马克思恩格斯全集 第二十五卷 下 册
马克思恩格斯全集 第二十五卷 下 册
目 录 第三卷 资本主义生产的总过程（下） 第五篇 利润分为利息和企业主收入。生息资本（续） 第二十九章 银行资本的组成部分 ………………………… ５２５—５３８ 第 三 十 章 货币资本和现实资本。Ⅰ …………………… ５３９—５５９ ｛商业信用。工业周期不同阶段上的货币资本和现实资本｝ 第三十一章 货币资本和现实资本。Ⅱ（续）……………… ５６０—５７１ １．货币转化为借贷资本 ……………………………………………… ５６０ ｛借贷资本的量和现有的货币量无关｝ ２．资本或收入转化为货币，这种货币再转化为借贷资本…………… ５６８ 第三十二章 货币资本和现实资本。Ⅲ（续完）…………… ５７２—５８９ ｛由于现实资本的游离而形成借贷资本。概论。结果｝ 第三十三章 信用制度下的流通手段 ……………………… ５９０—６１８ 第三十四章 通货原理和１８４４年英国的银行立法……… ６１９—６３９ 第三十五章 贵金属和汇兑率 ……………………………… ６４０—６７０ Ⅰ
目 录 第三卷 资本主义生产的总过程（下） 第五篇 利润分为利息和企业主收入。生息资本（续） 第二十九章 银行资本的组成部分 ………………………… ５２５—５３８ 第 三 十 章 货币资本和现实资本。Ⅰ …………………… ５３９—５５９ ｛商业信用。工业周期不同阶段上的货币资本和现实资本｝ 第三十一章 货币资本和现实资本。Ⅱ（续）……………… ５６０—５７１ １．货币转化为借贷资本 ……………………………………………… ５６０ ｛借贷资本的量和现有的货币量无关｝ ２．资本或收入转化为货币，这种货币再转化为借贷资本…………… ５６８ 第三十二章 货币资本和现实资本。Ⅲ（续完）…………… ５７２—５８９ ｛由于现实资本的游离而形成借贷资本。概论。结果｝ 第三十三章 信用制度下的流通手段 ……………………… ５９０—６１８ 第三十四章 通货原理和１８４４年英国的银行立法……… ６１９—６３９ 第三十五章 贵金属和汇兑率 ……………………………… ６４０—６７０ Ⅰ
Ⅰ．金贮藏的变动……………………………………………………… ６４０ Ⅱ．汇兑率……………………………………………………………… ６５０ 第三十六章 资本主义以前的状态 ………………………… ６７１—６９２ 第六篇 超额利润转化为地租 第三十七章 导论 ……………………………………………… ６９３—７２０ 第三十八章 级差地租：概论 ………………………………… ７２１—７３０ 第三十九章 级差地租的第一形式（级差地租Ⅰ） ……… ７３１—７５８ 第四十章 级差地租的第二形式（级差地租Ⅱ） ………… ７５９—７７１ 第四十一章 级差地租Ⅱ—— 第一种情况：生产价格 不变 ……………………………………………… ７７２—７８０ 第四十二章 级差地租Ⅱ—— 第二种情况：生产价格 下降 ……………………………………………… ７８１—７９９ Ⅰ．追加投资的生产率不变…………………………………………… ７８１ Ⅱ．追加资本的生产率降低…………………………………………… ７９１ Ⅲ．追加资本的生产率提高…………………………………………… ７９２ 第四十三章 级差地租Ⅱ—— 第三种情况：生产价格 上涨。结论 ……………………………………… ８００—８３１ 第四十四章 最坏耕地也有级差地租 ……………………… ８３２—８４２ 第四十五章 绝对地租 ………………………………………… ８４３—８７０ 第四十六章 建筑地段的地租。矿山地租。土地价格…… ８７１—８８０ 第四十七章 资本主义地租的产生 ………………………… ８８１—９１７ Ⅰ．导论………………………………………………………………… ８８１ Ⅱ．劳动地租…………………………………………………………… ８８９ Ⅱ 马克思恩格斯全集
Ⅰ．金贮藏的变动……………………………………………………… ６４０ Ⅱ．汇兑率……………………………………………………………… ６５０ 第三十六章 资本主义以前的状态 ………………………… ６７１—６９２ 第六篇 超额利润转化为地租 第三十七章 导论 ……………………………………………… ６９３—７２０ 第三十八章 级差地租：概论 ………………………………… ７２１—７３０ 第三十九章 级差地租的第一形式（级差地租Ⅰ） ……… ７３１—７５８ 第四十章 级差地租的第二形式（级差地租Ⅱ） ………… ７５９—７７１ 第四十一章 级差地租Ⅱ—— 第一种情况：生产价格 不变 ……………………………………………… ７７２—７８０ 第四十二章 级差地租Ⅱ—— 第二种情况：生产价格 下降 ……………………………………………… ７８１—７９９ Ⅰ．追加投资的生产率不变…………………………………………… ７８１ Ⅱ．追加资本的生产率降低…………………………………………… ７９１ Ⅲ．追加资本的生产率提高…………………………………………… ７９２ 第四十三章 级差地租Ⅱ—— 第三种情况：生产价格 上涨。结论 ……………………………………… ８００—８３１ 第四十四章 最坏耕地也有级差地租 ……………………… ８３２—８４２ 第四十五章 绝对地租 ………………………………………… ８４３—８７０ 第四十六章 建筑地段的地租。矿山地租。土地价格…… ８７１—８８０ 第四十七章 资本主义地租的产生 ………………………… ８８１—９１７ Ⅰ．导论………………………………………………………………… ８８１ Ⅱ．劳动地租…………………………………………………………… ８８９ Ⅱ 马克思恩格斯全集
Ⅲ．产品地租…………………………………………………………… ８９５ Ⅳ．货币地租…………………………………………………………… ８９７ Ⅴ．分成制和农民的小块土地所有制………………………………… ９０４ 第七篇 各种收入及其源泉 第四十八章 三位一体的公式 ……………………………… ９１９—９４０ Ⅰ ……………………………………………………………………… ９１９ Ⅱ ……………………………………………………………………… ９２１ Ⅲ ……………………………………………………………………… ９２３ 第四十九章 关于生产过程的分析 ………………………… ９４１—９６３ 第五十章 竞争的假象 ………………………………………… ９６４—９９１ 第五十一章 分配关系和生产关系 ………………………… ９９２—９９９ 第五十二章 阶级 …………………………………………… １０００—１００１ 弗·恩格斯《资本论》第三卷增补 ………………………… １００３—１０３０ Ⅰ．价值规律和利润率 ……………………………………………… １００６ Ⅱ．交易所 …………………………………………………………… １０２８ 注释 ……………………………………………………………… １０３３—１０６３ 人名索引 ………………………………………………………… １０６４—１０７９ 本卷中引用和提到的著作索引 …………………………… １０８０—１１０２ 名目索引 ………………………………………………………… １１０３—１１３５ 计量单位和货币名称表 ……………………………………… １１３６—１１３７ 插 图 恩格斯《价值规律和利润率》手稿的第一页 ………………………… １００７ 目 录 Ⅲ
Ⅲ．产品地租…………………………………………………………… ８９５ Ⅳ．货币地租…………………………………………………………… ８９７ Ⅴ．分成制和农民的小块土地所有制………………………………… ９０４ 第七篇 各种收入及其源泉 第四十八章 三位一体的公式 ……………………………… ９１９—９４０ Ⅰ ……………………………………………………………………… ９１９ Ⅱ ……………………………………………………………………… ９２１ Ⅲ ……………………………………………………………………… ９２３ 第四十九章 关于生产过程的分析 ………………………… ９４１—９６３ 第五十章 竞争的假象 ………………………………………… ９６４—９９１ 第五十一章 分配关系和生产关系 ………………………… ９９２—９９９ 第五十二章 阶级 …………………………………………… １０００—１００１ 弗·恩格斯《资本论》第三卷增补 ………………………… １００３—１０３０ Ⅰ．价值规律和利润率 ……………………………………………… １００６ Ⅱ．交易所 …………………………………………………………… １０２８ 注释 ……………………………………………………………… １０３３—１０６３ 人名索引 ………………………………………………………… １０６４—１０７９ 本卷中引用和提到的著作索引 …………………………… １０８０—１１０２ 名目索引 ………………………………………………………… １１０３—１１３５ 计量单位和货币名称表 ……………………………………… １１３６—１１３７ 插 图 恩格斯《价值规律和利润率》手稿的第一页 ………………………… １００７ 目 录 Ⅲ
资本主义生产的总过程 （下）
资本主义生产的总过程 （下）
第 五 篇
第 五 篇
第五篇 利润分为利息和企业主收入。 生息资本 （续） 第二十九章 银行资本的组成部分 现在，我们必须更仔细地考察一下银行资本是由什么组成的。 我们刚才已经看到，富拉顿等人把作为流通手段的货币和作 为支付手段（如果考虑到金的流出，也是作为世界货币）的货币的 区别，转化为通货和资本的区别。 资本在这里所起的特别作用，使得这种银行家的经济学千方 百计地要人相信货币事实上是真正的资本，就象启蒙经济学千方 百计地要人相信货币不是资本一样。 在以后的研究中，我们将会说明，他们在这里是把货币资本和 在生息资本意义上的货币资本（ｍｏｎｅｙｅｄｃａｐｉｔａｌ）混为一谈了。其 实，前一种意义上的货币资本，始终只是同资本的其他形式即商品 ５２５
第五篇 利润分为利息和企业主收入。 生息资本 （续） 第二十九章 银行资本的组成部分 现在，我们必须更仔细地考察一下银行资本是由什么组成的。 我们刚才已经看到，富拉顿等人把作为流通手段的货币和作 为支付手段（如果考虑到金的流出，也是作为世界货币）的货币的 区别，转化为通货和资本的区别。 资本在这里所起的特别作用，使得这种银行家的经济学千方 百计地要人相信货币事实上是真正的资本，就象启蒙经济学千方 百计地要人相信货币不是资本一样。 在以后的研究中，我们将会说明，他们在这里是把货币资本和 在生息资本意义上的货币资本（ｍｏｎｅｙｅｄｃａｐｉｔａｌ）混为一谈了。其 实，前一种意义上的货币资本，始终只是同资本的其他形式即商品 ５２５
资本和生产资本相区别的资本的一种经过形式。 银行资本由两部分组成：１．现金（金或银行券）；２．有价证券。 我们可以再把有价证券分成两部分：一部分是商业证券即汇票，它 们是流动的，按时到期的，它们的贴现已经成为银行家的基本业 务；另一部分是公共有价证券，如国债券，国库券，各种股票，总之， 各种有息的而和汇票有本质差别的证券。这里还可以包括不动产 的抵押单。由这些物质组成部分构成的资本，又分为银行家自己的 投资和别人的存款，后者形成银行营业资本或借入资本。对那些发 行银行券的银行来说，这里还包括银行券。我们首先把存款和银行 券撇开不说。很明显，银行家资本的这些实际组成部分——货币、 汇票、有息证券—— 决不因为这些不同要素是代表银行家自有的 资本，还是代表存款即别人所有的资本，而会发生什么变化。不论 银行家只用自有的资本来经营业务，还是只用在他那里存入的资 本来经营业务，银行家资本的上述区分仍然不变。 生息资本的形式造成这样的结果：每一个确定的和有规则的 货币收入都表现为资本的利息，而不论这种收入是不是由资本生 出。货币收入首先转化为利息，有了利息，然后得出产生这个货币 收入的资本。同样，有了生息资本，每个价值额只要不作为收入花 掉，都会表现为资本，也就是都会表现为本金，而和它能够生出的 可能的或现实的利息相对立。 事情是简单的：假定平均利息率是一年５％。如果５００镑的金 额转化为生息资本，一年就会生出２５镑。因此，每一笔固定的２５ 镑的年收入，都可以看作５００镑资本的利息。但是，这总是一种纯 粹幻想的观念，除非这２５镑的源泉（不论它是单纯的所有权证书， 即债权，还是象地产一样是现实的生产要素）可以直接转移，或采 ５２６ 第五篇 利润分为利息和企业主收入。生息资本（续）
资本和生产资本相区别的资本的一种经过形式。 银行资本由两部分组成：１．现金（金或银行券）；２．有价证券。 我们可以再把有价证券分成两部分：一部分是商业证券即汇票，它 们是流动的，按时到期的，它们的贴现已经成为银行家的基本业 务；另一部分是公共有价证券，如国债券，国库券，各种股票，总之， 各种有息的而和汇票有本质差别的证券。这里还可以包括不动产 的抵押单。由这些物质组成部分构成的资本，又分为银行家自己的 投资和别人的存款，后者形成银行营业资本或借入资本。对那些发 行银行券的银行来说，这里还包括银行券。我们首先把存款和银行 券撇开不说。很明显，银行家资本的这些实际组成部分——货币、 汇票、有息证券—— 决不因为这些不同要素是代表银行家自有的 资本，还是代表存款即别人所有的资本，而会发生什么变化。不论 银行家只用自有的资本来经营业务，还是只用在他那里存入的资 本来经营业务，银行家资本的上述区分仍然不变。 生息资本的形式造成这样的结果：每一个确定的和有规则的 货币收入都表现为资本的利息，而不论这种收入是不是由资本生 出。货币收入首先转化为利息，有了利息，然后得出产生这个货币 收入的资本。同样，有了生息资本，每个价值额只要不作为收入花 掉，都会表现为资本，也就是都会表现为本金，而和它能够生出的 可能的或现实的利息相对立。 事情是简单的：假定平均利息率是一年５％。如果５００镑的金 额转化为生息资本，一年就会生出２５镑。因此，每一笔固定的２５ 镑的年收入，都可以看作５００镑资本的利息。但是，这总是一种纯 粹幻想的观念，除非这２５镑的源泉（不论它是单纯的所有权证书， 即债权，还是象地产一样是现实的生产要素）可以直接转移，或采 ５２６ 第五篇 利润分为利息和企业主收入。生息资本（续）
取一种可以转移的形式。我们拿国债和工资为例来说。 国家对借入资本每年要付给自己的债权人以一定量的利息。 在这个场合，债权人不能要求债务人解除契约，而只能卖掉他的债 权，即他的所有权证书。资本本身已经由国家花掉了，耗费了。它 已不再存在。对于国家的债权人来说，１．他持有一张比如说１００镑 的国债券；２．他靠这张国债券有权从国家的年收入即年税收中索 取一定的金额，比如说５镑，或５％；３．他可以随意把这张１００镑 的债券卖给别人。如果利息率是５％，国家提供的保证又很可靠， 那末所有者Ａ 通常就能按１００镑把这张债券卖给Ｂ因为对Ｂ来 说，无论是把１００镑按年息５％借给别人，还是通过支付１００镑而 从国家的年赋税中保证每年得到５镑，是完全一样的。但在这一切 场合，这种资本，即把国家付款看成是自己的幼仔（利息）的资本， 是幻想的虚拟的资本。这不仅是说给国家的贷款已经不再存在。这 种贷款本来不是作为资本耗费的，不是作为资本投入的，而只有通 过作为资本投入，它才能转化为一个自行保存的价值。对于原债权 人Ａ 来说，他在年税收中所占有的部分代表着他的资本的利息， 就象对高利贷者来说，他在浪费者的财产中所占有的部分代表着 他的资本的利息一样，虽然在这两种情况下贷款都不是作为资本 支出的。国债券出售的可能性，对Ａ 来说，代表着本金流回的可能 性。对Ｂ来说，从他私人的观点看，他的资本是作为生息资本投入 的。但就事情本身来看，Ｂ只是代替了Ａ，买进了Ａ 对国家的债 权。不管这种交易反复进行多少次，国债的资本仍然是纯粹的虚拟 资本；一旦债券卖不出去，这个资本的假象就会消失。然而，我们马 上就会知道，这种虚拟资本有它的独特的运动。 为了同国债资本对比，—— 在国债的场合，负数表现为资本； 第二十九章 银行资本的组成部分 ５２７
取一种可以转移的形式。我们拿国债和工资为例来说。 国家对借入资本每年要付给自己的债权人以一定量的利息。 在这个场合，债权人不能要求债务人解除契约，而只能卖掉他的债 权，即他的所有权证书。资本本身已经由国家花掉了，耗费了。它 已不再存在。对于国家的债权人来说，１．他持有一张比如说１００镑 的国债券；２．他靠这张国债券有权从国家的年收入即年税收中索 取一定的金额，比如说５镑，或５％；３．他可以随意把这张１００镑 的债券卖给别人。如果利息率是５％，国家提供的保证又很可靠， 那末所有者Ａ 通常就能按１００镑把这张债券卖给Ｂ因为对Ｂ来 说，无论是把１００镑按年息５％借给别人，还是通过支付１００镑而 从国家的年赋税中保证每年得到５镑，是完全一样的。但在这一切 场合，这种资本，即把国家付款看成是自己的幼仔（利息）的资本， 是幻想的虚拟的资本。这不仅是说给国家的贷款已经不再存在。这 种贷款本来不是作为资本耗费的，不是作为资本投入的，而只有通 过作为资本投入，它才能转化为一个自行保存的价值。对于原债权 人Ａ 来说，他在年税收中所占有的部分代表着他的资本的利息， 就象对高利贷者来说，他在浪费者的财产中所占有的部分代表着 他的资本的利息一样，虽然在这两种情况下贷款都不是作为资本 支出的。国债券出售的可能性，对Ａ 来说，代表着本金流回的可能 性。对Ｂ来说，从他私人的观点看，他的资本是作为生息资本投入 的。但就事情本身来看，Ｂ只是代替了Ａ，买进了Ａ 对国家的债 权。不管这种交易反复进行多少次，国债的资本仍然是纯粹的虚拟 资本；一旦债券卖不出去，这个资本的假象就会消失。然而，我们马 上就会知道，这种虚拟资本有它的独特的运动。 为了同国债资本对比，—— 在国债的场合，负数表现为资本； 第二十九章 银行资本的组成部分 ５２７
因为生息资本总的说来是各种颠倒错乱形式之母，所以，在银行家 的观念中，比如债券可以表现为商品，—— 我们现在来考察劳动 力。在这里，工资被看成是利息，因而劳动力被看成是提供这种利 息的资本。例如，如果一年的工资等于５０镑，利息率等于５％，一 年的劳动力就被认为是一个等于１０００镑的资本。资本主义思想方 法的错乱在这里达到了顶点，资本的增殖不是用劳动力的被剥削 来说明，相反，劳动力的生产性质却用劳动力本身是这样一种神秘 的东西即生息资本来说明。在十七世纪下半叶（例如在配第那里）， 这已经是一种流行的观念，但是一直到今天，一部分是庸俗经济学 家，另一部分主要是德国的统计学家（１），还非常热中于这个观念。 在这里，不幸有两件事情不愉快地和这种轻率的观念交错着：第 一，工人必须劳动，才能获得这种利息；第二，他不能通过转让的办 法把他的劳动力的资本价值转化为货币。其实，他的劳动力的年价 值只等于他的年平均工资，而他必须通过劳动补偿给劳动力的买 者的，却是这个价值本身加上剩余价值，也就是加上这个价值的增 殖额。在奴隶制度下，劳动者有一个资本价值，即他的购买价格。如 果他被出租，承租人就首先要支付这个购买价格的利息，此外要补 偿这个资本的年损耗。 人们把虚拟资本的形成叫作资本化。人们把每一个有规则的 会反复取得的收入按平均利息率来计算，把它算作是按这个利息 （１） “工人有资本价值，如果我们把他的常年服务的货币价值看作是利息收入， 就会发现这个资本价值…… 只要……把平均日工资按４％的利息率资本化，我们就 会得到一个男性农业工人的平均价值：在德意志—奥地利是１５００塔勒，在普鲁士是 １５００，在英格兰是３７５０，在法国是２０００，在俄国内地是７５０塔勒。”（弗·雷登《比较统计 学》１８４８年柏林版第４３４页） ５２８ 第五篇 利润分为利息和企业主收入。生息资本（续）
因为生息资本总的说来是各种颠倒错乱形式之母，所以，在银行家 的观念中，比如债券可以表现为商品，—— 我们现在来考察劳动 力。在这里，工资被看成是利息，因而劳动力被看成是提供这种利 息的资本。例如，如果一年的工资等于５０镑，利息率等于５％，一 年的劳动力就被认为是一个等于１０００镑的资本。资本主义思想方 法的错乱在这里达到了顶点，资本的增殖不是用劳动力的被剥削 来说明，相反，劳动力的生产性质却用劳动力本身是这样一种神秘 的东西即生息资本来说明。在十七世纪下半叶（例如在配第那里）， 这已经是一种流行的观念，但是一直到今天，一部分是庸俗经济学 家，另一部分主要是德国的统计学家（１），还非常热中于这个观念。 在这里，不幸有两件事情不愉快地和这种轻率的观念交错着：第 一，工人必须劳动，才能获得这种利息；第二，他不能通过转让的办 法把他的劳动力的资本价值转化为货币。其实，他的劳动力的年价 值只等于他的年平均工资，而他必须通过劳动补偿给劳动力的买 者的，却是这个价值本身加上剩余价值，也就是加上这个价值的增 殖额。在奴隶制度下，劳动者有一个资本价值，即他的购买价格。如 果他被出租，承租人就首先要支付这个购买价格的利息，此外要补 偿这个资本的年损耗。 人们把虚拟资本的形成叫作资本化。人们把每一个有规则的 会反复取得的收入按平均利息率来计算，把它算作是按这个利息 （１） “工人有资本价值，如果我们把他的常年服务的货币价值看作是利息收入， 就会发现这个资本价值…… 只要……把平均日工资按４％的利息率资本化，我们就 会得到一个男性农业工人的平均价值：在德意志—奥地利是１５００塔勒，在普鲁士是 １５００，在英格兰是３７５０，在法国是２０００，在俄国内地是７５０塔勒。”（弗·雷登《比较统计 学》１８４８年柏林版第４３４页） ５２８ 第五篇 利润分为利息和企业主收入。生息资本（续）
