teuerrecht Vorschriften uber die dokumentation von Gruppe 2. Seite 105 Vorschrifiten uber die dokumentation von Verrechnungspreisen in Ungarn von StB Dipl.Kim. Axel Eigelshoven und RA Roland Pfeiffer e. Dusseldorf Geltungsbereich: Ungarn. Literatur: Buchner tiny in Hungary, Tax Planning International IWB ngan Gr2 S95 ff Swaneveld/Prz TMTPR2003(Vol.12),S.706f. evises Transfer Pricing Rules in Preparing to Join L Einleitung Im Zuge der Vorbereitungen Ungarns auf den Beitritt zur EU am 1.5. 2004 ind in den vergangenen Monaten nach und nach auch umfangreiche Vor- schriften zur Festsetzung und Dokumentation von Verrechnungspreisen Nachdem mit Wirkung zum 1. 1. 2003 die grundsatzliche Dokumentations pflicht fur Verrechnungspreise in das ungarische Korperschaftsteuergeset eingefugt wurde, erlieb das Finanzministerium am 16. 7. 2003 eine Verord- ung, in der mit Wirkung ab 1.9. 2003 Einzelheiten zur Erstellung einer Dokumentation festgelegt werden (verordnung des ungarischen Finanzn isteriums Nr 18/2003 V. 16.7. 2003, im Folgenden Verordnung"). Zuletzt urden im November 2003 Strafzuschlage geschaffen, die von den Steuerbe horen im Falle von VerstoBen gegen die Dokumentationsvorschriften festge etzt werden konnen IL Anwendungsbereich der neuen verordnung Die Verordnung ist auf Unternehmen anwendbar, die der ungarischen Kor perschaftsteuer unterliegen und nicht als Kleinst- oder Kleinunternehmen gelten. Die Dokumentationspflicht betrifft Vertrage des Steuerpflichtigen mit verbundenen Unternehmen, die im Laufe des wirtschaftsjahres durch gefuhrt wurden. Als verbundene Unternehmen gelten solche, zu denen ein eteiligungsverhaltnis von mehr als 50% besteht. Ausnahmen bestehen fu Vertrage mit Privatpersonen und fur langfristige Joint-Venture-Vertrage durch die Marktnachteile aufgrund geringer GroBe im Wege der Koopera tion mehrerer kleinerer Unternehmen ausgeglichen werden sollen Weiterhin unterliegen Aktiengeschafte, die entsprechend dem Kapital marktgesetz oder zu in einem anderen gesetzlich regulierten verfahrer bestimmten Preisen abgewickelt werden, nicht der Dokumentationspflicht Die Verordnung ist anwendbar auf vertrage, die ab dem 1. September geschlossen werden. Vertrage, die bestehende Dauerscht IWB Nr.10vom26.5.20045 Gruppe 2 • Seite 105 Ungarn ft_=kêK=NM=îçã=OSK=RK=OMMQ J QRV J Vorschriften über die Dokumentation von Verrechnungspreisen Steuerrecht Vorschriften über die Dokumentation von Verrechnungspreisen in Ungarn îçå=pí_=aáéäKJhÑãK=^ñÉä=báÖÉäëÜçîÉå=ìåÇ=o^=oçä~åÇ=mÑÉáÑÑÉêI= aÉäçáííÉI=aΩëëÉäÇçêÑ dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜW=råÖ~êåK oÉÅÜíëÖêìåÇä~ÖÉåW=lb`aJsÉêêÉÅÜåìåÖëéêÉáëÖêìåÇë®íòÉ= ÑΩê=ãìäíáå~íáçå~äÉ=råíÉêåÉÜJ ãÉå= ìåÇ=píÉìÉêîÉêï~äíìåÖÉåI=m~êáë= NVVRX=sÉêçêÇåìåÖ= ÇÉë= ìåÖ~êáëÅÜÉå=cáå~åòãáJ åáëíÉêáìãë=kêK NULOMMP=îçã=NSK TK OMMP=ãáí=táêâìåÖ=îçã=NK VK OMMP=EîÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜí=áå ÉåÖäáëÅÜÉê= péê~ÅÜÉ= áå= q~ñ= j~å~ÖÉãÉåí= qê~åëÑÉê= mêáÅáåÖ= oÉéçêí= EqjqmoF= OMMP EsçäK NOFI=pK TMN=ÑKFK iáíÉê~íìêW= _ Ω ê Å Ü å É ê I = `äçëÉ= pÅêìíáåó= áå= eìåÖ~êóI= q~ñ= mä~ååáåÖ= fåíÉêå~íáçå~ä qê~åëÑÉê=mêáÅáåÖ=EqmfqmF=NOLOMMPI=pK ON=ÑKX=p Å Ü ã á í í I =§ÄÉêëáÅÜí=ΩÄÉê=Ç~ë=píÉìÉêJ êÉÅÜí=råÖ~êåëI= ft_= OMMQI= cK= R=råÖ~êå=dêK= O= pK VR= ÑÑKX= p ï ~ å É î É ä Ç L m ê ò ó ë J ì ë â á L i ~ ä ~ é É í I =eìåÖ~êó=oÉîáëÉë=qê~åëÑÉê=mêáÅáåÖ=oìäÉë= áå=mêÉé~êáåÖ=íç=gçáå brI=qjqmo=OMMP=EsçäK=NOFI=pK TMS=ÑK fK=báåäÉáíìåÖ fã=wìÖÉ=ÇÉê=sçêÄÉêÉáíìåÖÉå=råÖ~êåë=~ìÑ=ÇÉå=_Éáíêáíí=òìê=br=~ã=NK RK OMMQ ëáåÇ= áå= ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå=jçå~íÉå= å~ÅÜ= ìåÇ= å~ÅÜ= ~ìÅÜ= ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ= sçêJ ëÅÜêáÑíÉå= òìê= cÉëíëÉíòìåÖ= ìåÇ= açâìãÉåí~íáçå= îçå= sÉêêÉÅÜåìåÖëéêÉáëÉå Éêä~ëëÉå=ïçêÇÉåK= k~ÅÜÇÉã=ãáí=táêâìåÖ=òìã=NK NK OMMP=ÇáÉ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜÉ=açâìãÉåí~íáçåëJ éÑäáÅÜí= ÑΩê= sÉêêÉÅÜåìåÖëéêÉáëÉ= áå= Ç~ë= ìåÖ~êáëÅÜÉ=h∏êéÉêëÅÜ~ÑíëíÉìÉêÖÉëÉíò ÉáåÖÉÑΩÖí=ïìêÇÉI= ÉêäáÉ≈=Ç~ë=cáå~åòãáåáëíÉêáìã=~ã=NSK TK OMMP= ÉáåÉ=sÉêçêÇJ åìåÖI= áå= ÇÉê= ãáí= táêâìåÖ= ~Ä= NK VK OMMP= báåòÉäÜÉáíÉå= òìê= bêëíÉääìåÖ= ÉáåÉê açâìãÉåí~íáçå= ÑÉëíÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉå= EsÉêçêÇåìåÖ= ÇÉë= ìåÖ~êáëÅÜÉå=cáå~åòãáJ åáëíÉêáìãë=kêK NULOMMP= îK= NSK TK OMMPI= áã=cçäÖÉåÇÉå= łsÉêçêÇåìåÖFK= wìäÉíòí ïìêÇÉå=áã=kçîÉãÄÉê=OMMP=píê~ÑòìëÅÜä®ÖÉ=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåI=ÇáÉ=îçå=ÇÉå=píÉìÉêÄÉJ Ü∏êÉå=áã=c~ääÉ=îçå=sÉêëí∏≈Éå=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=açâìãÉåí~íáçåëîçêëÅÜêáÑíÉå=ÑÉëíÖÉJ ëÉíòí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK ffK=^åïÉåÇìåÖëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=åÉìÉå=sÉêçêÇåìåÖ aáÉ=sÉêçêÇåìåÖ=áëí=~ìÑ=råíÉêåÉÜãÉå=~åïÉåÇÄ~êI=ÇáÉ=ÇÉê=ìåÖ~êáëÅÜÉå=h∏êJ éÉêëÅÜ~ÑíëíÉìÉê= ìåíÉêäáÉÖÉå= ìåÇ= åáÅÜí= ~äë=häÉáåëíJ= çÇÉê=häÉáåìåíÉêåÉÜãÉå ÖÉäíÉåK= aáÉ= açâìãÉåí~íáçåëéÑäáÅÜí= ÄÉíêáÑÑí= sÉêíê®ÖÉ= ÇÉë= píÉìÉêéÑäáÅÜíáÖÉå ãáí=îÉêÄìåÇÉåÉå=råíÉêåÉÜãÉåI=ÇáÉ= áã=i~ìÑÉ=ÇÉë=táêíëÅÜ~Ñíëà~ÜêÉë=ÇìêÅÜJ ÖÉÑΩÜêí=ïìêÇÉåK=^äë= îÉêÄìåÇÉåÉ=råíÉêåÉÜãÉå= ÖÉäíÉå= ëçäÅÜÉI= òì= ÇÉåÉå= Éáå _ÉíÉáäáÖìåÖëîÉêÜ®äíåáë=îçå=ãÉÜê=~äë=RM B=ÄÉëíÉÜíK=^ìëå~ÜãÉå=ÄÉëíÉÜÉå=ÑΩê sÉêíê®ÖÉ= ãáí= mêáî~íéÉêëçåÉå= ìåÇ= ÑΩê= ä~åÖÑêáëíáÖÉ= gçáåíJsÉåíìêÉJsÉêíê®ÖÉI ÇìêÅÜ= ÇáÉ=j~êâíå~ÅÜíÉáäÉ= ~ìÑÖêìåÇ= ÖÉêáåÖÉê=dê∏≈É= áã=tÉÖÉ= ÇÉê=hççéÉê~J íáçå=ãÉÜêÉêÉê=âäÉáåÉêÉê=råíÉêåÉÜãÉå=~ìëÖÉÖäáÅÜÉå=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK= tÉáíÉêÜáå= ìåíÉêäáÉÖÉå= ^âíáÉåÖÉëÅÜ®ÑíÉI= ÇáÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÇÉã= h~éáí~äJ ã~êâíÖÉëÉíò= çÇÉê= òì= áå= ÉáåÉã= ~åÇÉêÉå= ÖÉëÉíòäáÅÜ= êÉÖìäáÉêíÉå= sÉêÑ~ÜêÉå ÄÉëíáããíÉå=mêÉáëÉå=~ÄÖÉïáÅâÉäí=ïÉêÇÉåI=åáÅÜí=ÇÉê=açâìãÉåí~íáçåëéÑäáÅÜíK aáÉ= sÉêçêÇåìåÖ= áëí= ~åïÉåÇÄ~ê= ~ìÑ= sÉêíê®ÖÉI= ÇáÉ= ~Ä= ÇÉã= NK= pÉéíÉãÄÉê ÖÉëÅÜäçëëÉå= ïÉêÇÉåK= sÉêíê®ÖÉI= ÇáÉ= ÄÉëíÉÜÉåÇÉ= a~ìÉêëÅÜìäÇîÉêÜ®äíåáëëÉ