Translation Writing 英译汉的增词 公增加动词！ 比较英汉两种语言可以发现：在英语中， 名词使用频率高，而汉语中则是动词用得 多。因此，在英语中没有动词的情况下， 根据意义需要，可以在名词前后增加原文 中虽无其词却有其义的动词，使译文更为 通顺，更符合中文表达习惯。例如：英译汉的增词 A. 增加动词 比较英汉两种语言可以发现：在英语中， 名词使用频率高，而汉语中则是动词用得 多。因此，在英语中没有动词的情况下， 根据意义需要，可以在名词前后增加原文 中虽无其词却有其义的动词，使译文更为 通顺，更符合中文表达习惯。例如：