马克思恩格斯全集 第 九 卷
马克思恩格斯全集 第 九 卷
“马克思恩格斯全集”中文片是根据中国共产 党中央委员会的决定,由中内中央马克思恩格斯 列宁斯大林著作编译局依照“马克思恩格斯全集” 俄文第二版译出的。“马克思恩格斯全集”俄文第 二版是根据苏联共产党中央委员会的决定,由苏 共中央马克思列宁主义研究院编译、苏联国家政 治书籍出版局于1955年开始出版的。在中文版的 译校过程中参考了马克思恩格斯的原著文字
“马克思恩格斯全集”中文片是根据中国共产 党中央委员会的决定,由中内中央马克思恩格斯 列宁斯大林著作编译局依照“马克思恩格斯全集” 俄文第二版译出的。“马克思恩格斯全集”俄文第 二版是根据苏联共产党中央委员会的决定,由苏 共中央马克思列宁主义研究院编译、苏联国家政 治书籍出版局于1955年开始出版的。在中文版的 译校过程中参考了马克思恩格斯的原著文字
目 录 第九卷说明 ……………………………………………………… Ⅶ—ⅩⅩⅦ 卡·马克思和弗·恩格斯。不列颠政局。—— 迪斯累里。 —— 流亡者。—— 马志尼在伦敦。—— 土耳其…………… 3—13 弗·恩格斯。在土耳其的真正争论点 ………………………… 14—19 卡·马克思。伦敦的报刊。—— 拿破仑在土耳其问题 上的政策 …………………………………………………………… 20—23 弗·恩格斯。土耳其问题 ………………………………………… 24—30 卡·马克思。柏林密谋 …………………………………………… 31—34 弗·恩格斯。欧洲土耳其前途如何? ………………………… 35—40 卡·马克思。柏林密谋。—— 伦敦警察局。—— 马志 尼。—— 拉德茨基 ……………………………………………… 41—43 卡·马克思。希尔施的自供……………………………………… 44—48 卡·马克思。新的财政把戏或格莱斯顿和辨士 …………… 49—55 卡·马克思。内阁的成就 ………………………………………… 56—64 卡·马克思。菲格斯·奥康瑙尔。—— 内阁的失败。 —— 预算 …………………………………………………………… 65—71 卡·马克思。英镑、先令、辨士,或阶级的预算和这个 预算对谁有利 …………………………………………………… 72—76 Ⅰ
目 录 第九卷说明 ……………………………………………………… Ⅶ—ⅩⅩⅦ 卡·马克思和弗·恩格斯。不列颠政局。—— 迪斯累里。 —— 流亡者。—— 马志尼在伦敦。—— 土耳其…………… 3—13 弗·恩格斯。在土耳其的真正争论点 ………………………… 14—19 卡·马克思。伦敦的报刊。—— 拿破仑在土耳其问题 上的政策 …………………………………………………………… 20—23 弗·恩格斯。土耳其问题 ………………………………………… 24—30 卡·马克思。柏林密谋 …………………………………………… 31—34 弗·恩格斯。欧洲土耳其前途如何? ………………………… 35—40 卡·马克思。柏林密谋。—— 伦敦警察局。—— 马志 尼。—— 拉德茨基 ……………………………………………… 41—43 卡·马克思。希尔施的自供……………………………………… 44—48 卡·马克思。新的财政把戏或格莱斯顿和辨士 …………… 49—55 卡·马克思。内阁的成就 ………………………………………… 56—64 卡·马克思。菲格斯·奥康瑙尔。—— 内阁的失败。 —— 预算 …………………………………………………………… 65—71 卡·马克思。英镑、先令、辨士,或阶级的预算和这个 预算对谁有利 …………………………………………………… 72—76 Ⅰ
卡·马克思。君士坦丁堡的乱子。—— 德国的招魂术。 —— 预算 …………………………………………………………… 77—86 卡·马克思。人民得肥皂,“泰晤士报”得贿赂。—— 联合内阁的预算 ………………………………………………… 87—95 卡·马克思和弗·恩格斯。火箭案件。—— 瑞士的暴动 … 96—100 弗·恩格斯。瑞士共和国的政治地位 ……………………… 101—108 卡·马克思。中国革命和欧洲革命 ………………………… 109—116 卡·马克思。荷兰情况。—— 丹麦。—— 不列颠国债 条款变更。—— 印度。—— 土耳其和俄国 …………… 117—123 卡·马克思。马志尼。—— 瑞士和奥地利。—— 土耳 其问题 …………………………………………………………… 124—128 卡·马克思。土耳其问题。——“泰晤士报”。—— 俄 国的扩张 ………………………………………………………… 129—131 卡·马克思。俄国的欺骗。—— 格莱斯顿的失败。—— 查理·伍德的东印度改革…………………………………… 132—142 卡·马克思。不列颠在印度的统治 ………………………… 143—150 卡·马克思。英国的繁荣。—— 罢工。—— 土耳其问 题。——印度 ………………………………………………… 151—159 卡·马克思。土耳其和俄国。——阿伯丁内阁对俄国 的纵容。—— 预算。—— 报纸附刊税。—— 议会的 舞弊 ……………………………………………………………… 160—166 卡·马克思。东印度公司,它的历史与结果 ……………… 167—176 卡·马克思。印度问题。—— 爱尔兰的租佃权 ………… 177—183 卡·马克思。俄国对土耳其的政策。—— 英国的工 人运动 …………………………………………………………… 184—196 Ⅱ 马克思恩格全集
卡·马克思。君士坦丁堡的乱子。—— 德国的招魂术。 —— 预算 …………………………………………………………… 77—86 卡·马克思。人民得肥皂,“泰晤士报”得贿赂。—— 联合内阁的预算 ………………………………………………… 87—95 卡·马克思和弗·恩格斯。火箭案件。—— 瑞士的暴动 … 96—100 弗·恩格斯。瑞士共和国的政治地位 ……………………… 101—108 卡·马克思。中国革命和欧洲革命 ………………………… 109—116 卡·马克思。荷兰情况。—— 丹麦。—— 不列颠国债 条款变更。—— 印度。—— 土耳其和俄国 …………… 117—123 卡·马克思。马志尼。—— 瑞士和奥地利。—— 土耳 其问题 …………………………………………………………… 124—128 卡·马克思。土耳其问题。——“泰晤士报”。—— 俄 国的扩张 ………………………………………………………… 129—131 卡·马克思。俄国的欺骗。—— 格莱斯顿的失败。—— 查理·伍德的东印度改革…………………………………… 132—142 卡·马克思。不列颠在印度的统治 ………………………… 143—150 卡·马克思。英国的繁荣。—— 罢工。—— 土耳其问 题。——印度 ………………………………………………… 151—159 卡·马克思。土耳其和俄国。——阿伯丁内阁对俄国 的纵容。—— 预算。—— 报纸附刊税。—— 议会的 舞弊 ……………………………………………………………… 160—166 卡·马克思。东印度公司,它的历史与结果 ……………… 167—176 卡·马克思。印度问题。—— 爱尔兰的租佃权 ………… 177—183 卡·马克思。俄国对土耳其的政策。—— 英国的工 人运动 …………………………………………………………… 184—196 Ⅱ 马克思恩格全集
卡·马克思。土耳其战争问题。——“纽约论坛报”在 下院。——印度的管理 ……………………………………… 197—209 卡·马克思。 累亚德的质询。—— 围绕着十小时工作 日法案的斗争 ………………………………………………… 210—217 卡·马克思。俄土纠纷。—— 不列颠内阁的诡计和诡 辩。—— 涅谢尔罗迭最近的照会。—— 东印度问题 …………… …………………………………………………………………… 218—227 卡·马克思。缅甸战争。—— 俄国问题。—— 外交官 的有趣信件……………………………………………………… 228—236 卡·马克思。战争问题。—— 议会动态。—— 印度 …… 237—245 卡·马克思。不列颠在印度统治的未来结果 …………… 246—252 卡·马克思。政府在财政问题上的失败。—— 马车夫。 —— 爱尔兰。—— 俄国问题 ……………………………… 253—263 卡·马克思。 在下院中。—— 报刊论东方问题。—— 沙皇宣言。—— 丹麦 ………………………………………… 264—270 卡·马克思。广告税。—— 俄国的行动。—— 丹麦。 —— 合众国在欧洲 …………………………………………… 271—277 卡·马克思。战争问题。—— 英国的人口和商业报告 书。——议会动态 …………………………………………… 278—290 卡·马克思。乌尔卡尔特。—— 贝姆。—— 土耳其问 题在上院 ………………………………………………………… 291—298 卡·马克思。土耳其问题在下院 …………………………… 299—312 卡·马克思。大陆和英国的情况 …………………………… 313—320 卡·马克思。米哈伊尔·巴枯宁 …………………………… 321—323 目 录 Ⅲ 用星花( )标出的篇名都是苏共中央马克思列宁主义研究院加的。—— 编者 注
卡·马克思。土耳其战争问题。——“纽约论坛报”在 下院。——印度的管理 ……………………………………… 197—209 卡·马克思。 累亚德的质询。—— 围绕着十小时工作 日法案的斗争 ………………………………………………… 210—217 卡·马克思。俄土纠纷。—— 不列颠内阁的诡计和诡 辩。—— 涅谢尔罗迭最近的照会。—— 东印度问题 …………… …………………………………………………………………… 218—227 卡·马克思。缅甸战争。—— 俄国问题。—— 外交官 的有趣信件……………………………………………………… 228—236 卡·马克思。战争问题。—— 议会动态。—— 印度 …… 237—245 卡·马克思。不列颠在印度统治的未来结果 …………… 246—252 卡·马克思。政府在财政问题上的失败。—— 马车夫。 —— 爱尔兰。—— 俄国问题 ……………………………… 253—263 卡·马克思。 在下院中。—— 报刊论东方问题。—— 沙皇宣言。—— 丹麦 ………………………………………… 264—270 卡·马克思。广告税。—— 俄国的行动。—— 丹麦。 —— 合众国在欧洲 …………………………………………… 271—277 卡·马克思。战争问题。—— 英国的人口和商业报告 书。——议会动态 …………………………………………… 278—290 卡·马克思。乌尔卡尔特。—— 贝姆。—— 土耳其问 题在上院 ………………………………………………………… 291—298 卡·马克思。土耳其问题在下院 …………………………… 299—312 卡·马克思。大陆和英国的情况 …………………………… 313—320 卡·马克思。米哈伊尔·巴枯宁 …………………………… 321—323 目 录 Ⅲ 用星花( )标出的篇名都是苏共中央马克思列宁主义研究院加的。—— 编者 注
卡·马克思。粮价上涨。—— 霍乱。—— 罢工。—— 海员中的运动 ………………………………………………… 324—326 卡·马克思。致“人民报”编辑 ……………………………… 327—329 卡·马克思。 维也纳照会。—— 美国与欧洲。——苏 姆拉来信。—— 皮尔的银行法令 ………………………… 330—340 卡·马克思。政治动态。—— 欧洲缺粮 …………………… 341—349 卡·马克思。 西方列强和土耳其。—— 日益迫近的 经济危机。—— 印度的铁路建设 ………………………… 350—359 卡·马克思 。西方列强和土耳其。—— 经济危机的 征兆 ……………………………………………………………… 360—371 卡·马克思。 伦敦交易所的恐慌。—— 罢工 …………… 372—378 弗·恩格斯。俄军在土耳其…………………………………… 379—385 卡·马克思。帕麦斯顿勋爵…………………………………… 387—461 第一篇 ………………………………………………………………… 389 第二篇 ………………………………………………………………… 398 第三篇 ………………………………………………………………… 405 第四篇 ………………………………………………………………… 418 第五篇 ………………………………………………………………… 429 第六篇 ………………………………………………………………… 436 第七篇 ………………………………………………………………… 443 第八篇 ………………………………………………………………… 451 卡·马克思。战争问题。—— 金融状况。—— 罢工 …… 462—471 卡·马克思。 土耳其宣言。—— 法国经济状况 ………… 472—476 卡·马克思。 德勒克吕兹被捕。—— 丹麦。—— 奥 地利。——“泰晤士报”谈对俄战争的前景 …………… 477—479 Ⅳ 马克思恩格全集
卡·马克思。粮价上涨。—— 霍乱。—— 罢工。—— 海员中的运动 ………………………………………………… 324—326 卡·马克思。致“人民报”编辑 ……………………………… 327—329 卡·马克思。 维也纳照会。—— 美国与欧洲。——苏 姆拉来信。—— 皮尔的银行法令 ………………………… 330—340 卡·马克思。政治动态。—— 欧洲缺粮 …………………… 341—349 卡·马克思。 西方列强和土耳其。—— 日益迫近的 经济危机。—— 印度的铁路建设 ………………………… 350—359 卡·马克思 。西方列强和土耳其。—— 经济危机的 征兆 ……………………………………………………………… 360—371 卡·马克思。 伦敦交易所的恐慌。—— 罢工 …………… 372—378 弗·恩格斯。俄军在土耳其…………………………………… 379—385 卡·马克思。帕麦斯顿勋爵…………………………………… 387—461 第一篇 ………………………………………………………………… 389 第二篇 ………………………………………………………………… 398 第三篇 ………………………………………………………………… 405 第四篇 ………………………………………………………………… 418 第五篇 ………………………………………………………………… 429 第六篇 ………………………………………………………………… 436 第七篇 ………………………………………………………………… 443 第八篇 ………………………………………………………………… 451 卡·马克思。战争问题。—— 金融状况。—— 罢工 …… 462—471 卡·马克思。 土耳其宣言。—— 法国经济状况 ………… 472—476 卡·马克思。 德勒克吕兹被捕。—— 丹麦。—— 奥 地利。——“泰晤士报”谈对俄战争的前景 …………… 477—479 Ⅳ 马克思恩格全集
弗·恩格斯。双方军队在土耳其的调动 …………………… 480—485 弗·恩格斯。神圣的战争 ……………………………………… 486—490 卡·马克思。战争。—— 罢工。——生活费用上涨 …… 491—500 卡·马克思。 波斯进军阿富汗和俄国进军中亚。—— 丹麦。——多瑙河和亚洲的军事行动。—— 威根的 矿工 ……………………………………………………………… 501—506 弗·恩格斯。土耳其战争的进程 …………………………… 507—514 弗·恩格斯。俄军的失败 ……………………………………… 515—517 卡·马克思。工人问题 ………………………………………… 518—521 卡·马克思。繁荣。—— 工人问题 ………………………… 522—529 弗·恩格斯。土耳其战争的进程 …………………………… 530—536 卡·马克思。高尚意识的骑士 ……………………………… 537—571 卡·马克思。 曼托伊费尔的演说。—— 普鲁士的宗教 运动。——马志尼的宣言。——伦敦市政厅。—— 罗素的改革。—— 工人议会 ……………………………… 572—579 弗·恩格斯。多瑙河战争 ……………………………………… 580—587 卡·马克思。土耳其战争。—— 工业的灾难 …………… 588—591 卡·马克思。四国协定。—— 英国与战争………………… 592—601 卡·马克思。俄国的胜利。—— 英国和法国的地位 …… 602—608 卡·马克思。帕麦斯顿辞职…………………………………… 609—612 弗·恩格斯。土耳其战争的进程 …………………………… 613—619 注释 ………………………………………………………………… 623—698 卡·马克思和弗·恩格斯生平事业年表 …………………… 699—712 人名索引 …………………………………………………………… 713—749 期刊索引 …………………………………………………………… 750—753 目 录 Ⅴ
弗·恩格斯。双方军队在土耳其的调动 …………………… 480—485 弗·恩格斯。神圣的战争 ……………………………………… 486—490 卡·马克思。战争。—— 罢工。——生活费用上涨 …… 491—500 卡·马克思。 波斯进军阿富汗和俄国进军中亚。—— 丹麦。——多瑙河和亚洲的军事行动。—— 威根的 矿工 ……………………………………………………………… 501—506 弗·恩格斯。土耳其战争的进程 …………………………… 507—514 弗·恩格斯。俄军的失败 ……………………………………… 515—517 卡·马克思。工人问题 ………………………………………… 518—521 卡·马克思。繁荣。—— 工人问题 ………………………… 522—529 弗·恩格斯。土耳其战争的进程 …………………………… 530—536 卡·马克思。高尚意识的骑士 ……………………………… 537—571 卡·马克思。 曼托伊费尔的演说。—— 普鲁士的宗教 运动。——马志尼的宣言。——伦敦市政厅。—— 罗素的改革。—— 工人议会 ……………………………… 572—579 弗·恩格斯。多瑙河战争 ……………………………………… 580—587 卡·马克思。土耳其战争。—— 工业的灾难 …………… 588—591 卡·马克思。四国协定。—— 英国与战争………………… 592—601 卡·马克思。俄国的胜利。—— 英国和法国的地位 …… 602—608 卡·马克思。帕麦斯顿辞职…………………………………… 609—612 弗·恩格斯。土耳其战争的进程 …………………………… 613—619 注释 ………………………………………………………………… 623—698 卡·马克思和弗·恩格斯生平事业年表 …………………… 699—712 人名索引 …………………………………………………………… 713—749 期刊索引 …………………………………………………………… 750—753 目 录 Ⅴ
地名索引 …………………………………………………………… 754—764 插 图 燕妮·马克思的记事簿的一页,上面记有发送马克思和恩格 斯的文章给“纽约每日论坛报”的日期 ………………………………… 361 载有卡·马克思的“帕麦斯顿勋爵”这组文章的第一篇的“人 民报”原版的一部分……………………………………………………… 388 卡·马克思的抨击文“高尚意识的骑士”第一版的扉页 ………………… 539 Ⅵ 马克思恩格全集
地名索引 …………………………………………………………… 754—764 插 图 燕妮·马克思的记事簿的一页,上面记有发送马克思和恩格 斯的文章给“纽约每日论坛报”的日期 ………………………………… 361 载有卡·马克思的“帕麦斯顿勋爵”这组文章的第一篇的“人 民报”原版的一部分……………………………………………………… 388 卡·马克思的抨击文“高尚意识的骑士”第一版的扉页 ………………… 539 Ⅵ 马克思恩格全集
第九卷说明 马克思恩格斯全集第九卷收集了马克思和恩格斯在1853年 3月至12月这一时期所写的论文和通讯,这些文章大部分都曾发 表在美国的“纽约每日论坛报”上。 马克思和恩格斯写作这些文章的时期,正是欧洲各国政治极 端反动的时期。革命民主主义的报刊在1848—1849年的革命失败 以后全被禁止。马克思和恩格斯除了在当时的进步报纸“纽约每日 论坛报”上发表文章之外,再没有其他的机会同群众来往和影响舆 论。马克思从1851年8月起为该报撰稿。从那时起,在“论坛报” 上写作政论的工作就成了马克思和恩格斯(马克思以私人关系托 他写文章)的革命活动的一个重要方面。 当时,马克思除了给“纽约每日论坛报”写稿之外,还为宪章派 的报纸“人民报”写了一些文章,该报从1852年5月起开始出版, 主编是厄·琼斯。此外,马克思为“论坛报”写的文章,也有个别篇 章同时发表在“人民报”上,还有几篇曾部分转载在德文报纸“改革 报”上,该报在约·魏德迈的积极参加下从1853年3月起在美国 出版。 马克思和恩格斯的革命的政论文章是同他们的理论工作和他 们的全部党的政治活动密切联系在一起的。马克思结合着报刊工 作来研究政治经济学的重要问题,研究世界历史,其中包括各殖民 Ⅶ
第九卷说明 马克思恩格斯全集第九卷收集了马克思和恩格斯在1853年 3月至12月这一时期所写的论文和通讯,这些文章大部分都曾发 表在美国的“纽约每日论坛报”上。 马克思和恩格斯写作这些文章的时期,正是欧洲各国政治极 端反动的时期。革命民主主义的报刊在1848—1849年的革命失败 以后全被禁止。马克思和恩格斯除了在当时的进步报纸“纽约每日 论坛报”上发表文章之外,再没有其他的机会同群众来往和影响舆 论。马克思从1851年8月起为该报撰稿。从那时起,在“论坛报” 上写作政论的工作就成了马克思和恩格斯(马克思以私人关系托 他写文章)的革命活动的一个重要方面。 当时,马克思除了给“纽约每日论坛报”写稿之外,还为宪章派 的报纸“人民报”写了一些文章,该报从1852年5月起开始出版, 主编是厄·琼斯。此外,马克思为“论坛报”写的文章,也有个别篇 章同时发表在“人民报”上,还有几篇曾部分转载在德文报纸“改革 报”上,该报在约·魏德迈的积极参加下从1853年3月起在美国 出版。 马克思和恩格斯的革命的政论文章是同他们的理论工作和他 们的全部党的政治活动密切联系在一起的。马克思结合着报刊工 作来研究政治经济学的重要问题,研究世界历史,其中包括各殖民 Ⅶ
地国家的历史、经济、社会制度以及欧洲各国的对外政策和外交。 恩格斯则继续系统地研究军事科学,研究语言学问题、斯拉夫语言 和东方语言。 马克思和恩格斯根据自己的科学研究成果给报纸写文章。同 时,报刊工作也使他们密切注视经济和政治生活中的种种事件,为 科学研究工作搜集事实和积累材料。例如,马克思为“论坛报”写的 文章中所引用的经济方面的材料,有相当一部分后来用在 “资本 论” 中。科学共产主义的奠基人不仅自己特别注意理论研究,而 且鼓励他们的拥护者利用革命战斗中已经到来的一个间歇时期, 充实自己的理论知识,准备迎接新的革命高潮。马克思和恩格斯 坚信反革命势力的胜利是暂时性的,并且努力向无产阶级战士的 队伍灌输这种信心。 虽然共产主义者同盟解散之后已经没有了任何无产阶级的国 际组织,马克思和恩格斯仍然继续和各国工人运动的活动家保持 着联系,努力从思想上影响他们,帮助他们在反动的条件下进行 艰苦的斗争。马克思和恩格斯竭力通过先前的共产主义同盟盟员 约·魏德迈和阿·克路斯去影响美国的工人运动,通过厄·琼斯 和革命的宪章运动的其他领袖去影响英国的工人。马克思和恩格 斯竭力利用自己为 “纽约每日论坛报” 和 “人民报” 写政论的机 会来揭露资本主义制度的种种病态和恶迹,揭露欧洲各国的反动 制度,批判资产阶级思想,论证无产阶级在各个国家的国内外政 策的重大问题上所采取的立场和策略。 马克思和恩格斯在 “论坛报” 上宣传自己观点的严重障碍是 该报编辑们的资产阶级世界观。这种情况要求马克思和恩格斯写 文章要特别灵活,要善于在一定的时候不用直接的方式,而用隐 Ⅷ 马克思恩格斯全集
地国家的历史、经济、社会制度以及欧洲各国的对外政策和外交。 恩格斯则继续系统地研究军事科学,研究语言学问题、斯拉夫语言 和东方语言。 马克思和恩格斯根据自己的科学研究成果给报纸写文章。同 时,报刊工作也使他们密切注视经济和政治生活中的种种事件,为 科学研究工作搜集事实和积累材料。例如,马克思为“论坛报”写的 文章中所引用的经济方面的材料,有相当一部分后来用在 “资本 论” 中。科学共产主义的奠基人不仅自己特别注意理论研究,而 且鼓励他们的拥护者利用革命战斗中已经到来的一个间歇时期, 充实自己的理论知识,准备迎接新的革命高潮。马克思和恩格斯 坚信反革命势力的胜利是暂时性的,并且努力向无产阶级战士的 队伍灌输这种信心。 虽然共产主义者同盟解散之后已经没有了任何无产阶级的国 际组织,马克思和恩格斯仍然继续和各国工人运动的活动家保持 着联系,努力从思想上影响他们,帮助他们在反动的条件下进行 艰苦的斗争。马克思和恩格斯竭力通过先前的共产主义同盟盟员 约·魏德迈和阿·克路斯去影响美国的工人运动,通过厄·琼斯 和革命的宪章运动的其他领袖去影响英国的工人。马克思和恩格 斯竭力利用自己为 “纽约每日论坛报” 和 “人民报” 写政论的机 会来揭露资本主义制度的种种病态和恶迹,揭露欧洲各国的反动 制度,批判资产阶级思想,论证无产阶级在各个国家的国内外政 策的重大问题上所采取的立场和策略。 马克思和恩格斯在 “论坛报” 上宣传自己观点的严重障碍是 该报编辑们的资产阶级世界观。这种情况要求马克思和恩格斯写 文章要特别灵活,要善于在一定的时候不用直接的方式,而用隐 Ⅷ 马克思恩格斯全集