马克思恩格斯全集 第二十五卷 上 册
马克思恩格斯全集 第二十五卷 上 册
目 录 弗里德里希·恩格斯 序言 ……………………………………… ３—２６ 第三卷 资本主义生产的总过程（上） 第一篇 剩余价值转化为利润和 剩余价值率转化为利润率 第一章 成本价格和利润 ………………………………………… ２９—４８ 第二章 利润率 …………………………………………………… ４９—５７ 第三章 利润率和剩余价值率的关系 ………………………… ５８—８３ 第四章 周转对利润率的影响 ………………………………… ８４—９１ 第五章 不变资本使用上的节约 ……………………………… ９２—１２０ ．概论 ………………………………………………………………… ９２ ．靠牺牲工人而实现的劳动条件的节约…………………………… １０４ ．动力生产、动力传送和建筑物的节约 …………………………… １１３ ．生产排泄物的利用………………………………………………… １１６ ．由于发明而产生的节约…………………………………………… １１９ 第六章 价格变动的影响 ……………………………………… １２１—１５４
目 录 弗里德里希·恩格斯 序言 ……………………………………… ３—２６ 第三卷 资本主义生产的总过程（上） 第一篇 剩余价值转化为利润和 剩余价值率转化为利润率 第一章 成本价格和利润 ………………………………………… ２９—４８ 第二章 利润率 …………………………………………………… ４９—５７ 第三章 利润率和剩余价值率的关系 ………………………… ５８—８３ 第四章 周转对利润率的影响 ………………………………… ８４—９１ 第五章 不变资本使用上的节约 ……………………………… ９２—１２０ ．概论 ………………………………………………………………… ９２ ．靠牺牲工人而实现的劳动条件的节约…………………………… １０４ ．动力生产、动力传送和建筑物的节约 …………………………… １１３ ．生产排泄物的利用………………………………………………… １１６ ．由于发明而产生的节约…………………………………………… １１９ 第六章 价格变动的影响 ……………………………………… １２１—１５４
．原料价格的波动及其对利润率的直接影响……………………… １２１ ．资本的增值和贬值、游离和束缚 ………………………………… １２６ ．一般的例证：１８６１—１８６５年的棉业危机 ………………………… １４１ 第七章 补充说明 ……………………………………………… １５５—１５８ 第 二 篇 利润转化为平均利润 第八章 不同生产部门的资本的不同构成和由此引起 的利润率的差别 ……………………………………… １５９—１７２ 第九章 一般利润率（平均利润率）的形成和商品价值 转化为生产价格 ……………………………………… １７３—１９２ 第十章 一般利润率通过竞争而平均化。市场价格和 市场价值。超额利润 ……………………………… １９３—２２２ 第十一章 工资的一般变动对生产价格的影响 ………… ２２３—２２７ 第十二章 补充说明 …………………………………………… ２２８—２３４ ．引起生产价格变化的原因………………………………………… ２２８ ．中等构成的商品的生产价格……………………………………… ２３０ ．资本家的补偿理由………………………………………………… ２３１ 第三篇 利润率趋向下降的规律 第十三章 规律本身 …………………………………………… ２３５—２５７ 第十四章 起反作用的各种原因 …………………………… ２５８—２６８ ．劳动剥削程度的提高……………………………………………… ２５８ ．工资被压低到劳动力的价值以下………………………………… ２６２ 马克思恩格斯全集
．原料价格的波动及其对利润率的直接影响……………………… １２１ ．资本的增值和贬值、游离和束缚 ………………………………… １２６ ．一般的例证：１８６１—１８６５年的棉业危机 ………………………… １４１ 第七章 补充说明 ……………………………………………… １５５—１５８ 第 二 篇 利润转化为平均利润 第八章 不同生产部门的资本的不同构成和由此引起 的利润率的差别 ……………………………………… １５９—１７２ 第九章 一般利润率（平均利润率）的形成和商品价值 转化为生产价格 ……………………………………… １７３—１９２ 第十章 一般利润率通过竞争而平均化。市场价格和 市场价值。超额利润 ……………………………… １９３—２２２ 第十一章 工资的一般变动对生产价格的影响 ………… ２２３—２２７ 第十二章 补充说明 …………………………………………… ２２８—２３４ ．引起生产价格变化的原因………………………………………… ２２８ ．中等构成的商品的生产价格……………………………………… ２３０ ．资本家的补偿理由………………………………………………… ２３１ 第三篇 利润率趋向下降的规律 第十三章 规律本身 …………………………………………… ２３５—２５７ 第十四章 起反作用的各种原因 …………………………… ２５８—２６８ ．劳动剥削程度的提高……………………………………………… ２５８ ．工资被压低到劳动力的价值以下………………………………… ２６２ 马克思恩格斯全集
．不变资本各要素变得便宜………………………………………… ２６２ ．相对过剩人口……………………………………………………… ２６３ ．对外贸易…………………………………………………………… ２６４ ．股份资本的增加…………………………………………………… ２６７ 第十五章 规律的内部矛盾的展开………………………………… ２６９—２９６ ．概论………………………………………………………………… ２６９ ．生产扩大和价值增殖之间的冲突………………………………… ２７５ ．人口过剩时的资本过剩…………………………………………… ２７９ ．补充说明…………………………………………………………… ２８９ 第 四 篇 商品资本和货币资本转化为商品经 营资本和货币经营资本（商人资本） 第十六章 商品经营资本 ……………………………………… ２９７—３１２ 第十七章 商业利润 …………………………………………… ３１３—３３７ 第十八章 商人资本的周转。价格 ………………………… ３３８—３５１ 第十九章 货币经营资本 ……………………………………… ３５２—３６０ 第二十章 关于商人资本的历史考察 ……………………… ３６１—３７６ 第五篇 利润分为利息和企业主收入。生息资本 第二十一章 生息资本 ………………………………………… ３７７—４００ 第二十二章 利润的分割。利息率。“自然”利息率 …… ４０１—４１４ 第二十三章 利息和企业主收入 …………………………… ４１５—４３９ 第二十四章 资本关系在生息资本形式上的外表化 …… ４４０—４４９ 第二十五章 信用和虚拟资本 ……………………………… ４５０—４６７ 目 录
．不变资本各要素变得便宜………………………………………… ２６２ ．相对过剩人口……………………………………………………… ２６３ ．对外贸易…………………………………………………………… ２６４ ．股份资本的增加…………………………………………………… ２６７ 第十五章 规律的内部矛盾的展开………………………………… ２６９—２９６ ．概论………………………………………………………………… ２６９ ．生产扩大和价值增殖之间的冲突………………………………… ２７５ ．人口过剩时的资本过剩…………………………………………… ２７９ ．补充说明…………………………………………………………… ２８９ 第 四 篇 商品资本和货币资本转化为商品经 营资本和货币经营资本（商人资本） 第十六章 商品经营资本 ……………………………………… ２９７—３１２ 第十七章 商业利润 …………………………………………… ３１３—３３７ 第十八章 商人资本的周转。价格 ………………………… ３３８—３５１ 第十九章 货币经营资本 ……………………………………… ３５２—３６０ 第二十章 关于商人资本的历史考察 ……………………… ３６１—３７６ 第五篇 利润分为利息和企业主收入。生息资本 第二十一章 生息资本 ………………………………………… ３７７—４００ 第二十二章 利润的分割。利息率。“自然”利息率 …… ４０１—４１４ 第二十三章 利息和企业主收入 …………………………… ４１５—４３９ 第二十四章 资本关系在生息资本形式上的外表化 …… ４４０—４４９ 第二十五章 信用和虚拟资本 ……………………………… ４５０—４６７ 目 录
第二十六章 货币资本的积累，它对利息率的影响……… ４６８—４９１ 第二十七章 信用在资本主义生产中的作用 …………… ４９２—４９９ 第二十八章 流通手段和资本。图克和富拉顿的见解 … ５００—５２２ 插 图 《资本论》第三卷德文第一版的扉页 ………………………………………… ５ 马克思《资本论》第三卷手稿的第一页……………………………………… ３１ 秘书抄写的《资本论》第三卷第一页，上面有恩格斯所作的补充和校正 … ３５ 马克思恩格斯全集
第二十六章 货币资本的积累，它对利息率的影响……… ４６８—４９１ 第二十七章 信用在资本主义生产中的作用 …………… ４９２—４９９ 第二十八章 流通手段和资本。图克和富拉顿的见解 … ５００—５２２ 插 图 《资本论》第三卷德文第一版的扉页 ………………………………………… ５ 马克思《资本论》第三卷手稿的第一页……………………………………… ３１ 秘书抄写的《资本论》第三卷第一页，上面有恩格斯所作的补充和校正 … ３５ 马克思恩格斯全集
卡尔·马克思 资本论 政治经 济 学批判 第 三 卷 资 本 主义生产 的总过程 恩 格 斯 编
卡尔·马克思 资本论 政治经 济 学批判 第 三 卷 资 本 主义生产 的总过程 恩 格 斯 编
序 言
序 言
序 言 我终于把马克思的主要著作的第三卷，理论部分的终结，交给 读者了。当１８８５年第二卷出版的时候，我曾以为，第三卷的困难大 概只是技术性的，当然，某些极为重要的章节是例外。实际上情况 也是这样；但我当时没有想到，正是全书这些最重要的章节会给我 造成这么多的困难，同样也没有想到，还有其他一些障碍会如此严 重地拖延本书的付排。 首先而且主要妨碍我的，是长期视力衰退，因此，我多年来不 得不把写作时间限制到最低限度，直到现在，我在灯光下写东西也 只是很偶尔的事情。此外，还有一些别的无法推卸的工作，如马克 思和我本人以前各种著作的重新出版和翻译，就是说要订正、作 序、增补等等，而这些工作没有新的研究是往往不可能进行的。首 先要提到的是第一卷英文版，我对这个版本的文字担负了最后审 核的责任，所以它占了我许多时间。谁要是稍为注意一下最近十年 国际社会主义文献的巨大增长，特别是马克思和我以前的著作的 译本的数量，他就会同意我下面的看法：我很庆幸自己只能在有限 的几种文字上对译者有所帮助，因而只能在有限的几种文字上不 容推卸校订的责任。但是文献的增加不过是国际工人运动本身相 应发展的一个象征。而国际工人运动的发展又赋予我新的责任。从 我们开始公开活动的那些日子起，各国的社会主义者和工人在本 ３
序 言 我终于把马克思的主要著作的第三卷，理论部分的终结，交给 读者了。当１８８５年第二卷出版的时候，我曾以为，第三卷的困难大 概只是技术性的，当然，某些极为重要的章节是例外。实际上情况 也是这样；但我当时没有想到，正是全书这些最重要的章节会给我 造成这么多的困难，同样也没有想到，还有其他一些障碍会如此严 重地拖延本书的付排。 首先而且主要妨碍我的，是长期视力衰退，因此，我多年来不 得不把写作时间限制到最低限度，直到现在，我在灯光下写东西也 只是很偶尔的事情。此外，还有一些别的无法推卸的工作，如马克 思和我本人以前各种著作的重新出版和翻译，就是说要订正、作 序、增补等等，而这些工作没有新的研究是往往不可能进行的。首 先要提到的是第一卷英文版，我对这个版本的文字担负了最后审 核的责任，所以它占了我许多时间。谁要是稍为注意一下最近十年 国际社会主义文献的巨大增长，特别是马克思和我以前的著作的 译本的数量，他就会同意我下面的看法：我很庆幸自己只能在有限 的几种文字上对译者有所帮助，因而只能在有限的几种文字上不 容推卸校订的责任。但是文献的增加不过是国际工人运动本身相 应发展的一个象征。而国际工人运动的发展又赋予我新的责任。从 我们开始公开活动的那些日子起，各国的社会主义者和工人在本 ３
国进行的运动之间的联络工作，大部分落到马克思和我身上；这项 工作随着整个运动的壮大而相应地增加了。但在马克思去世以前， 这方面的工作主要由马克思担负，在他去世以后，这种不断增加的 工作就落到我一个人身上了。不过在此期间，各国工人政党互相间 的直接交往已经成为常规，而且值得庆幸的是，情况越来越是这 样；虽然如此，从我的理论工作考虑，人们要求我给予的帮助还是 太多了。但是谁要是象我这样五十多年来一直在这个运动中从事 活动，他就会把由此产生的各项工作看作一种义不容辞的、必须立 即履行的义务。在我们这个动荡不定的时代，也象十六世纪一样， 在公共利益的范围内，只是在反动派方面还有单纯的理论家，正因 为如此，这些先生们根本就不是真正的理论家，而只是反动派的辩 护士。 我住在伦敦，进行这种党的交往，在冬季主要是靠通信，在夏 季大部分是靠面谈。由于这个缘故，并且由于我必须注视着运动在 日益增多的国家中的发展以及增加得更快的机关报刊的情况，所 以，凡是不容中断的工作都只好到冬天，特别是一年的最初三个月 去完成。一个人过了七十岁，大脑中的迈内尔特联想纤维工作起来 迟钝得令人讨厌，要克服困难的理论工作上的中断造成的影响，再 也不象以前那样容易那样迅速了。因此，一个冬天的工作要是没有 完成，到下一个冬天很大部分只好重新做起。这种情况，特别发生 在困难最多的第五篇。 读者从下面的叙述将会知道，本卷的编辑工作根本不同于第 二卷。第三卷只有一个初稿，而且极不完全。每一篇的开端通常都 相当细心地撰写过，甚至文字多半也经过推敲。但是越往下，文稿 就越是带有草稿性质，越不完全，越是离开本题谈论那些在研究过 ４ 序 言
国进行的运动之间的联络工作，大部分落到马克思和我身上；这项 工作随着整个运动的壮大而相应地增加了。但在马克思去世以前， 这方面的工作主要由马克思担负，在他去世以后，这种不断增加的 工作就落到我一个人身上了。不过在此期间，各国工人政党互相间 的直接交往已经成为常规，而且值得庆幸的是，情况越来越是这 样；虽然如此，从我的理论工作考虑，人们要求我给予的帮助还是 太多了。但是谁要是象我这样五十多年来一直在这个运动中从事 活动，他就会把由此产生的各项工作看作一种义不容辞的、必须立 即履行的义务。在我们这个动荡不定的时代，也象十六世纪一样， 在公共利益的范围内，只是在反动派方面还有单纯的理论家，正因 为如此，这些先生们根本就不是真正的理论家，而只是反动派的辩 护士。 我住在伦敦，进行这种党的交往，在冬季主要是靠通信，在夏 季大部分是靠面谈。由于这个缘故，并且由于我必须注视着运动在 日益增多的国家中的发展以及增加得更快的机关报刊的情况，所 以，凡是不容中断的工作都只好到冬天，特别是一年的最初三个月 去完成。一个人过了七十岁，大脑中的迈内尔特联想纤维工作起来 迟钝得令人讨厌，要克服困难的理论工作上的中断造成的影响，再 也不象以前那样容易那样迅速了。因此，一个冬天的工作要是没有 完成，到下一个冬天很大部分只好重新做起。这种情况，特别发生 在困难最多的第五篇。 读者从下面的叙述将会知道，本卷的编辑工作根本不同于第 二卷。第三卷只有一个初稿，而且极不完全。每一篇的开端通常都 相当细心地撰写过，甚至文字多半也经过推敲。但是越往下，文稿 就越是带有草稿性质，越不完全，越是离开本题谈论那些在研究过 ４ 序 言
