马克思恩格斯全集 第三十一卷 下 册
马克思恩格斯全集 第三十一卷 下 册
目 录 ２０９．马克思致恩格斯（１１月３０日）…………………………………… ４０３ ２１０．恩格斯致马克思（１２月４日） …………………………………… ４０７ ２１１．恩格斯致马克思（１２月６日） …………………………………… ４０８ ２１２．马克思致恩格斯（１２月７日） …………………………………… ４０９ ２１３．马克思致恩格斯（１２月７日） …………………………………… ４１３ ２１４．恩格斯致马克思（１２月１２日）…………………………………… ４１３ ２１５．马克思致恩格斯（１２月１４日）…………………………………… ４１５ ２１６．恩格斯致马克思（１２月１６日）…………………………………… ４１６ ２１７．马克思致恩格斯（１２月１７日）…………………………………… ４１７ ２１８．恩格斯致马克思（１２月１９日）…………………………………… ４１９ 第 二 部 分 卡·马克思和弗·恩格斯给其他人的信 （１８６４年１０月—１８６７年１２月） １８６４ 年 １．马克思致卡尔·克林格斯（１０月４日）…………………………… ４２３ ２．马克思致索菲娅·哈茨费尔特（１０月１６日） …………………… ４２５ ３．恩格斯致海尔曼·恩格斯（１１月２日）…………………………… ４２６
目 录 ２０９．马克思致恩格斯（１１月３０日）…………………………………… ４０３ ２１０．恩格斯致马克思（１２月４日） …………………………………… ４０７ ２１１．恩格斯致马克思（１２月６日） …………………………………… ４０８ ２１２．马克思致恩格斯（１２月７日） …………………………………… ４０９ ２１３．马克思致恩格斯（１２月７日） …………………………………… ４１３ ２１４．恩格斯致马克思（１２月１２日）…………………………………… ４１３ ２１５．马克思致恩格斯（１２月１４日）…………………………………… ４１５ ２１６．恩格斯致马克思（１２月１６日）…………………………………… ４１６ ２１７．马克思致恩格斯（１２月１７日）…………………………………… ４１７ ２１８．恩格斯致马克思（１２月１９日）…………………………………… ４１９ 第 二 部 分 卡·马克思和弗·恩格斯给其他人的信 （１８６４年１０月—１８６７年１２月） １８６４ 年 １．马克思致卡尔·克林格斯（１０月４日）…………………………… ４２３ ２．马克思致索菲娅·哈茨费尔特（１０月１６日） …………………… ４２５ ３．恩格斯致海尔曼·恩格斯（１１月２日）…………………………… ４２６
４．恩格斯致约瑟夫·魏德迈（１１月２４日） ………………………… ４２９ ５．马克思致索菲娅·哈茨费尔特（１１月２６日） …………………… ４３３ ６．马克思致索菲娅·哈茨费尔特（１１月２８日） …………………… ４３３ ７．马克思致约瑟夫·魏德迈（１１月２９日） ………………………… ４３４ ８．马克思致路德维希·库格曼（１１月２９日） ……………………… ４３６ ９．马克思致莱昂·菲力浦斯（１１月２９日） ………………………… ４３７ １０．马克思致索菲娅·哈茨费尔特（１２月２２日） ………………… ４４０ １１．马克思致卡尔·济贝耳（１２月２２日）…………………………… ４４１ １８６５ 年 １２．马克思致海尔曼·荣克（１月８日左右）………………………… ４４３ １３．恩格斯致鲁道夫·恩格斯（１月１０日） ………………………… ４４４ １４．马克思致燕妮·马克思（女儿）（１月１１日）…………………… ４４６ １５．马克思致约翰·巴普提斯特·施韦泽（１月１６日）…………… ４４８ １６．马克思致约翰·巴普提斯特·施韦泽（２月１３日）…………… ４４９ １７．马克思致维克多·勒·吕贝（２月１５日） ……………………… ４５１ １８．恩格斯致奥托·迈斯纳（２月２２日） …………………………… ４５２ １９．马克思致威廉·李卜克内西（２月２３日） ……………………… ４５３ ２０．马克思致路德维希·库格曼（２月２３日） ……………………… ４５４ ２１．恩格斯致卡尔·济贝耳（２月２７日） …………………………… ４６０ ２２．恩格斯致约瑟夫·魏德迈（３月１０日） ………………………… ４６１ ２３．马克思致海尔曼·荣克（３月１３日） …………………………… ４６７ ２４．恩格斯致弗里德里希·阿尔伯特·朗格 （３月２９日） …………………………………………………………… ４６８ ２５．马克思致索菲娅·哈茨费尔特（４月１０日）…………………… ４７２ 马克思恩格斯全集
４．恩格斯致约瑟夫·魏德迈（１１月２４日） ………………………… ４２９ ５．马克思致索菲娅·哈茨费尔特（１１月２６日） …………………… ４３３ ６．马克思致索菲娅·哈茨费尔特（１１月２８日） …………………… ４３３ ７．马克思致约瑟夫·魏德迈（１１月２９日） ………………………… ４３４ ８．马克思致路德维希·库格曼（１１月２９日） ……………………… ４３６ ９．马克思致莱昂·菲力浦斯（１１月２９日） ………………………… ４３７ １０．马克思致索菲娅·哈茨费尔特（１２月２２日） ………………… ４４０ １１．马克思致卡尔·济贝耳（１２月２２日）…………………………… ４４１ １８６５ 年 １２．马克思致海尔曼·荣克（１月８日左右）………………………… ４４３ １３．恩格斯致鲁道夫·恩格斯（１月１０日） ………………………… ４４４ １４．马克思致燕妮·马克思（女儿）（１月１１日）…………………… ４４６ １５．马克思致约翰·巴普提斯特·施韦泽（１月１６日）…………… ４４８ １６．马克思致约翰·巴普提斯特·施韦泽（２月１３日）…………… ４４９ １７．马克思致维克多·勒·吕贝（２月１５日） ……………………… ４５１ １８．恩格斯致奥托·迈斯纳（２月２２日） …………………………… ４５２ １９．马克思致威廉·李卜克内西（２月２３日） ……………………… ４５３ ２０．马克思致路德维希·库格曼（２月２３日） ……………………… ４５４ ２１．恩格斯致卡尔·济贝耳（２月２７日） …………………………… ４６０ ２２．恩格斯致约瑟夫·魏德迈（３月１０日） ………………………… ４６１ ２３．马克思致海尔曼·荣克（３月１３日） …………………………… ４６７ ２４．恩格斯致弗里德里希·阿尔伯特·朗格 （３月２９日） …………………………………………………………… ４６８ ２５．马克思致索菲娅·哈茨费尔特（４月１０日）…………………… ４７２ 马克思恩格斯全集
２６．马克思致海尔曼·荣克（４月１３日） …………………………… ４７３ ２７．马克思致莱昂·封丹（４月１５日）………………………………… ４７４ ２８．马克思致海尔曼·荣克（４月２５日） …………………………… ４７７ ２９．马克思致威廉·李卜克内西（５月２７日以前） ………………… ４７８ ３０．马克思致威廉·李卜克内西（６月２４日） ……………………… ４７９ ３１．马克思致爱琳娜·马克思（７月３日）…………………………… ４８０ ３２．马克思致莱昂·封丹（７月２５日）………………………………… ４８１ ３３．马克思致威廉·李卜克内西（９月１１日） ……………………… ４８３ ３４．马克思致威廉·李卜克内西（９月２０日） ……………………… ４８４ ３５．恩格斯致威廉·李卜克内西（９月２１日） ……………………… ４８５ ３６．马克思致海尔曼·荣克（９月３０日） …………………………… ４８６ ３７．马克思致所罗门·富尔德（１１月９日） ………………………… ４８７ ３８．马克思致海尔曼·荣克（１１月１５日）…………………………… ４８７ ３９．马克思致海尔曼·荣克（１１月２０日）…………………………… ４８８ ４０．马克思致威廉·李卜克内西（１１月２１日）……………………… ４８９ ４１．马克思致塞扎尔·德·巴普（１１月２５日左右）………………… ４９２ １８６６ 年 ４２．马克思致约翰·菲力浦·贝克尔 （１月１３日左右） ……………………………………………………… ４９４ ４３．马克思致路德维希·库格曼（１月１５日） ……………………… ４９７ ４４．马克思致威廉·李卜克内西（１月１５日） ……………………… ４９９ ４５．马克思致齐格弗里特·迈耶尔（１月２４日）…………………… ５０１ ４６．马克思致弗里德里希·列斯纳（２月１４日）…………………… ５０２ ４７．马克思致燕妮·马克思（女儿）（３月１６日）…………………… ５０３ 目 录
２６．马克思致海尔曼·荣克（４月１３日） …………………………… ４７３ ２７．马克思致莱昂·封丹（４月１５日）………………………………… ４７４ ２８．马克思致海尔曼·荣克（４月２５日） …………………………… ４７７ ２９．马克思致威廉·李卜克内西（５月２７日以前） ………………… ４７８ ３０．马克思致威廉·李卜克内西（６月２４日） ……………………… ４７９ ３１．马克思致爱琳娜·马克思（７月３日）…………………………… ４８０ ３２．马克思致莱昂·封丹（７月２５日）………………………………… ４８１ ３３．马克思致威廉·李卜克内西（９月１１日） ……………………… ４８３ ３４．马克思致威廉·李卜克内西（９月２０日） ……………………… ４８４ ３５．恩格斯致威廉·李卜克内西（９月２１日） ……………………… ４８５ ３６．马克思致海尔曼·荣克（９月３０日） …………………………… ４８６ ３７．马克思致所罗门·富尔德（１１月９日） ………………………… ４８７ ３８．马克思致海尔曼·荣克（１１月１５日）…………………………… ４８７ ３９．马克思致海尔曼·荣克（１１月２０日）…………………………… ４８８ ４０．马克思致威廉·李卜克内西（１１月２１日）……………………… ４８９ ４１．马克思致塞扎尔·德·巴普（１１月２５日左右）………………… ４９２ １８６６ 年 ４２．马克思致约翰·菲力浦·贝克尔 （１月１３日左右） ……………………………………………………… ４９４ ４３．马克思致路德维希·库格曼（１月１５日） ……………………… ４９７ ４４．马克思致威廉·李卜克内西（１月１５日） ……………………… ４９９ ４５．马克思致齐格弗里特·迈耶尔（１月２４日）…………………… ５０１ ４６．马克思致弗里德里希·列斯纳（２月１４日）…………………… ５０２ ４７．马克思致燕妮·马克思（女儿）（３月１６日）…………………… ５０３ 目 录
４８．马克思致南尼达·菲力浦斯（３月１８日） ……………………… ５０４ ４９．马克思致劳拉·马克思（３月２０日） …………………………… ５０８ ５０．恩格斯致海尔曼·恩格斯（３月２２日） ………………………… ５１１ ５１．恩格斯致海尔曼·恩格斯（４月６日）…………………………… ５１３ ５２．马克思致威廉·李卜克内西（４月６日）………………………… ５１６ ５３．马克思致路德维希·库格曼（４月６日）………………………… ５１７ ５４．马克思致威廉·李卜克内西（５月４日）………………………… ５１９ ５５．马克思致保尔·拉法格（８月１３日） …………………………… ５２０ ５６．马克思致路德维希·库格曼（８月２３日） ……………………… ５２２ ５７．恩格斯致艾米尔·恩格斯（８月２３日） ………………………… ５２４ ５８．马克思致劳拉·马克思（８月２８日） …………………………… ５２４ ５９．马克思致约翰·菲力浦·贝克尔（８月３１日）………………… ５２５ ６０．马克思致劳拉·马克思（９月）…………………………………… ５２７ ６１．马克思致爱琳娜·马克思（９月５日）…………………………… ５２８ ６２．马克思致路德维希·库格曼（１０月９日） ……………………… ５３０ ６３．马克思致路德维希·库格曼（１０月１３日）……………………… ５３４ ６４．马克思致路德维希·库格曼（１０月２５日）……………………… ５３７ ６５．马克思致弗朗斯瓦·拉法格（１１月１２日）……………………… ５３８ ６６．马克思致保尔·拉法格（１２月７日） …………………………… ５３９ １８６７ 年 ６７．马克思致路德维希·库格曼（２月１８日） ……………………… ５４１ ６８．马克思致路德维希·库格曼（４月１６日） ……………………… ５４２ ６９．马克思致约翰·菲力浦·贝克尔（４月１７日）………………… ５４２ ７０．马克思致齐格弗里特·迈耶尔（４月３０日）…………………… ５４３ 马克思恩格斯全集
４８．马克思致南尼达·菲力浦斯（３月１８日） ……………………… ５０４ ４９．马克思致劳拉·马克思（３月２０日） …………………………… ５０８ ５０．恩格斯致海尔曼·恩格斯（３月２２日） ………………………… ５１１ ５１．恩格斯致海尔曼·恩格斯（４月６日）…………………………… ５１３ ５２．马克思致威廉·李卜克内西（４月６日）………………………… ５１６ ５３．马克思致路德维希·库格曼（４月６日）………………………… ５１７ ５４．马克思致威廉·李卜克内西（５月４日）………………………… ５１９ ５５．马克思致保尔·拉法格（８月１３日） …………………………… ５２０ ５６．马克思致路德维希·库格曼（８月２３日） ……………………… ５２２ ５７．恩格斯致艾米尔·恩格斯（８月２３日） ………………………… ５２４ ５８．马克思致劳拉·马克思（８月２８日） …………………………… ５２４ ５９．马克思致约翰·菲力浦·贝克尔（８月３１日）………………… ５２５ ６０．马克思致劳拉·马克思（９月）…………………………………… ５２７ ６１．马克思致爱琳娜·马克思（９月５日）…………………………… ５２８ ６２．马克思致路德维希·库格曼（１０月９日） ……………………… ５３０ ６３．马克思致路德维希·库格曼（１０月１３日）……………………… ５３４ ６４．马克思致路德维希·库格曼（１０月２５日）……………………… ５３７ ６５．马克思致弗朗斯瓦·拉法格（１１月１２日）……………………… ５３８ ６６．马克思致保尔·拉法格（１２月７日） …………………………… ５３９ １８６７ 年 ６７．马克思致路德维希·库格曼（２月１８日） ……………………… ５４１ ６８．马克思致路德维希·库格曼（４月１６日） ……………………… ５４２ ６９．马克思致约翰·菲力浦·贝克尔（４月１７日）………………… ５４２ ７０．马克思致齐格弗里特·迈耶尔（４月３０日）…………………… ５４３ 马克思恩格斯全集
７１．马克思致路德维希·毕希纳（５月１日）………………………… ５４５ ７２．马克思致燕妮·马克思（女儿）（５月５日） …………………… ５４６ ７３．马克思致劳拉·马克思（５月１３日） …………………………… ５４８ ７４．马克思致路德维希·库格曼（６月１０日） ……………………… ５５１ ７５．马克思致路德维希·库格曼（７月１３日） ……………………… ５５３ ７６．马克思致斐迪南·弗莱里格拉特（７月２０日）………………… ５５５ ７７．马克思致伦敦某书商（８月１４日）………………………………… ５５６ ７８．马克思致奥古斯特·韦莫雷耳（８月２７日）…………………… ５５６ ７９．马克思致齐格弗里特·迈耶尔（８月２７日）…………………… ５５８ ８０．恩格斯致劳拉·马克思（９月２３日） …………………………… ５５９ ８１．马克思致路德维希·库格曼（１０月１１日）……………………… ５６０ ８２．恩格斯致路德维希·库格曼（１０月１２日）……………………… ５６４ ８３．马克思致路德维希·库格曼（１０月１５日）……………………… ５６５ ８４．恩格斯致海尔曼·迈耶尔（１０月１８日）………………………… ５６７ ８５．恩格斯致路德维希·库格曼（１１月８日和２０日）……………… ５６８ ８６．马克思致卡尔·济贝耳（１１月１０日）…………………………… ５７２ ８７．恩格斯致海尔曼·恩格斯（１１月２８日）………………………… ５７２ ８８．马克思致维克多·席利（１１月３０日）…………………………… ５７４ ８９．马克思致路德维希·库格曼（１１月３０日）……………………… ５７６ ９０．马克思致路德维希·库格曼（１２月７日） ……………………… ５７８ ９１．恩格斯致路德维希·库格曼（１２月１２日）……………………… ５７９ ９２．恩格斯致路德维希·库格曼（１２月１３日）……………………… ５８１ 附 录 １．燕妮·马克思致弗里德里希·恩格斯（不早于１８６４年１１月２９日） …… ５８５ 目 录
７１．马克思致路德维希·毕希纳（５月１日）………………………… ５４５ ７２．马克思致燕妮·马克思（女儿）（５月５日） …………………… ５４６ ７３．马克思致劳拉·马克思（５月１３日） …………………………… ５４８ ７４．马克思致路德维希·库格曼（６月１０日） ……………………… ５５１ ７５．马克思致路德维希·库格曼（７月１３日） ……………………… ５５３ ７６．马克思致斐迪南·弗莱里格拉特（７月２０日）………………… ５５５ ７７．马克思致伦敦某书商（８月１４日）………………………………… ５５６ ７８．马克思致奥古斯特·韦莫雷耳（８月２７日）…………………… ５５６ ７９．马克思致齐格弗里特·迈耶尔（８月２７日）…………………… ５５８ ８０．恩格斯致劳拉·马克思（９月２３日） …………………………… ５５９ ８１．马克思致路德维希·库格曼（１０月１１日）……………………… ５６０ ８２．恩格斯致路德维希·库格曼（１０月１２日）……………………… ５６４ ８３．马克思致路德维希·库格曼（１０月１５日）……………………… ５６５ ８４．恩格斯致海尔曼·迈耶尔（１０月１８日）………………………… ５６７ ８５．恩格斯致路德维希·库格曼（１１月８日和２０日）……………… ５６８ ８６．马克思致卡尔·济贝耳（１１月１０日）…………………………… ５７２ ８７．恩格斯致海尔曼·恩格斯（１１月２８日）………………………… ５７２ ８８．马克思致维克多·席利（１１月３０日）…………………………… ５７４ ８９．马克思致路德维希·库格曼（１１月３０日）……………………… ５７６ ９０．马克思致路德维希·库格曼（１２月７日） ……………………… ５７８ ９１．恩格斯致路德维希·库格曼（１２月１２日）……………………… ５７９ ９２．恩格斯致路德维希·库格曼（１２月１３日）……………………… ５８１ 附 录 １．燕妮·马克思致弗里德里希·恩格斯（不早于１８６４年１１月２９日） …… ５８５ 目 录
２．燕妮·马克思致弗里德里希·恩格斯（１８６５年３月３０日） …………… ５８６ ３．卡尔·马克思。自白（１８６５年４月１日）………………………………… ５８８ ４．燕妮·马克思致约翰·菲力浦·贝克尔（１８６６年１月２９日） ………… ５８９ ５．燕妮·马克思致齐格弗里特·迈耶尔（１８６６年２月初）…………………… ５９１ ６．燕妮·马克思致路德维希·库格曼（１８６６年２月２６日） …………………… ５９２ ７．燕妮·马克思致路德维希·库格曼（１８６６年４月１日）…………………… ５９３ ８．燕妮·马克思致弗里德里希·恩格斯（１８６６年１２月２４日）………………… ５９５ ９．燕妮·马克思致约翰·菲力浦·贝克尔（１８６７年１０月５日） ………… ５９６ １０．燕妮·马克思致路德维希·库格曼（１８６７年１２月２４日） …………… ５９６ １１．曼彻斯特席勒协会通告（１８６６年３月１９日）…………………………… ５９９ １２．曼彻斯特席勒协会通告（１８６７年６月２８日）…………………………… ６０２ 注释 ………………………………………………………………… ６０９—７１０ 人名索引 …………………………………………………………… ７１１—７５９ 本卷中引用和提到的著作索引 ……………………………… ７６０—７８８ 期刊索引 …………………………………………………………… ７８９—７９８ 插 图 马克思１８６４年１１月４日给恩格斯的信的第三页………………………… １３ 卡尔·马克思（１８６６年） …………………………………………… １７８—１７９ 弗里德里希·恩格斯（六十年代中期）……………………………… ２１６—２１７ 恩格斯１８６７年４月４日给马克思的信的第一页………………………… ２８７ 卡尔·马克思（１８６７年） …………………………………………… ３９０—３９１ 马克思１８６５年４月１５日给封丹的信的草稿 １８６４—１８６５年马克思的笔记本中的一页 ……………………………… ４７５ 马克思恩格斯全集
２．燕妮·马克思致弗里德里希·恩格斯（１８６５年３月３０日） …………… ５８６ ３．卡尔·马克思。自白（１８６５年４月１日）………………………………… ５８８ ４．燕妮·马克思致约翰·菲力浦·贝克尔（１８６６年１月２９日） ………… ５８９ ５．燕妮·马克思致齐格弗里特·迈耶尔（１８６６年２月初）…………………… ５９１ ６．燕妮·马克思致路德维希·库格曼（１８６６年２月２６日） …………………… ５９２ ７．燕妮·马克思致路德维希·库格曼（１８６６年４月１日）…………………… ５９３ ８．燕妮·马克思致弗里德里希·恩格斯（１８６６年１２月２４日）………………… ５９５ ９．燕妮·马克思致约翰·菲力浦·贝克尔（１８６７年１０月５日） ………… ５９６ １０．燕妮·马克思致路德维希·库格曼（１８６７年１２月２４日） …………… ５９６ １１．曼彻斯特席勒协会通告（１８６６年３月１９日）…………………………… ５９９ １２．曼彻斯特席勒协会通告（１８６７年６月２８日）…………………………… ６０２ 注释 ………………………………………………………………… ６０９—７１０ 人名索引 …………………………………………………………… ７１１—７５９ 本卷中引用和提到的著作索引 ……………………………… ７６０—７８８ 期刊索引 …………………………………………………………… ７８９—７９８ 插 图 马克思１８６４年１１月４日给恩格斯的信的第三页………………………… １３ 卡尔·马克思（１８６６年） …………………………………………… １７８—１７９ 弗里德里希·恩格斯（六十年代中期）……………………………… ２１６—２１７ 恩格斯１８６７年４月４日给马克思的信的第一页………………………… ２８７ 卡尔·马克思（１８６７年） …………………………………………… ３９０—３９１ 马克思１８６５年４月１５日给封丹的信的草稿 １８６４—１８６５年马克思的笔记本中的一页 ……………………………… ４７５ 马克思恩格斯全集
卡·马克思、弗·恩格斯和马克思的女儿 燕妮、爱琳娜和劳拉 ……………………………………………… ５０２—５０３ 马克思对１８６６年日内瓦代表大会会议记录的评语……………………… ５３１ 卡尔·马克思的《自白》，马克思的女儿燕妮的 纪念册中的一页…………………………………………………… ５８８—５８９ 目 录
卡·马克思、弗·恩格斯和马克思的女儿 燕妮、爱琳娜和劳拉 ……………………………………………… ５０２—５０３ 马克思对１８６６年日内瓦代表大会会议记录的评语……………………… ５３１ 卡尔·马克思的《自白》，马克思的女儿燕妮的 纪念册中的一页…………………………………………………… ５８８—５８９ 目 录
２０９ 马克思致恩格斯 曼 彻 斯 特 １８６７年１１月３０日于伦敦 亲爱的弗雷德： 关于莫泽斯①的事，我完全按照你的意见去做。无论如何，我 们需要利用这个人，同时又要防止他滥用我们对他的信任。讲到希 耳堡，如果能够掌握住这个至今唯一能为我们利用的评论②的话， 那的确不错，但是怎么做呢？我还不清楚。 今天早上我收到了肖莱马寄来的一本书③，我为此要谢谢他。 如果你已经看过报纸，那你大概已经知道：１．国际总委员会为 了芬尼亚社社员的事已向哈第送去了意见书４１０，２．关于芬尼亚运 动的辩论（上星期二）④是公开进行的，而且《泰晤士报》也报道了 这方面的消息４１１。都柏林的报纸《爱尔兰人报》和《民族报》也都有 记者在场。我到得很晚（大约两星期以来，我一直发烧，最近两天才 退烧），而且实际上我也没有打算发言，这首先是由于我的身体不 好，其次是由于情况复杂。但是，主席韦斯顿想硬要我发言，因此我 ２０９ 马克思致恩格斯（１８６７年１１月３０日） ４０３ ① ② ③ ④ １１月１９日。—— 编者注 亨·恩·罗斯科《简明化学教程，按最新科学观点编写。德文版由卡尔·肖莱 马同作者共同整理》。—— 编者注 《国际评论》。—— 编者注 赫斯（见本卷第４００—４０１页）。—— 编者注
２０９ 马克思致恩格斯 曼 彻 斯 特 １８６７年１１月３０日于伦敦 亲爱的弗雷德： 关于莫泽斯①的事，我完全按照你的意见去做。无论如何，我 们需要利用这个人，同时又要防止他滥用我们对他的信任。讲到希 耳堡，如果能够掌握住这个至今唯一能为我们利用的评论②的话， 那的确不错，但是怎么做呢？我还不清楚。 今天早上我收到了肖莱马寄来的一本书③，我为此要谢谢他。 如果你已经看过报纸，那你大概已经知道：１．国际总委员会为 了芬尼亚社社员的事已向哈第送去了意见书４１０，２．关于芬尼亚运 动的辩论（上星期二）④是公开进行的，而且《泰晤士报》也报道了 这方面的消息４１１。都柏林的报纸《爱尔兰人报》和《民族报》也都有 记者在场。我到得很晚（大约两星期以来，我一直发烧，最近两天才 退烧），而且实际上我也没有打算发言，这首先是由于我的身体不 好，其次是由于情况复杂。但是，主席韦斯顿想硬要我发言，因此我 ２０９ 马克思致恩格斯（１８６７年１１月３０日） ４０３ ① ② ③ ④ １１月１９日。—— 编者注 亨·恩·罗斯科《简明化学教程，按最新科学观点编写。德文版由卡尔·肖莱 马同作者共同整理》。—— 编者注 《国际评论》。—— 编者注 赫斯（见本卷第４００—４０１页）。—— 编者注
建议延期，从而我被责成在本星期二①发言。实际上我没有为本星 期二的发言准备发言稿，而只准备了一个发言提纲②。但是爱尔兰 的记者没有到，我们一直等到九点钟，而我们开会的地方只能用到 十点半。福克斯经我动员（由于委员会中的争执，他已经有两个星 期不露面了；此外，他还送来一份表示不愿继续担任委员会委员并 粗暴地攻击荣克的辞职书４１２）准备了一篇很长的发言稿。因此，会 议开始后，我宣布，因为时间晚了，我把发言权让给福克斯。实际 上，由于同时发生了曼彻斯特的处决，我们的题目——“芬尼亚运 动”和当前的激昂和愤怒情绪连到了一起，这就会迫使我（而不是 讲话空洞的福克斯）不按原计划对事态和运动作客观的分析，而必 须爆发一阵革命怒吼。所以，爱尔兰记者的迟到和因此造成的推迟 开会帮了我很大的忙。我不愿意同罗伯茨、斯提芬斯等这样的人物 混在一起。 福克斯的发言是好的，因为，第一，这是一个英国人讲的，其 次，所涉及的仅仅是问题的政治和国际方面。但是正因为这样，它 是很表面的。他提出的议案是荒谬的和没有内容的。４１３我反对这个 议案，把它交给了常务委员会１５。 英国人还不知道，自从１８４６年以来，英国在爱尔兰的统治的 经济内容，因而还有政治目的都进入一个崭新的阶段，正因为如 此，芬尼亚运动的特点是：它有一种社会主义的（从否定的意义上 说，即作为反对强占土地的运动）倾向，而且是下层阶级的运动。把 伊丽莎白或克伦威尔想用英国移民（罗马式的）来排挤爱尔兰人的 那种野蛮行为同想用羊、猪、牛来排挤爱尔兰人的当前这种制度混 ４０４ ２０９ 马克思致恩格斯（１８６７年１１月３０日） ① ② 卡·马克思《关于爱尔兰问题的未作的发言的提纲》。—— 编者注 １１月２６日。—— 编者注
建议延期，从而我被责成在本星期二①发言。实际上我没有为本星 期二的发言准备发言稿，而只准备了一个发言提纲②。但是爱尔兰 的记者没有到，我们一直等到九点钟，而我们开会的地方只能用到 十点半。福克斯经我动员（由于委员会中的争执，他已经有两个星 期不露面了；此外，他还送来一份表示不愿继续担任委员会委员并 粗暴地攻击荣克的辞职书４１２）准备了一篇很长的发言稿。因此，会 议开始后，我宣布，因为时间晚了，我把发言权让给福克斯。实际 上，由于同时发生了曼彻斯特的处决，我们的题目——“芬尼亚运 动”和当前的激昂和愤怒情绪连到了一起，这就会迫使我（而不是 讲话空洞的福克斯）不按原计划对事态和运动作客观的分析，而必 须爆发一阵革命怒吼。所以，爱尔兰记者的迟到和因此造成的推迟 开会帮了我很大的忙。我不愿意同罗伯茨、斯提芬斯等这样的人物 混在一起。 福克斯的发言是好的，因为，第一，这是一个英国人讲的，其 次，所涉及的仅仅是问题的政治和国际方面。但是正因为这样，它 是很表面的。他提出的议案是荒谬的和没有内容的。４１３我反对这个 议案，把它交给了常务委员会１５。 英国人还不知道，自从１８４６年以来，英国在爱尔兰的统治的 经济内容，因而还有政治目的都进入一个崭新的阶段，正因为如 此，芬尼亚运动的特点是：它有一种社会主义的（从否定的意义上 说，即作为反对强占土地的运动）倾向，而且是下层阶级的运动。把 伊丽莎白或克伦威尔想用英国移民（罗马式的）来排挤爱尔兰人的 那种野蛮行为同想用羊、猪、牛来排挤爱尔兰人的当前这种制度混 ４０４ ２０９ 马克思致恩格斯（１８６７年１１月３０日） ① ② 卡·马克思《关于爱尔兰问题的未作的发言的提纲》。—— 编者注 １１月２６日。—— 编者注
