(Tom Rapoport)教授所评价的一样，片变成了您手里的这本书。需要说明源与生态环境救有部重点实验室主任、 伦内贝格教授通过这本书向学生传递的是，尽管我们查阅了大量资料，但 四川省细胞生物学会理事长。 了对科学的激情与信念，这些激情与 书中有少量拉丁学名在我国还没有对 1997-1999年，获德国汉斯·塞德尔基 信念也许可以改变我们的世界。两次 应的中文译法，所以我们仍保留原 金会(Hanns-Seidel--Stiftung)奖学金， 诺贝尔奖获得者弗雷德里克·桑格 样。另外，由于时间仓促和水平所限，在德国慕尼黑大学(LMU)作访问学 (Frederick Sanger)看到这本书后“觉本书难免会出现一些疏漏，还请读者 者：1999-2003年在德国慕尼黑工业大 得自己又回到了学生时代”。的确，好 谅解并提出宝贵的建议，我们希望今 学作科学合作者(Wissenschaftliche 的著作能够启发人们去思考、激发人 后有机会可以使本书更加完善。 Mitarbeiter）。 们的想象空间。诺贝尔奖获得者沃森 四川大学生命科学学院植物遗传 和克里克正是看了波动力学之父埃尔 杨毅 研究室目前有三位教投、一位副教 温·薛定谔(Erwin Schrodinger)在1944 2009年3月，成都 授、一位讲师以及30余名硕、博士研 年出版的《生命是什么？》一书后，深 四川大学生命科学学院 深地为之感动，开始致力于研究DNA 究生。在杨毅教授的带领下，实脸室 携带遗传信息的机理，进而建立了 利用现代分子生物学和生物技术研究 杨鞭教授分别于云南大学、四川大 手段，主要从事植物激素脱落酸信号 DNA的双螺旋结构模型。因此，我们 学和德国幕尼黑工业大学(TUM)获理 希望《生物技术入门》的中文版能够 分子的分析、油莱细胞质雄性不有的 学学士、理学硕士和博士学位。目前任 激发读者对生命科学、生物技术领域 分子机理、油菜脂防酸代谢及调控、 四川大学生命科学学院教授、生物资 的兴趣和激情，启迪人们的灵感，为 植物耐热的分子机理研究等。 我国生物技术的发展做出贡献。 伦内贝格教授在原著前言中提到 他们庞大而高效的团队，其实《生物 技术入门》的中文版同样是集体劳动 的结晶。在Elsevier出版集团的工作人 员和科学出版社孙红梅编辑的大力协 助下，我有幸能组织我的同事和研究 生进行本书的翻译工作。在翻译过程 中，我们力图重现原著的独特风格， 以彰显作者的写作思想。同时，为了 使中文版的内容更准确、信息量更 大，我们也参考并借鉴了本书英文版 的部分内容。本书的出版还要感谢李 小汀编辑所作的大量工作，特别是在 修改过程中提供的非常好的建议。值 得一提的是，参与本书排版的几位工 作人员也付出了辛勤的劳动，她们一 《生物枝术入门》（中文版）全体朝译人员。杨般表校（第2裤左二），陈易（第2排右二，王健美 (第2排右一)。 遍遍的修改使生动的文字和精美的图 i