马克思恩格斯全集 第二十一卷
马克思恩格斯全集 第二十一卷
目 录 “共产党宣言”１８８３年德文版序言 ……………………………… ３－４ 格奥尔格·维尔特。格奥尔格·维尔特的 “帮工之歌” （１８４６年） ………………………………………………………… ５－９ 启示录 ………………………………………………………………… １０－１６ 马克思和 “新莱茵报”（１８４８—１８４９年） …………………… １７－２６ 家庭、私有制和国家的起源。就路易斯·亨·摩尔根的 研究成果而作 …………………………………………………… ２７－２０３ 第一版序言……………………………………………………………… ２９－３１ 一 史前各文化阶段…………………………………………………… ３２－３８ １．蒙昧时代 ……………………………………………………… ３２－３４ ２．野蛮时代 ……………………………………………………… ３４－３８ 二 家庭………………………………………………………………… ３９－９７ 三 易洛魁人的氏族 ………………………………………………… ９８－１１３ 四 希腊人的氏族…………………………………………………… １１４－１２４ 五 雅典国家的产生………………………………………………… １２５－１３６ 六 罗马的氏族和国家……………………………………………… １３７－１４８ 七 克尔特人和德意志人的氏族…………………………………… １４９－１６５ 八 德意志人国家的形成…………………………………………… １６６－１７８ 九 野蛮时代和文明时代…………………………………………… １７９－２０３ 用星花 （ ）标出的篇名都是俄文版编者加的。—— 译者注
目 录 “共产党宣言”１８８３年德文版序言 ……………………………… ３－４ 格奥尔格·维尔特。格奥尔格·维尔特的 “帮工之歌” （１８４６年） ………………………………………………………… ５－９ 启示录 ………………………………………………………………… １０－１６ 马克思和 “新莱茵报”（１８４８—１８４９年） …………………… １７－２６ 家庭、私有制和国家的起源。就路易斯·亨·摩尔根的 研究成果而作 …………………………………………………… ２７－２０３ 第一版序言……………………………………………………………… ２９－３１ 一 史前各文化阶段…………………………………………………… ３２－３８ １．蒙昧时代 ……………………………………………………… ３２－３４ ２．野蛮时代 ……………………………………………………… ３４－３８ 二 家庭………………………………………………………………… ３９－９７ 三 易洛魁人的氏族 ………………………………………………… ９８－１１３ 四 希腊人的氏族…………………………………………………… １１４－１２４ 五 雅典国家的产生………………………………………………… １２５－１３６ 六 罗马的氏族和国家……………………………………………… １３７－１４８ 七 克尔特人和德意志人的氏族…………………………………… １４９－１６５ 八 德意志人国家的形成…………………………………………… １６６－１７８ 九 野蛮时代和文明时代…………………………………………… １７９－２０３ 用星花 （ ）标出的篇名都是俄文版编者加的。—— 译者注
卡·马克思 “雇佣劳动与资本” 一书１８８４年单行本 前言……………………………………………………………………… ２０４ 马克思和洛贝尔图斯。卡·马克思 “哲学的贫困” 一书 德文第一版序言 ……………………………………………… ２０５－２２０ 帝俄高级炸药顾问 ……………………………………………… ２２１－２２３ 一八四五年和一八八五年的英国 …………………………… ２２４－２３１ “卡尔·马克思在科伦陪审法庭面前” 一书序言 ………… ２３２－２３９ 致 “北方通报” 杂志编辑部 ………………………………………… ２４０ 关于共产主义者同盟的历史…………………………………… ２４１－２６１ 当前的形势 ………………………………………………………… ２６２－２６３ 致 “社会主义者报” 编辑委员会 …………………………… ２６４－２６５ 不应该这样翻译马克思的著作 ……………………………… ２６６－２７６ 关于普鲁士农民的历史。威·沃尔弗的小册子 “西里西亚的十亿” 的导言 ………………………………… ２７９－２８９ 卡·马克思 “路易·波拿巴的雾月十八日” 一书 德文第三版序言 ……………………………………………… ２９０－２９１ “英国工人阶级状况” 美国版附录 …………………………… ２９２－２９８ 纪念巴黎公社十五周年 ……………………………………… ２９９－３００ 路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结 …………… ３０１－３５３ 一 ………………………………………………………………… ３０５－３１４ 二 ………………………………………………………………… ３１５－３２５ 三 ………………………………………………………………… ３２６－３３４ 四 ………………………………………………………………… ３３５－３５３ 给 “纽约人民报” 编辑部的声明 …………………………………… ３５４ 关于里昂玻璃厂工人的罢工 ……………………………………… ３５５ 欧洲政局 …………………………………………………………… ３５６－３６４ 马克思恩格斯全集
卡·马克思 “雇佣劳动与资本” 一书１８８４年单行本 前言……………………………………………………………………… ２０４ 马克思和洛贝尔图斯。卡·马克思 “哲学的贫困” 一书 德文第一版序言 ……………………………………………… ２０５－２２０ 帝俄高级炸药顾问 ……………………………………………… ２２１－２２３ 一八四五年和一八八五年的英国 …………………………… ２２４－２３１ “卡尔·马克思在科伦陪审法庭面前” 一书序言 ………… ２３２－２３９ 致 “北方通报” 杂志编辑部 ………………………………………… ２４０ 关于共产主义者同盟的历史…………………………………… ２４１－２６１ 当前的形势 ………………………………………………………… ２６２－２６３ 致 “社会主义者报” 编辑委员会 …………………………… ２６４－２６５ 不应该这样翻译马克思的著作 ……………………………… ２６６－２７６ 关于普鲁士农民的历史。威·沃尔弗的小册子 “西里西亚的十亿” 的导言 ………………………………… ２７９－２８９ 卡·马克思 “路易·波拿巴的雾月十八日” 一书 德文第三版序言 ……………………………………………… ２９０－２９１ “英国工人阶级状况” 美国版附录 …………………………… ２９２－２９８ 纪念巴黎公社十五周年 ……………………………………… ２９９－３００ 路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结 …………… ３０１－３５３ 一 ………………………………………………………………… ３０５－３１４ 二 ………………………………………………………………… ３１５－３２５ 三 ………………………………………………………………… ３２６－３３４ 四 ………………………………………………………………… ３３５－３５３ 给 “纽约人民报” 编辑部的声明 …………………………………… ３５４ 关于里昂玻璃厂工人的罢工 ……………………………………… ３５５ 欧洲政局 …………………………………………………………… ３５６－３６４ 马克思恩格斯全集
约翰·菲力浦·贝克尔 ………………………………………… ３６５－３７１ “论住宅问题” 一书第二版序言 ……………………………… ３７２－３８２ 美国工人运动。“英国工人阶级状况” 美国版序言 …………… ３８３－３９２ 给巴黎国际联谊节组织委员会的信 ……………………… ３９３－３９５ 波克罕 “纪念一八○六至一八○七年德意志极端爱 国主义者” 一书引言 ………………………………………… ３９６－４０２ “共产党宣言”１８８８年英文版序言 ………………………… ４０３－４１０ “路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结” 一书 序言 …………………………………………………………… ４１１－４１２ 保护关税制度和自由贸易。卡尔·马克思的小册子 “关于自由贸易的演说” 的序言…………………………… ４１３－４３１ １８８９年鲁尔矿工的罢工 ……………………………………… ４３２－４３４ 可能派的代表资格证 …………………………………………… ４３５－４３７ 关于伦敦码头工人的罢工…………………………………………… ４３８ 资产阶级让位了 ………………………………………………… ４３９－４４４ 弗·恩格斯的遗稿 论未来的联合体 ……………………………………………………… ４４７ 论封建制度的瓦解和民族国家的产生 …………………… ４４８－４５８ 关于 “农民战争” ……………………………………………… ４５９－４６０ 暴力在历史中的作用 …………………………………………… ４６１－５２７ 小册子 “暴力在历史中的作用” 序言草稿 ……………………… ５２８ 小册子 “暴力在历史中的作用” 第四章提纲 …………… ５２９－５３０ 小册子 “暴力在历史中的作用”第四章结束部分提纲……… ５３１－５３３ 美国旅行印象 …………………………………………………… ５３４－５３６ 目 录
约翰·菲力浦·贝克尔 ………………………………………… ３６５－３７１ “论住宅问题” 一书第二版序言 ……………………………… ３７２－３８２ 美国工人运动。“英国工人阶级状况” 美国版序言 …………… ３８３－３９２ 给巴黎国际联谊节组织委员会的信 ……………………… ３９３－３９５ 波克罕 “纪念一八○六至一八○七年德意志极端爱 国主义者” 一书引言 ………………………………………… ３９６－４０２ “共产党宣言”１８８８年英文版序言 ………………………… ４０３－４１０ “路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结” 一书 序言 …………………………………………………………… ４１１－４１２ 保护关税制度和自由贸易。卡尔·马克思的小册子 “关于自由贸易的演说” 的序言…………………………… ４１３－４３１ １８８９年鲁尔矿工的罢工 ……………………………………… ４３２－４３４ 可能派的代表资格证 …………………………………………… ４３５－４３７ 关于伦敦码头工人的罢工…………………………………………… ４３８ 资产阶级让位了 ………………………………………………… ４３９－４４４ 弗·恩格斯的遗稿 论未来的联合体 ……………………………………………………… ４４７ 论封建制度的瓦解和民族国家的产生 …………………… ４４８－４５８ 关于 “农民战争” ……………………………………………… ４５９－４６０ 暴力在历史中的作用 …………………………………………… ４６１－５２７ 小册子 “暴力在历史中的作用” 序言草稿 ……………………… ５２８ 小册子 “暴力在历史中的作用” 第四章提纲 …………… ５２９－５３０ 小册子 “暴力在历史中的作用”第四章结束部分提纲……… ５３１－５３３ 美国旅行印象 …………………………………………………… ５３４－５３６ 目 录
附 录 格·亚·洛帕廷给玛·尼·奥沙尼娜的信的片断………………… ５３９－５４１ １８４９年的五月起义 ………………………………………………… ５４２－５４４ 法学家的社会主义…………………………………………………… ５４５－５６８ 弗·恩格斯对英国北方社会主义联盟纲领的修正………………… ５６９－５７０ 恩格斯同 “纽约人民报” 编辑部的谈话…………………………… ５７１－５７２ １８８年国际工人代表大会。答 “正议报” ………………………… ５７３—５８５ 给 “工人选民” 报编辑部的信……………………………………… ５８６－５８７ 国际社会主义工人代表大会 （１８８９年７月１４—２１日）。告欧 美工人和社会主义者书…………………………………………… ５８８－５９０ １８８９年国际工人代表大会。 ．答 “社会民主联盟宣言” …… ５９１－６１２ 组织委员会关于召开国际社会主义工人代表大会的通知书……… ６１３－６１６ 注释 ………………………………………………………………… ６１９－７２６ 弗·恩格斯生平事业年表 ……………………………………… ７２７－７６６ 人名索引 …………………………………………………………… ７６７－８０９ 期刊索引 …………………………………………………………… ８１０－８１１ 地名索引 …………………………………………………………… ８１２－８１９ “家庭、私有制和国家的起源” 一书族名索引 …………… ８２０－８２６ 译后记 ……………………………………………………………… ８２７－８２８ —— 插 图 “家庭、私有制和国家的起源” 第一版的封面 ……………………… ２８－２９ “家庭、私有制和国家的起源” 第四版的扉页…………………………… １８１ “路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结” 的扉页………………… ３０３ “共产党宣言”１８８８年英文版的扉页 …………………………………… ４０５ “暴力在历史中的作用” 手稿的一页……………………………………… ４７５ 弗·恩格斯修改的英国北方社会主义联盟纲领…………………… ５７０－５７１ 马克思恩格斯全集
附 录 格·亚·洛帕廷给玛·尼·奥沙尼娜的信的片断………………… ５３９－５４１ １８４９年的五月起义 ………………………………………………… ５４２－５４４ 法学家的社会主义…………………………………………………… ５４５－５６８ 弗·恩格斯对英国北方社会主义联盟纲领的修正………………… ５６９－５７０ 恩格斯同 “纽约人民报” 编辑部的谈话…………………………… ５７１－５７２ １８８年国际工人代表大会。答 “正议报” ………………………… ５７３—５８５ 给 “工人选民” 报编辑部的信……………………………………… ５８６－５８７ 国际社会主义工人代表大会 （１８８９年７月１４—２１日）。告欧 美工人和社会主义者书…………………………………………… ５８８－５９０ １８８９年国际工人代表大会。 ．答 “社会民主联盟宣言” …… ５９１－６１２ 组织委员会关于召开国际社会主义工人代表大会的通知书……… ６１３－６１６ 注释 ………………………………………………………………… ６１９－７２６ 弗·恩格斯生平事业年表 ……………………………………… ７２７－７６６ 人名索引 …………………………………………………………… ７６７－８０９ 期刊索引 …………………………………………………………… ８１０－８１１ 地名索引 …………………………………………………………… ８１２－８１９ “家庭、私有制和国家的起源” 一书族名索引 …………… ８２０－８２６ 译后记 ……………………………………………………………… ８２７－８２８ —— 插 图 “家庭、私有制和国家的起源” 第一版的封面 ……………………… ２８－２９ “家庭、私有制和国家的起源” 第四版的扉页…………………………… １８１ “路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结” 的扉页………………… ３０３ “共产党宣言”１８８８年英文版的扉页 …………………………………… ４０５ “暴力在历史中的作用” 手稿的一页……………………………………… ４７５ 弗·恩格斯修改的英国北方社会主义联盟纲领…………………… ５７０－５７１ 马克思恩格斯全集
弗·恩 格 斯 １８８３年５月—１８８９年１２月
弗·恩 格 斯 １８８３年５月—１８８９年１２月
共产党宣言
共产党宣言
“共产党宣言” １８８３年德文版序言１ 本版序言，不幸只能由我一个人署名了。马克思—— 这位对 欧美整个工人阶级比其他任何人都有更大贡献的人物——已经长 眠于海格特公墓，他的墓上已经初次长出了青草。在他逝世以后， 根本谈不上对 “宣言” 做什么修改或补充了。因此，我认为更有 必要在这里再一次明确地申述如下一点。 “宣言”中始终贯彻的基本思想，即：每一历史时代的经济生产以 及必然由此产生的社会结构，是该时代政治的和智慧的历史的基 础；因此 （从原始土地公有制解体以来）全部历史都是阶级斗争 的历史，即社会发展各个阶段上被剥削阶级和剥削阶级之间、被 统治阶级和统治阶级之间斗争的历史；而这个斗争现在已经达到 这样一个阶段，即被剥削被压迫的阶级（无产阶级），如果不同时 使整个社会永远摆脱剥削、压迫和阶级斗争，就不再能使自己从 剥削它压迫它的那个阶级 （资产阶级）下解放出来，——这个基 本思想完全是属于马克思一个人的①。 这一点我已经屡次说过，但正是现在必须在 “宣言” 正文之 ３ ① 我在英译本序言 ［见本卷第４０８—４０９页。—— 编者注］中说过：“这一思想 在我看来应该对历史学做出像达尔文学说对生物学那样的贡献，我们两人早 在１８４５年前的几年中就已经逐渐接近了这个思想。从我的‘英国工人阶级状 况’２一书中可以看出，当时我个人独自在这方面达到了何种程度的进展。但
“共产党宣言” １８８３年德文版序言１ 本版序言，不幸只能由我一个人署名了。马克思—— 这位对 欧美整个工人阶级比其他任何人都有更大贡献的人物——已经长 眠于海格特公墓，他的墓上已经初次长出了青草。在他逝世以后， 根本谈不上对 “宣言” 做什么修改或补充了。因此，我认为更有 必要在这里再一次明确地申述如下一点。 “宣言”中始终贯彻的基本思想，即：每一历史时代的经济生产以 及必然由此产生的社会结构，是该时代政治的和智慧的历史的基 础；因此 （从原始土地公有制解体以来）全部历史都是阶级斗争 的历史，即社会发展各个阶段上被剥削阶级和剥削阶级之间、被 统治阶级和统治阶级之间斗争的历史；而这个斗争现在已经达到 这样一个阶段，即被剥削被压迫的阶级（无产阶级），如果不同时 使整个社会永远摆脱剥削、压迫和阶级斗争，就不再能使自己从 剥削它压迫它的那个阶级 （资产阶级）下解放出来，——这个基 本思想完全是属于马克思一个人的①。 这一点我已经屡次说过，但正是现在必须在 “宣言” 正文之 ３ ① 我在英译本序言 ［见本卷第４０８—４０９页。—— 编者注］中说过：“这一思想 在我看来应该对历史学做出像达尔文学说对生物学那样的贡献，我们两人早 在１８４５年前的几年中就已经逐渐接近了这个思想。从我的‘英国工人阶级状 况’２一书中可以看出，当时我个人独自在这方面达到了何种程度的进展。但
前也写明这一点。 弗·恩格斯 １８８３年６月２８日于伦敦 载于１８８３年在霍廷根—苏黎世 原文是德文 出版的 “共产党宣言” 一书 俄文是按１８９０年德文版本 译的，并根据１８８３年版本 校对过 ４ “共产党宣言”１８８３年德文版序言 是到１８４５年春我在布鲁塞尔重新会见马克思时，他已经把这个思想整理出 来，并且用几乎像我在上面的叙述中所用的那样明晰的语句向我说明了。” （恩格斯在１８９０年德文版上加的注。）
前也写明这一点。 弗·恩格斯 １８８３年６月２８日于伦敦 载于１８８３年在霍廷根—苏黎世 原文是德文 出版的 “共产党宣言” 一书 俄文是按１８９０年德文版本 译的，并根据１８８３年版本 校对过 ４ “共产党宣言”１８８３年德文版序言 是到１８４５年春我在布鲁塞尔重新会见马克思时，他已经把这个思想整理出 来，并且用几乎像我在上面的叙述中所用的那样明晰的语句向我说明了。” （恩格斯在１８９０年德文版上加的注。）
格奥尔格·维尔特 格奥尔格·维尔特的 “帮工之歌” （１８４６年）３ 樱花盛开的时节， 我们找到了安身处， 樱花盛开的时节， 我们住到了法兰克福。 饭馆老板对我们说： “你们的穿着真难看！” “你这讨厌的老板， 这跟你有什么相干！” “把你的白酒给我们拿来， 把你的啤酒给我们拿来， 白酒和啤酒之外， 再端来烤肉当菜！” 酒桶龙头像雄鸡啼唱， 酒也流得哗哗响
格奥尔格·维尔特 格奥尔格·维尔特的 “帮工之歌” （１８４６年）３ 樱花盛开的时节， 我们找到了安身处， 樱花盛开的时节， 我们住到了法兰克福。 饭馆老板对我们说： “你们的穿着真难看！” “你这讨厌的老板， 这跟你有什么相干！” “把你的白酒给我们拿来， 把你的啤酒给我们拿来， 白酒和啤酒之外， 再端来烤肉当菜！” 酒桶龙头像雄鸡啼唱， 酒也流得哗哗响