are deliberately written to invade and possibly damage your PC, they are the most difficult threat to guard against. It's pretty easy to understand the threat that disk failure represents and what to do about it(although surprisingly few people even address this threat ) The threat of viruses is much more difficult to deal with. There are no "cures"for the virus problems. One just has to take protective steps with anti-virus software and use some common sense when dealing with unknown files 参考译文 病毒真的很可怕么? 虽然如果你的机器被病毒感染会许多威协带来很严重的后果,但那只是你的数据被破坏 的其中一种方式。你必须准备应对所有的威胁,许多威协比病毒的威力还要大。 正确对待病毒是很重要的。一位著名的反病毒专家说过,“也许一杯咖啡(可能会洒) 会带来比病毒更大的威胁。”虽然病毒的数量在增加,并且现在微软Word宏病毒和Ⅴ isual Basic脚本蠕虫的出现对这一说法产生了质疑(即使你可以不去点击它们来避免感染!),但 很明显,仍有很多其他的原因导致数据崩溃。 那么,是否说病毒并不值得忧虑啊?大声地说,不!只是说,如果没有防范其他会对你 文件造成的威胁,而花费过多的时间和金钱来忙于防范病毒的威胁是不明智的。因为病毒和 蠕虫是专门写来入侵和破坏你的PC的,所以最难防范:而我们能够很容易地知道磁盘出错 并且知道怎样去处理它(虽然令人惊奇的是很少有人从事这方面的研究)。病毒带来的威胁 相比较而言很难处理,没有“治疗”病毒的方法,只能使用杀毒软件采取一些保护措施,或 对一些未知类型文件采用一些常规的处理方法。data corruption from causes other than from viruses. So, does this mean that viruses are nothing to worry about? Emphatically, no! It just means that it's foolish to spend much money and time on addressing the threat of viruses if you've done nothing about the other more likely threats to your files. Because viruses and worms are deliberately written to invade and possibly damage your PC, they are the most difficult threat to guard against. It's pretty easy to understand the threat that disk failure represents and what to do about it (although surprisingly few people even address this threat). The threat of viruses is much more difficult to deal with. There are no "cures" for the virus problems. One just has to take protective steps with anti-virus software and use some common sense when dealing with unknown files. 参考译文 病毒真的很可怕么？ 虽然如果你的机器被病毒感染会许多威协带来很严重的后果，但那只是你的数据被破坏 的其中一种方式。你必须准备应对所有的威胁，许多威协比病毒的威力还要大。 正确对待病毒是很重要的。一位著名的反病毒专家说过，“也许一杯咖啡（可能会洒） 会带来比病毒更大的威胁。”虽然病毒的数量在增加，并且现在微软 Word 宏病毒和 Visual Basic 脚本蠕虫的出现对这一说法产生了质疑（即使你可以不去点击它们来避免感染！），但 很明显，仍有很多其他的原因导致数据崩溃。 那么，是否说病毒并不值得忧虑啊？大声地说，不！只是说，如果没有防范其他会对你 文件造成的威胁，而花费过多的时间和金钱来忙于防范病毒的威胁是不明智的。因为病毒和 蠕虫是专门写来入侵和破坏你的 PC 的，所以最难防范；而我们能够很容易地知道磁盘出错 并且知道怎样去处理它（虽然令人惊奇的是很少有人从事这方面的研究）。病毒带来的威胁 相比较而言很难处理，没有“治疗”病毒的方法，只能使用杀毒软件采取一些保护措施，或 对一些未知类型文件采用一些常规的处理方法