引文出处：《习近平谈治国理政》第一卷，53页 白话文：顺随善良像登山一样，顺随恶行像山崩一样。 2)Sich auf Unerwartetes vorzubereiten,ist ein Grundprinzip bei der Verwaltung eines Staates.(China regieren III,S.101) 原文出处：唐代吴兢《贞观政要·直谏》 引文出处：《习近平谈治国理政》第三卷，73页 白话文：事先防备意外之事，是治理国家的常道。 3)Es ist besser,zu beobachten,was jemand tut,als ihm zuzuhoren,und es ist noch besser,zu beobachten,wie er es tut.(China regieren III,S.163) 原文出处：魏晋时期傅玄《傅子·通志》 引文出处：《习近平谈治国理政》第三卷，124页 白话文：听一个人说话不如看他所做的事，看他做的事不如考察他在实践中 的行动。 4)Dass die Dinge unterschiedlich sind,ist naturgegeben.(China regieren I,S.317) 原文出处：《孟子·滕文公上》 引文出处：习近平谈治国理政》第一卷，259页 白话文：物品千差万别，这是客观情形，自然规律。 5)Bestehende Bezeichnungen sind nicht ohne Grund entstanden.Sie mussen von Substanz gepragt sein.(China regieren II,S.358) 原文出处：明末清初王夫之《思问录·外篇》。 引文出处：《习近平谈治国理政》第二卷，292页 白话文：名并不是自然造就的，一定要与事实相符。 6)Unsere Partei entstammt dem Volk,ist im Volk verwurzelt und dient dem Volk. (China regieren III,S.77) 7)2020 wird der Aufbau einer Gesellschaft von bescheidenem Wohlstand umfassend vollendet worden sein.Dabei darf keiner zuruckgelassen werden,und auch auf dem Weg zu gemeinsamem Reichtum darf niemand auf der Strecke bleiben. (China regieren III,S.94) 8)Die Chinesen glauben,dass selbst der hochste Berg erklommen werden kann und selbst der langste Weg irgendwann zum Ziel fuhrt.(China regieren III,S.184) 1010 引文出处：《习近平谈治国理政》第一卷，53 页 白话文：顺随善良像登山一样，顺随恶行像山崩一样。 2）Sich auf Unerwartetes vorzubereiten, ist ein Grundprinzip bei der Verwaltung eines Staates. （China regieren III, S.101） 原文出处：唐代吴兢《贞观政要·直谏》 引文出处：《习近平谈治国理政》第三卷，73 页 白话文：事先防备意外之事,是治理国家的常道。 3）Es ist besser, zu beobachten, was jemand tut, als ihm zuzuhören, und es ist noch besser, zu beobachten, wie er es tut. （China regieren III, S.163） 原文出处：魏晋时期傅玄《傅子·通志》 引文出处：《习近平谈治国理政》第三卷，124 页 白话文：听一个人说话不如看他所做的事，看他做的事不如考察他在实践中 的行动。 4) Dass die Dinge unterschiedlich sind, ist naturgegeben. (China regieren I, S.317） 原文出处：《孟子·滕文公上》 引文出处：习近平谈治国理政》第一卷，259 页 白话文：物品千差万别，这是客观情形，自然规律。 5) Bestehende Bezeichnungen sind nicht ohne Grund entstanden. Sie müssen von Substanz geprägt sein. （China regieren II, S.358） 原文出处：明末清初王夫之《思问录·外篇》。 引文出处：《习近平谈治国理政》第二卷，292 页 白话文：名并不是自然造就的，一定要与事实相符。 6) Unsere Partei entstammt dem Volk, ist im Volk verwurzelt und dient dem Volk. （China regieren III,S.77） 7) 2020 wird der Aufbau einer Gesellschaft von bescheidenem Wohlstand umfassend vollendet worden sein. Dabei darf keiner zurückgelassen werden, und auch auf dem Weg zu gemeinsamem Reichtum darf niemand auf der Strecke bleiben. （China regieren III,S.94） 8) Die Chinesen glauben, dass selbst der höchste Berg erklommen werden kann und selbst der längste Weg irgendwann zum Ziel führt. (China regieren III, S.184)