取一种可以转移的形式。我们拿国债和工资为例来说。 国家对借入资本每年要付给自己的债权人以一定量的利息。 在这个场合，债权人不能要求债务人解除契约，而只能卖掉他的债 权，即他的所有权证书。资本本身已经由国家花掉了，耗费了。它 已不再存在。对于国家的债权人来说，１．他持有一张比如说１００镑 的国债券；２．他靠这张国债券有权从国家的年收入即年税收中索 取一定的金额，比如说５镑，或５％；３．他可以随意把这张１００镑 的债券卖给别人。如果利息率是５％，国家提供的保证又很可靠， 那末所有者Ａ 通常就能按１００镑把这张债券卖给Ｂ因为对Ｂ来 说，无论是把１００镑按年息５％借给别人，还是通过支付１００镑而 从国家的年赋税中保证每年得到５镑，是完全一样的。但在这一切 场合，这种资本，即把国家付款看成是自己的幼仔（利息）的资本， 是幻想的虚拟的资本。这不仅是说给国家的贷款已经不再存在。这 种贷款本来不是作为资本耗费的，不是作为资本投入的，而只有通 过作为资本投入，它才能转化为一个自行保存的价值。对于原债权 人Ａ 来说，他在年税收中所占有的部分代表着他的资本的利息， 就象对高利贷者来说，他在浪费者的财产中所占有的部分代表着 他的资本的利息一样，虽然在这两种情况下贷款都不是作为资本 支出的。国债券出售的可能性，对Ａ 来说，代表着本金流回的可能 性。对Ｂ来说，从他私人的观点看，他的资本是作为生息资本投入 的。但就事情本身来看，Ｂ只是代替了Ａ，买进了Ａ 对国家的债 权。不管这种交易反复进行多少次，国债的资本仍然是纯粹的虚拟 资本；一旦债券卖不出去，这个资本的假象就会消失。然而，我们马 上就会知道，这种虚拟资本有它的独特的运动。 为了同国债资本对比，—— 在国债的场合，负数表现为资本； 第二十九章 银行资本的组成部分 ５２７取一种可以转移的形式。我们拿国债和工资为例来说。 国家对借入资本每年要付给自己的债权人以一定量的利息。 在这个场合，债权人不能要求债务人解除契约，而只能卖掉他的债 权，即他的所有权证书。资本本身已经由国家花掉了，耗费了。它 已不再存在。对于国家的债权人来说，１．他持有一张比如说１００镑 的国债券；２．他靠这张国债券有权从国家的年收入即年税收中索 取一定的金额，比如说５镑，或５％；３．他可以随意把这张１００镑 的债券卖给别人。如果利息率是５％，国家提供的保证又很可靠， 那末所有者Ａ 通常就能按１００镑把这张债券卖给Ｂ因为对Ｂ来 说，无论是把１００镑按年息５％借给别人，还是通过支付１００镑而 从国家的年赋税中保证每年得到５镑，是完全一样的。但在这一切 场合，这种资本，即把国家付款看成是自己的幼仔（利息）的资本， 是幻想的虚拟的资本。这不仅是说给国家的贷款已经不再存在。这 种贷款本来不是作为资本耗费的，不是作为资本投入的，而只有通 过作为资本投入，它才能转化为一个自行保存的价值。对于原债权 人Ａ 来说，他在年税收中所占有的部分代表着他的资本的利息， 就象对高利贷者来说，他在浪费者的财产中所占有的部分代表着 他的资本的利息一样，虽然在这两种情况下贷款都不是作为资本 支出的。国债券出售的可能性，对Ａ 来说，代表着本金流回的可能 性。对Ｂ来说，从他私人的观点看，他的资本是作为生息资本投入 的。但就事情本身来看，Ｂ只是代替了Ａ，买进了Ａ 对国家的债 权。不管这种交易反复进行多少次，国债的资本仍然是纯粹的虚拟 资本；一旦债券卖不出去，这个资本的假象就会消失。然而，我们马 上就会知道，这种虚拟资本有它的独特的运动。 为了同国债资本对比，—— 在国债的场合，负数表现为资本； 第二十九章 银行资本的组成部分 ５２７