２ 八九都是为生存而挣扎的……人的生活！”３ 可是他完全没有提 到爱尔兰人民，他们在北部正逐渐被机器所取代，在南部正逐渐 被牧羊场所排挤；可是羊群在这个不幸的地区也在减少，不过不 像人减少得那样快罢了。他没有重复贵族阶层的最高代表诸君 在惊慌失措中刚刚脱口说出的话。当“勒杀犯”４ 所引起的恐慌 达到了相当程度时，上院决定要对流放和苦役情况进行调查，并 把调查结果用报告书形式加以公布。真实情况已在 １８６３ 年的 一本厚厚的蓝皮书５ 中揭露出来，由官方提供的事实和数字证 明，在英格兰和苏格兰，连最坏的刑事犯（苦役犯）也比英格兰和 苏格兰的农业工人工作轻得多，饮食却好得多。但是还不止于 此。当兰开夏郡和柴郡的工人因受美国内战影响被抛掷到街头 时６ ，同一个上院又派出一个医生到工厂区去，任务是查明按最 低廉的价格和最简便的方式来供给，平均至少需要多少碳素和 氮素，才刚好能够“防止饥饿病”。当时医务专使斯密斯医生确 定，一星期至少需要 ２８ ０００ 格令①碳素和 １ ３３０ 格令氮素，才可 以维持一个普通成年人的生命……也就是把他维持在刚好不致 发生饥饿病的界限上；其次，他还发现，这个数量大约与棉织工 人在极度贫困压迫下实际上所能够得到的菲薄养料相等②。但 是请注意！同一个博学的医生，不久后又被枢密院卫生视察员 派去调查工人阶级中更贫困部分的营养状况了。他的调查结果 国际工人协会成立宣言 ① ② １ 格令 ＝ ０ ０６５ 克。———编者注 马克思在这里加了一个注：“大概用不着提醒读者，除水的构成元素和某 些无机物外，碳素和氮素也是人类食物的原料。但是要使人体获得营 养，这些简单化学成分应该以植物质或动物质的形态供给；例如马铃薯 主要是含有碳素，而小麦面包则含有相当分量的碳素和氮素。”———编 者注２ 八九都是为生存而挣扎的……人的生活！”３ 可是他完全没有提 到爱尔兰人民，他们在北部正逐渐被机器所取代，在南部正逐渐 被牧羊场所排挤；可是羊群在这个不幸的地区也在减少，不过不 像人减少得那样快罢了。他没有重复贵族阶层的最高代表诸君 在惊慌失措中刚刚脱口说出的话。当“勒杀犯”４ 所引起的恐慌 达到了相当程度时，上院决定要对流放和苦役情况进行调查，并 把调查结果用报告书形式加以公布。真实情况已在 １８６３ 年的 一本厚厚的蓝皮书５ 中揭露出来，由官方提供的事实和数字证 明，在英格兰和苏格兰，连最坏的刑事犯（苦役犯）也比英格兰和 苏格兰的农业工人工作轻得多，饮食却好得多。但是还不止于 此。当兰开夏郡和柴郡的工人因受美国内战影响被抛掷到街头 时６ ，同一个上院又派出一个医生到工厂区去，任务是查明按最 低廉的价格和最简便的方式来供给，平均至少需要多少碳素和 氮素，才刚好能够“防止饥饿病”。当时医务专使斯密斯医生确 定，一星期至少需要 ２８ ０００ 格令①碳素和 １ ３３０ 格令氮素，才可 以维持一个普通成年人的生命……也就是把他维持在刚好不致 发生饥饿病的界限上；其次，他还发现，这个数量大约与棉织工 人在极度贫困压迫下实际上所能够得到的菲薄养料相等②。但 是请注意！同一个博学的医生，不久后又被枢密院卫生视察员 派去调查工人阶级中更贫困部分的营养状况了。他的调查结果 国际工人协会成立宣言 ① ② １ 格令 ＝ ０ ０６５ 克。———编者注 马克思在这里加了一个注：“大概用不着提醒读者，除水的构成元素和某 些无机物外，碳素和氮素也是人类食物的原料。但是要使人体获得营 养，这些简单化学成分应该以植物质或动物质的形态供给；例如马铃薯 主要是含有碳素，而小麦面包则含有相当分量的碳素和氮素。”———编 者注