给环境史下定义 《什么是环境史》第一章 [美]J.唐纳德·休斯著 梅雪芹译 载《什么是环境史》 引言 什么是环境史？它是一门历史，通过研究作为自然一部分的人类如何随着时 间的变迁，在与自然其余部分互动的过程中生活、劳作与思考，从而推进对人类 的理解。人类是自然的一部分，但与其他大多数物种相比，我们已经让大地、海 洋和天空改头换面，让共享地球的鲜活的动植物面目全非。人类所造成的环境变 迁，反过来又影响了我们的社会和历史。环境史学家往往认为，人类社会和个人 与环境相互联系，彼此改变，是一个不可避免的事实，这在历史编撰中应该始终 予以承认。谈到环境史对其他历史学分支的贡献，唐纳德·沃斯特，一位卓越的 美国环境史家说，它是“修正派扩大史学范围之努力的一部分，以使历史的叙述 比传统的做法具有更大的包容性”。[1]历史学家应当认识到，人类事件的背景 即它们真正发生的场所，是整个的自然环境。正如美国环境史家威廉·克罗农所 说的，历史叙述必须“具备生态意识”。[2]从人类诞生到今天，人类事件和生 态进程相互作用的主题在各编年时期一直在起作用。 环境问题在20世纪最后40年受到全世界的关注，其重要性在21世纪反而 进一步增长，这显示了环境史的必要性；环境史将有助于人们认识，人类怎样在 某种程度上造成了环境问题，对环境问题作出反应，并试图加以解决。环境史的 一个有价值的贡献是，它使史学家的注意力转移到时下关注的引起全球变化的环 境问题上来，譬如：全球变暖，气候类型的变动，大气污染及对臭氧层的破坏， 包括森林与矿物燃料在内的自然资源的损耗，因核武器试验和核动力设施事故而 传播的辐射的危险，世界范围的森林滥伐，物种灭绝及其他的对生物多样性的威 胁，趁机而入的外来物种对远离其起源地的生态系统的入侵，垃圾处理及其他城 市环境问题，河流与海洋的污染，荒野的消失及欣赏自然美与享用娱乐等宜人场 所的丧失，以及包括旨在影响敌手的资源与环境的武器和手段在内的武装冲突所给环境史下定义 ——《什么是环境史》第一章 [美]J.唐纳德·休斯 著 梅雪芹 译 载《什么是环境史》 引 言 什么是环境史?它是一门历史，通过研究作为自然一部分的人类如何随着时 间的变迁，在与自然其余部分互动的过程中生活、劳作与思考，从而推进对人类 的理解。人类是自然的一部分，但与其他大多数物种相比，我们已经让大地、海 洋和天空改头换面，让共享地球的鲜活的动植物面目全非。人类所造成的环境变 迁，反过来又影响了我们的社会和历史。环境史学家往往认为，人类社会和个人 与环境相互联系，彼此改变，是一个不可避免的事实，这在历史编撰中应该始终 予以承认。谈到环境史对其他历史学分支的贡献，唐纳德·沃斯特，一位卓越的 美国环境史家说，它是“修正派扩大史学范围之努力的一部分，以使历史的叙述 比传统的做法具有更大的包容性”。[1]历史学家应当认识到，人类事件的背景 即它们真正发生的场所，是整个的自然环境。正如美国环境史家威廉·克罗农所 说的，历史叙述必须“具备生态意识”。[2]从人类诞生到今天，人类事件和生 态进程相互作用的主题在各编年时期一直在起作用。 环境问题在 20 世纪最后 40 年受到全世界的关注，其重要性在 21 世纪反而 进一步增长，这显示了环境史的必要性；环境史将有助于人们认识，人类怎样在 某种程度上造成了环境问题，对环境问题作出反应，并试图加以解决。环境史的 一个有价值的贡献是，它使史学家的注意力转移到时下关注的引起全球变化的环 境问题上来，譬如：全球变暖，气候类型的变动，大气污染及对臭氧层的破坏， 包括森林与矿物燃料在内的自然资源的损耗，因核武器试验和核动力设施事故而 传播的辐射的危险，世界范围的森林滥伐，物种灭绝及其他的对生物多样性的威 胁，趁机而入的外来物种对远离其起源地的生态系统的入侵，垃圾处理及其他城 市环境问题，河流与海洋的污染，荒野的消失及欣赏自然美与享用娱乐等宜人场 所的丧失，以及包括旨在影响敌手的资源与环境的武器和手段在内的武装冲突所