马克思恩格斯全集 第十五卷
马克思恩格斯全集 第十五卷
“马克思恩格斯全集”中文版是根据中国共产 党中央委员会的决定,由中共中央马克思恩格斯 列宁斯大林著作编译局依照“马克思恩格斯全集” 俄文第二版译出的。“马克思恩格斯全集”俄文第 二版是根据苏联共产党中央委员会的决定,由苏 共中央马克思列宁主义研究院编译、苏联国家政 治书籍出版局于1955年开始出版的。在中文版的 译校过过程中参考了马克思恩格斯的原著文字
“马克思恩格斯全集”中文版是根据中国共产 党中央委员会的决定,由中共中央马克思恩格斯 列宁斯大林著作编译局依照“马克思恩格斯全集” 俄文第二版译出的。“马克思恩格斯全集”俄文第 二版是根据苏联共产党中央委员会的决定,由苏 共中央马克思列宁主义研究院编译、苏联国家政 治书籍出版局于1955年开始出版的。在中文版的 译校过过程中参考了马克思恩格斯的原著文字
目 录 第十五卷说明 ………………………………………… Ⅸ—ⅩⅩⅥ 卡·马克思。法国的状况 …………………………………… 3—8 卡·马克思。英国的政治…………………………………… 9—14 卡·马克思。法英之间的新条约 ………………………… 15—19 弗·恩格斯。德国的军事改革 …………………………… 20—25 卡·马克思。英国的预算 ………………………………… 26—30 弗·恩格斯。论线膛炮 …………………………………… 31—44 一 ……………………………………………………… 31—35 二 ……………………………………………………… 36—40 三 ……………………………………………………… 41—44 卡·马克思。柏林的情绪 ………………………………… 45—48 卡·马克思。西西里和西西里人 ………………………… 49—52 卡·马克思。为拿破仑在莱茵河上的未来战争作准备 … 53—62 一 ……………………………………………………… 53—57 二 ……………………………………………………… 58—62 卡·马克思。加里波第在西西里。—— 普鲁士的状况 … 63—68 弗·恩格斯。加里波第在西西里 ………………………… 69—73 卡·马克思。普鲁士新闻 ………………………………… 74—79 弗·恩格斯。英国的志愿兵部队 ………………………… 80—82 Ⅰ
目 录 第十五卷说明 ………………………………………… Ⅸ—ⅩⅩⅥ 卡·马克思。法国的状况 …………………………………… 3—8 卡·马克思。英国的政治…………………………………… 9—14 卡·马克思。法英之间的新条约 ………………………… 15—19 弗·恩格斯。德国的军事改革 …………………………… 20—25 卡·马克思。英国的预算 ………………………………… 26—30 弗·恩格斯。论线膛炮 …………………………………… 31—44 一 ……………………………………………………… 31—35 二 ……………………………………………………… 36—40 三 ……………………………………………………… 41—44 卡·马克思。柏林的情绪 ………………………………… 45—48 卡·马克思。西西里和西西里人 ………………………… 49—52 卡·马克思。为拿破仑在莱茵河上的未来战争作准备 … 53—62 一 ……………………………………………………… 53—57 二 ……………………………………………………… 58—62 卡·马克思。加里波第在西西里。—— 普鲁士的状况 … 63—68 弗·恩格斯。加里波第在西西里 ………………………… 69—73 卡·马克思。普鲁士新闻 ………………………………… 74—79 弗·恩格斯。英国的志愿兵部队 ………………………… 80—82 Ⅰ
卡·马克思。不列颠的贸易 ……………………………… 83—87 卡·马克思。不列颠工厂工业的状况 …………………… 88—89 一 ……………………………………………………… 88—94 二 ……………………………………………………… 95—99 卡·马克思。西西里新闻。—— 加里波第和 拉法里纳之争。—— 加里波第的信 ………………… 100—104 弗·恩格斯。不列颠的国防 …………………………… 105—109 卡·马克思。叙利亚事件。—— 英国议会会 议。—— 不列颠的贸易状况 ………………………… 110—114 弗·恩格斯。伦敦会不会落入法国人之手? ………… 115—120 卡·马克思。俄法同盟 ………………………………… 121—126 卡·马克思。纸张税。—— 皇帝的信 ………………… 127—131 弗·恩格斯。加里波第的运动 ………………………… 132—135 卡·马克思。新的撒丁公债。—— 行将举办的 法国公债和印度公债 ………………………………… 136—140 弗·恩格斯。奥地利病夫 ……………………………… 141—144 卡·马克思。欧洲的收成 ……………………………… 145—148 弗·恩格斯。英国志愿兵猎兵的检阅 ………………… 149—156 卡·马克思。粮食价格。—— 欧洲的金融状况和 备战。—— 东方问题 ………………………………… 157—162 弗·恩格斯。加里波第的进军 ………………………… 163—167 弗·恩格斯。加里波第在卡拉布里亚 ………………… 168—171 卡·马克思。不列颠的贸易 …………………………… 172—176 用星花( )标出的篇名都是俄文版编者加的。—— 译者注 Ⅱ 马克思恩格斯全集
卡·马克思。不列颠的贸易 ……………………………… 83—87 卡·马克思。不列颠工厂工业的状况 …………………… 88—89 一 ……………………………………………………… 88—94 二 ……………………………………………………… 95—99 卡·马克思。西西里新闻。—— 加里波第和 拉法里纳之争。—— 加里波第的信 ………………… 100—104 弗·恩格斯。不列颠的国防 …………………………… 105—109 卡·马克思。叙利亚事件。—— 英国议会会 议。—— 不列颠的贸易状况 ………………………… 110—114 弗·恩格斯。伦敦会不会落入法国人之手? ………… 115—120 卡·马克思。俄法同盟 ………………………………… 121—126 卡·马克思。纸张税。—— 皇帝的信 ………………… 127—131 弗·恩格斯。加里波第的运动 ………………………… 132—135 卡·马克思。新的撒丁公债。—— 行将举办的 法国公债和印度公债 ………………………………… 136—140 弗·恩格斯。奥地利病夫 ……………………………… 141—144 卡·马克思。欧洲的收成 ……………………………… 145—148 弗·恩格斯。英国志愿兵猎兵的检阅 ………………… 149—156 卡·马克思。粮食价格。—— 欧洲的金融状况和 备战。—— 东方问题 ………………………………… 157—162 弗·恩格斯。加里波第的进军 ………………………… 163—167 弗·恩格斯。加里波第在卡拉布里亚 ………………… 168—171 卡·马克思。不列颠的贸易 …………………………… 172—176 用星花( )标出的篇名都是俄文版编者加的。—— 译者注 Ⅱ 马克思恩格斯全集
弗·恩格斯。法国轻步兵 ……………………………… 177—191 一 …………………………………………………… 177—180 二 …………………………………………………… 181—185 三 …………………………………………………… 186—191 卡·马克思。俄国利用奥地利。——华沙会议 ……… 192—195 卡·马克思。普鲁士现状。—— 普鲁士、法国和 意大利 ………………………………………………… 196—200 弗·恩格斯。志愿兵炮兵 ……………………………… 201—204 卡·马克思。普鲁士备战 ……………………………… 205—208 弗·恩格斯。步枪史 …………………………………… 209—241 一 …………………………………………………… 209—212 二 …………………………………………………… 213—216 三 …………………………………………………… 217—219 四 …………………………………………………… 220—222 五 …………………………………………………… 223—226 六 …………………………………………………… 227—232 七 …………………………………………………… 233—237 八 …………………………………………………… 238—241 卡·马克思。金融市场的紧张状况 …………………… 242—243 弗·恩格斯。志愿兵工兵,他们的作用和活动范围…… 244-248 弗·恩格斯。奥地利革命的发展 ……………………… 249—252 弗·恩格斯。德国的运动 ……………………………… 253—256 弗·恩格斯。法国的武装力量 ………………………… 257—261 弗·恩格斯。毕若元帅论战斗中的精神因素 ………… 262—270 弗·恩格斯。“志愿兵读物”单行本序言……………………… 273 目 录 Ⅲ
弗·恩格斯。法国轻步兵 ……………………………… 177—191 一 …………………………………………………… 177—180 二 …………………………………………………… 181—185 三 …………………………………………………… 186—191 卡·马克思。俄国利用奥地利。——华沙会议 ……… 192—195 卡·马克思。普鲁士现状。—— 普鲁士、法国和 意大利 ………………………………………………… 196—200 弗·恩格斯。志愿兵炮兵 ……………………………… 201—204 卡·马克思。普鲁士备战 ……………………………… 205—208 弗·恩格斯。步枪史 …………………………………… 209—241 一 …………………………………………………… 209—212 二 …………………………………………………… 213—216 三 …………………………………………………… 217—219 四 …………………………………………………… 220—222 五 …………………………………………………… 223—226 六 …………………………………………………… 227—232 七 …………………………………………………… 233—237 八 …………………………………………………… 238—241 卡·马克思。金融市场的紧张状况 …………………… 242—243 弗·恩格斯。志愿兵工兵,他们的作用和活动范围…… 244-248 弗·恩格斯。奥地利革命的发展 ……………………… 249—252 弗·恩格斯。德国的运动 ……………………………… 253—256 弗·恩格斯。法国的武装力量 ………………………… 257—261 弗·恩格斯。毕若元帅论战斗中的精神因素 ………… 262—270 弗·恩格斯。“志愿兵读物”单行本序言……………………… 273 目 录 Ⅲ
弗·恩格斯。志愿兵将军 ……………………………… 274—279 弗·恩格斯。布莱顿和温伯耳登 ……………………… 280—286 弗·恩格斯。连队列教练 ……………………………… 287—292 弗·恩格斯。步枪和步枪射击 ………………………… 293—298 弗·恩格斯。阿尔德肖特和志愿兵 …………………… 299—302 弗·恩格斯。陆军部和志愿兵 ………………………… 303—306 弗·恩格斯。瓦德西论法国军队 ……………………… 307—317 弗·恩格斯。牛顿检阅的军事评论 …………………… 318—320 卡·马克思。美国问题在英国 ………………………… 321—330 卡·马克思。不列颠的棉花贸易 ……………………… 331—334 卡·马克思。伦敦“泰晤士报”和帕麦斯顿勋爵 ……… 335—340 卡·马克思。伦敦“泰晤士报”评奥尔良亲王赴美 …… 341—345 卡·马克思。北美内战 ………………………………… 346—356 卡·马克思。美国内战 ………………………………… 357—366 卡·马克思。英国的危机 ……………………………… 367—370 卡·马克思。不列颠的贸易 …………………………… 371—376 卡·马克思。经济短评 ………………………………… 377—380 卡·马克思。对墨西哥的干涉 ………………………… 381—385 卡·马克思。对墨西哥的干涉 ………………………… 386—393 卡·马克思。富尔德先生 ……………………………… 394—396 卡·马克思。法国的财政状况 ………………………… 397—400 卡·马克思。弗里芒特的免职 ………………………… 401—403 弗·恩格斯。志愿兵军官 ……………………………… 404—407 卡·马克思。“特伦特号”事件 ………………………… 408—411 卡·马克思。英美的冲突 ……………………………… 412—415 Ⅳ 马克思恩格斯全集
弗·恩格斯。志愿兵将军 ……………………………… 274—279 弗·恩格斯。布莱顿和温伯耳登 ……………………… 280—286 弗·恩格斯。连队列教练 ……………………………… 287—292 弗·恩格斯。步枪和步枪射击 ………………………… 293—298 弗·恩格斯。阿尔德肖特和志愿兵 …………………… 299—302 弗·恩格斯。陆军部和志愿兵 ………………………… 303—306 弗·恩格斯。瓦德西论法国军队 ……………………… 307—317 弗·恩格斯。牛顿检阅的军事评论 …………………… 318—320 卡·马克思。美国问题在英国 ………………………… 321—330 卡·马克思。不列颠的棉花贸易 ……………………… 331—334 卡·马克思。伦敦“泰晤士报”和帕麦斯顿勋爵 ……… 335—340 卡·马克思。伦敦“泰晤士报”评奥尔良亲王赴美 …… 341—345 卡·马克思。北美内战 ………………………………… 346—356 卡·马克思。美国内战 ………………………………… 357—366 卡·马克思。英国的危机 ……………………………… 367—370 卡·马克思。不列颠的贸易 …………………………… 371—376 卡·马克思。经济短评 ………………………………… 377—380 卡·马克思。对墨西哥的干涉 ………………………… 381—385 卡·马克思。对墨西哥的干涉 ………………………… 386—393 卡·马克思。富尔德先生 ……………………………… 394—396 卡·马克思。法国的财政状况 ………………………… 397—400 卡·马克思。弗里芒特的免职 ………………………… 401—403 弗·恩格斯。志愿兵军官 ……………………………… 404—407 卡·马克思。“特伦特号”事件 ………………………… 408—411 卡·马克思。英美的冲突 ……………………………… 412—415 Ⅳ 马克思恩格斯全集
卡·马克思。“特伦特号”事件的消息和伦敦的反应……416—421 弗·恩格斯。美国战争的教训 ………………………… 422—426 卡·马克思。“特伦特号”剧中的几位主角 …………… 427—430 卡·马克思。关于“特伦特号”事件的争论 …………… 431—436 卡·马克思。英国国内同情心的增长 ………………… 437—441 卡·马克思。奴隶制问题的危机 ……………………… 442—443 卡·马克思。美国近况 ………………………………… 444—446 卡·马克思。一件诽谤案 ……………………………… 447—450 卡·马克思。华盛顿政府与西方列强 ………………… 451—453 卡·马克思。报刊的意见和人民的意见 ……………… 454—457 卡·马克思。法国的新闻敲诈。—— 战争的经济后果…458—459 卡·马克思。一个同情美国的大会 …………………… 460—462 卡·马克思。英国的舆论 ……………………………… 463—469 卡·马克思。西华德的公文被隐匿的经过 …………… 470—471 卡·马克思。铁路统计资料 …………………………… 472—475 卡·马克思。约翰·罗素勋爵的一次政变 …………… 476—479 卡·马克思。伦敦的工人大会 ………………………… 480—483 卡·马克思。反干涉的情绪 …………………………… 484—486 卡·马克思。关于棉纺织工业的危机 ………………… 487—489 卡·马克思。英国记事 ………………………………… 490—493 卡·马克思。议会中关于答词的辩论 ………………… 494—498 卡·马克思。墨西哥的混乱 …………………………… 499—504 卡·马克思。美国近事 ………………………………… 505—508 卡·马克思。脱离派的朋友们在下院。—— 美国的 封锁被承认 …………………………………………… 509—512 目 录 Ⅴ
卡·马克思。“特伦特号”事件的消息和伦敦的反应……416—421 弗·恩格斯。美国战争的教训 ………………………… 422—426 卡·马克思。“特伦特号”剧中的几位主角 …………… 427—430 卡·马克思。关于“特伦特号”事件的争论 …………… 431—436 卡·马克思。英国国内同情心的增长 ………………… 437—441 卡·马克思。奴隶制问题的危机 ……………………… 442—443 卡·马克思。美国近况 ………………………………… 444—446 卡·马克思。一件诽谤案 ……………………………… 447—450 卡·马克思。华盛顿政府与西方列强 ………………… 451—453 卡·马克思。报刊的意见和人民的意见 ……………… 454—457 卡·马克思。法国的新闻敲诈。—— 战争的经济后果…458—459 卡·马克思。一个同情美国的大会 …………………… 460—462 卡·马克思。英国的舆论 ……………………………… 463—469 卡·马克思。西华德的公文被隐匿的经过 …………… 470—471 卡·马克思。铁路统计资料 …………………………… 472—475 卡·马克思。约翰·罗素勋爵的一次政变 …………… 476—479 卡·马克思。伦敦的工人大会 ………………………… 480—483 卡·马克思。反干涉的情绪 …………………………… 484—486 卡·马克思。关于棉纺织工业的危机 ………………… 487—489 卡·马克思。英国记事 ………………………………… 490—493 卡·马克思。议会中关于答词的辩论 ………………… 494—498 卡·马克思。墨西哥的混乱 …………………………… 499—504 卡·马克思。美国近事 ………………………………… 505—508 卡·马克思。脱离派的朋友们在下院。—— 美国的 封锁被承认 …………………………………………… 509—512 目 录 Ⅴ
卡·马克思和弗·恩格斯。美国内战 ………………… 513—523 卡·马克思。国际性的米勒斯案 ……………………… 524—526 卡·马克思。英国报刊与新奥尔良的陷落 …………… 527—530 卡·马克思。制止奴隶买卖的条约 …………………… 531—532 卡·马克思和弗·恩格斯。美国战场的形势 ………… 533—537 卡·马克思。英国的人道与美国 ……………………… 538—541 弗·恩格斯。装甲舰及撞击舰和美国内战 …………… 542—544 卡·马克思。中国记事 ………………………………… 545—548 卡·马克思。一场丑剧 ………………………………… 549—552 卡·马克思。关于墨西哥问题的辩论被压制和同 法国的联盟 …………………………………………… 553—555 卡·马克思。评美国局势 ……………………………… 556—559 卡·马克思。罗素抗议美国无礼。——谷物价格 上涨。—— 意大利的状况 …………………………… 560—562 卡·马克思。美国废奴派的示威 ……………………… 563—566 弗·恩格斯。英国的志愿兵检阅 ……………………… 567—573 卡·马克思。援救加里波第大会 ……………………… 574—576 卡·马克思。英国工人的贫困 ………………………… 577—580 卡·马克思。加里波第派的大会。 …………… —— 棉纺织工人 的贫困 ………………………………………………… 581—583 卡·马克思。北美事件 ………………………………… 584—587 卡·马克思。面包的制作 ……………………………… 588—591 卡·马克思。北美形势 ………………………………… 592—595 卡·马克思。南部同盟势穷力竭的迹象 ……………… 596—599 卡·马克思。北部各州的选举结果 …………………… 600—602 Ⅵ 马克思恩格斯全集
卡·马克思和弗·恩格斯。美国内战 ………………… 513—523 卡·马克思。国际性的米勒斯案 ……………………… 524—526 卡·马克思。英国报刊与新奥尔良的陷落 …………… 527—530 卡·马克思。制止奴隶买卖的条约 …………………… 531—532 卡·马克思和弗·恩格斯。美国战场的形势 ………… 533—537 卡·马克思。英国的人道与美国 ……………………… 538—541 弗·恩格斯。装甲舰及撞击舰和美国内战 …………… 542—544 卡·马克思。中国记事 ………………………………… 545—548 卡·马克思。一场丑剧 ………………………………… 549—552 卡·马克思。关于墨西哥问题的辩论被压制和同 法国的联盟 …………………………………………… 553—555 卡·马克思。评美国局势 ……………………………… 556—559 卡·马克思。罗素抗议美国无礼。——谷物价格 上涨。—— 意大利的状况 …………………………… 560—562 卡·马克思。美国废奴派的示威 ……………………… 563—566 弗·恩格斯。英国的志愿兵检阅 ……………………… 567—573 卡·马克思。援救加里波第大会 ……………………… 574—576 卡·马克思。英国工人的贫困 ………………………… 577—580 卡·马克思。加里波第派的大会。 …………… —— 棉纺织工人 的贫困 ………………………………………………… 581—583 卡·马克思。北美事件 ………………………………… 584—587 卡·马克思。面包的制作 ……………………………… 588—591 卡·马克思。北美形势 ………………………………… 592—595 卡·马克思。南部同盟势穷力竭的迹象 ……………… 596—599 卡·马克思。北部各州的选举结果 …………………… 600—602 Ⅵ 马克思恩格斯全集
卡·马克思。麦克累伦的免职 ………………………… 603—606 卡·马克思。英国的中立。—— 南部各州的状况 …… 607—609 卡·马克思。给“柏林改革报”编辑部的信…………………… 613 卡·马克思。伦敦德意志工人教育协会支援波兰 的呼吁书 ……………………………………………… 614—615 弗·恩格斯。什列斯维希的军队人数 ………………… 616—618 费·恩格斯。英国的反德兵力 ………………………… 619—624 弗·恩格斯的遗稿 弗·恩格斯。金累克论阿尔马河会战 ………………… 627—643 一 …………………………………………………… 628—631 二 …………………………………………………… 632—634 三 …………………………………………………… 635—643 弗·恩格斯。英国军队 ………………………………… 644—663 一 …………………………………………………… 644—648 二 …………………………………………………… 649—655 三 …………………………………………………… 656—663 附 录 卡·马克思关于恢复普鲁士国籍的申请书 ………………………… 667 卡·马克思就恢复其普鲁士国籍问题所作的声明 …………… 668—671 卡·马克思因申请恢复普鲁士国籍被拒绝而提出的申诉书 … 672—679 卡·马克思申请恢复普鲁士国籍所得到的答复 ……………… 680—681 卡·马克思关于入籍和居住柏林的申请 …………………… 682—683 卡·马克思给警察总监冯·策德利茨的信…………………… 684—685 目 录 Ⅶ
卡·马克思。麦克累伦的免职 ………………………… 603—606 卡·马克思。英国的中立。—— 南部各州的状况 …… 607—609 卡·马克思。给“柏林改革报”编辑部的信…………………… 613 卡·马克思。伦敦德意志工人教育协会支援波兰 的呼吁书 ……………………………………………… 614—615 弗·恩格斯。什列斯维希的军队人数 ………………… 616—618 费·恩格斯。英国的反德兵力 ………………………… 619—624 弗·恩格斯的遗稿 弗·恩格斯。金累克论阿尔马河会战 ………………… 627—643 一 …………………………………………………… 628—631 二 …………………………………………………… 632—634 三 …………………………………………………… 635—643 弗·恩格斯。英国军队 ………………………………… 644—663 一 …………………………………………………… 644—648 二 …………………………………………………… 649—655 三 …………………………………………………… 656—663 附 录 卡·马克思关于恢复普鲁士国籍的申请书 ………………………… 667 卡·马克思就恢复其普鲁士国籍问题所作的声明 …………… 668—671 卡·马克思因申请恢复普鲁士国籍被拒绝而提出的申诉书 … 672—679 卡·马克思申请恢复普鲁士国籍所得到的答复 ……………… 680—681 卡·马克思关于入籍和居住柏林的申请 …………………… 682—683 卡·马克思给警察总监冯·策德利茨的信…………………… 684—685 目 录 Ⅶ
注释 ……………………………………………………… 689—748 卡·马克思和弗·恩格斯生平事业年表 ……………… 749—774 人名索引 ………………………………………………… 775—812 期刊索引 ………………………………………………… 813—816 地名索引 ………………………………………………… 817—826 译后记…………………………………………………………… 827 插 图 加里波第向南意大利进军图(1860年) ……………………… 166—167 “志愿兵读物”一书的扉页 ………………………………………… 271 内战前夕的美利坚合众国图(1861—1865年) …………………… 358—359 美国内战的进程图(1861—1862) …………………………… 520—521 卡·马克思给“柏林改革报”编辑部的信 …………………………… 611 弗·恩格斯“英国军队”一文手稿的第一页 ………………………… 645 Ⅷ 马克思恩格斯全集
注释 ……………………………………………………… 689—748 卡·马克思和弗·恩格斯生平事业年表 ……………… 749—774 人名索引 ………………………………………………… 775—812 期刊索引 ………………………………………………… 813—816 地名索引 ………………………………………………… 817—826 译后记…………………………………………………………… 827 插 图 加里波第向南意大利进军图(1860年) ……………………… 166—167 “志愿兵读物”一书的扉页 ………………………………………… 271 内战前夕的美利坚合众国图(1861—1865年) …………………… 358—359 美国内战的进程图(1861—1862) …………………………… 520—521 卡·马克思给“柏林改革报”编辑部的信 …………………………… 611 弗·恩格斯“英国军队”一文手稿的第一页 ………………………… 645 Ⅷ 马克思恩格斯全集