E.g.2 One could account for what was observed equally well on the theory that the universe had existed forever or on the theory that it was set in motion at some finite time in such a manner as to look as though it had existed forever. ·按照宇宙存在无限久的理论或者按照宇宙在某一个有限时 刻，以给人的印象似乎是已经存在了无限久的样子启动的 理论，我们可以统一很好地解释所观察到的事实。 当时有两个理论摆在大家面前：一种理论认为，宇宙是一 直存在的；另一种理论则认为，宇宙是在某一个有限的时 刻启动的，但给人的印象却似乎是一直存在的。但是不 管按照哪种理论，我们都可以很好地解释所观察到的事实。 E.g.2 One could account for what was observed equally well on the theory that the universe had existed forever or on the theory that it was set in motion at some finite time in such a manner as to look as though it had existed forever. • 按照宇宙存在无限久的理论或者按照宇宙在某一个有限时 刻，以给人的印象似乎是已经存在了无限久的样子启动的 理论，我们可以统一很好地解释所观察到的事实。 • 当时有两个理论摆在大家面前：一种理论认为，宇宙是一 直存在的；另一种理论则认为，宇宙是在某一个有限的时 刻启动的，但给人的 印象却似乎是一直存在的。但是不 管按照哪种理论，我们都可以很好地解释所观察到的事实