为什么成熟的中国人痘接种术在西方“水土不服”？分析其原因，主要有两个。 一是人痘接种的“种苗”不同。采之于天花痂的种苗，叫作“时苗”。接种时苗，实际上是以人 工的方法使接种者感染一次天花，这种疫苗的危险性比较大。“时苗”经过连续接种的养苗和选炼减 低毒性的选苗后，取“苗性和平”的痘痂做成的为“熟苗”。“熟苗”的毒性已减弱，接种后比较安 全。这正是中国人痘接种成功率高、后遗症少的根本原因。而西方人是直接将天花病人的疤浆挑取 接种。因此，西方施行的种人痘法没有全部掌握中国种痘术的精髓一一活疫苗反复传代培养，选择 低毒性疫苗。当人痘毒性没有得到很好控制时，其安全性必然受到明显的影响。 二是文化的差异。儒家思想对中国文化影响很深。“身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也”， 因此，中国接种人痘采用的是早苗和水苗法。旱苗法就是取天花痘痂研极细末，置曲颈根管之一端， 对准鼻孔吹入。水苗法是将痘痂研成细末，加水或人乳调匀，用棉花裹住所调痘苗，捏成枣核样塞 入鼻孔内。西方采取的是土耳其的皮肤接种法。用针将皮肤划破，将“天花脓液”种入伤口内。这 比鼻吸法简便易行，但安全性上受到很大影响。 作为一种医疗新技术的推广不但要克服传统习惯的抵制，同时也还有一个技术进一步完善的过 程，这些都需要时间。琴纳的牛痘接种法也经历过同样的命运。在牛痘苗接种发明40多年后，英 国官方于1798年才批准使用。 牛痘接种术的发明 中国的种痘术在英国流传达40年之久，此时出现了一位乡村医生，他将作为“天花疫苗之父” 载入史册。他的名字就叫爱德华·琴纳(E.Jenner)。 琴纳出生于英国格洛斯特郡伯克利山区的一个牧师家庭。他从小喜爱医学，跟当地一位外科医 生学了6年之后，到伦敦学习，成为著名外科医生约翰·亨特(John Hunter)的弟子。亨特是一位 严谨、有卓越思想品质的医生，他严谨而科学的工作态度对琴纳产生了重要的影响。当琴纳回到故 乡成为安逸、悠闲的乡村医生后，仍和老师仍然保持着书信往来。 琴纳幼时被接种过人痘，行医后接种人痘也成了他的工作内容之一。当时天花盛行，麻脸是极 为普遍的现象，衡量女性美貌的标准就是脸上没有感染天花留下的疤痕。在行医过程中，一位挤奶 女工带着轻松的口吻告诉琴纳，她因为感染过牛天花，在手上长过痘疤因而不需要再种人痘。这在 当地是司空见惯的，挤奶女工因此而被称为“漂亮的挤奶女郎”。这个没有受到关注的现象引起了琴 纳的深思：牛痘和天花有没有关系？既然挤奶女工感染牛痘后不会得病，牛痘是否可以代替危险性 大的人痘进行接种呢？他将这个问题请教他的老师约翰·亨特。亨特鼓励他不仅要想，还要用动物试。 于是，琴纳连续8年用动物试验，证明了种牛痘可以预防天花。 66 为什么成熟的中国人痘接种术在西方“水土不服”？分析其原因，主要有两个。 一是人痘接种的“种苗”不同。采之于天花痂的种苗，叫作“时苗”。接种时苗，实际上是以人 工的方法使接种者感染一次天花，这种疫苗的危险性比较大。“时苗”经过连续接种的养苗和选炼减 低毒性的选苗后，取“苗性和平”的痘痂做成的为“熟苗”。“熟苗”的毒性已减弱，接种后比较安 全。这正是中国人痘接种成功率高、后遗症少的根本原因。而西方人是直接将天花病人的疤浆挑取 接种。因此，西方施行的种人痘法没有全部掌握中国种痘术的精髓——活疫苗反复传代培养，选择 低毒性疫苗。当人痘毒性没有得到很好控制时，其安全性必然受到明显的影响。 二是文化的差异。儒家思想对中国文化影响很深。“身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也”， 因此，中国接种人痘采用的是旱苗和水苗法。旱苗法就是取天花痘痂研极细末，置曲颈根管之一端， 对准鼻孔吹入。水苗法是将痘痂研成细末，加水或人乳调匀，用棉花裹住所调痘苗，捏成枣核样塞 入鼻孔内。西方采取的是土耳其的皮肤接种法。用针将皮肤划破，将“天花脓液”种入伤口内。这 比鼻吸法简便易行，但安全性上受到很大影响。 作为一种医疗新技术的推广不但要克服传统习惯的抵制，同时也还有一个技术进一步完善的过 程，这些都需要时间。琴纳的牛痘接种法也经历过同样的命运。在牛痘苗接种发明 40 多年后，英 国官方于 1798 年才批准使用。 牛痘接种术的发明 中国的种痘术在英国流传达 40 年之久，此时出现了一位乡村医生，他将作为“天花疫苗之父” 载入史册。他的名字就叫爱德华•琴纳（E. Jenner）。 琴纳出生于英国格洛斯特郡伯克利山区的一个牧师家庭。他从小喜爱医学，跟当地一位外科医 生学了 6 年之后，到伦敦学习，成为著名外科医生约翰•亨特（John Hunter）的弟子。亨特是一位 严谨、有卓越思想品质的医生，他严谨而科学的工作态度对琴纳产生了重要的影响。当琴纳回到故 乡成为安逸、悠闲的乡村医生后，仍和老师仍然保持着书信往来。 琴纳幼时被接种过人痘，行医后接种人痘也成了他的工作内容之一。当时天花盛行，麻脸是极 为普遍的现象，衡量女性美貌的标准就是脸上没有感染天花留下的疤痕。在行医过程中，一位挤奶 女工带着轻松的口吻告诉琴纳，她因为感染过牛天花，在手上长过痘疤因而不需要再种人痘。这在 当地是司空见惯的，挤奶女工因此而被称为“漂亮的挤奶女郎”。这个没有受到关注的现象引起了琴 纳的深思：牛痘和天花有没有关系？既然挤奶女工感染牛痘后不会得病，牛痘是否可以代替危险性 大的人痘进行接种呢？他将这个问题请教他的老师约翰•亨特。亨特鼓励他不仅要想，还要用动物试。 于是，琴纳连续 8 年用动物试验，证明了种牛痘可以预防天花