马克思恩格斯全集 第 五 卷
马克思恩格斯全集 第 五 卷
“马克思恩格斯全集”中文版是根据中国共产 党中央委员会的决定,由中共中央马克思恩格斯 列宁斯大林著作编译局依照“马克思恩格斯全集” 俄文第二版译出的。“马克思恩格斯全集”俄文第 二版是根据苏联共产党中中央委员会的决定,由 苏共中央马克思列宁主义研究院编译、苏联国家 政治书籍出版局于1955年开始出版的。在中文版 的译校过程中参考了马克思恩格斯的原著文字
“马克思恩格斯全集”中文版是根据中国共产 党中央委员会的决定,由中共中央马克思恩格斯 列宁斯大林著作编译局依照“马克思恩格斯全集” 俄文第二版译出的。“马克思恩格斯全集”俄文第 二版是根据苏联共产党中中央委员会的决定,由 苏共中央马克思列宁主义研究院编译、苏联国家 政治书籍出版局于1955年开始出版的。在中文版 的译校过程中参考了马克思恩格斯的原著文字
目 录 第五卷说明 …………………………………………………………… 卡·马克思和弗·恩格斯。共产党在德国的要求 …………… 3—5 卡·马克思和弗·恩格斯。给埃蒂耶纳·卡贝的信 —— 反对巴黎德意志民主协会的声明 ………………………… 6—7 卡·马克思。给“黎明报”编辑的信 ………………………… 8—9 卡·马克思和弗·恩格斯 发表在“新莱茵报”上的文章 六 月 “新莱茵报”编辑部的声明 ……………………………………………… 13 法兰克福议会………………………………………………………… 14—18 许泽尔 ………………………………………………………………… 19—20 波旁王朝的新的英勇事迹 ………………………………………… 21—24 民主派 ………………………………………………………………… 25—27 康普豪森在5月30日会议上的声明…………………………… 28—31 生死问题 ……………………………………………………………… 32—35 康普豪森内阁………………………………………………………… 36—37 战争的喜剧 …………………………………………………………… 38—40 反动派 ……………………………………………………………………… 41 柏林社会安全委员会 ……………………………………………… 42—43
目 录 第五卷说明 …………………………………………………………… 卡·马克思和弗·恩格斯。共产党在德国的要求 …………… 3—5 卡·马克思和弗·恩格斯。给埃蒂耶纳·卡贝的信 —— 反对巴黎德意志民主协会的声明 ………………………… 6—7 卡·马克思。给“黎明报”编辑的信 ………………………… 8—9 卡·马克思和弗·恩格斯 发表在“新莱茵报”上的文章 六 月 “新莱茵报”编辑部的声明 ……………………………………………… 13 法兰克福议会………………………………………………………… 14—18 许泽尔 ………………………………………………………………… 19—20 波旁王朝的新的英勇事迹 ………………………………………… 21—24 民主派 ………………………………………………………………… 25—27 康普豪森在5月30日会议上的声明…………………………… 28—31 生死问题 ……………………………………………………………… 32—35 康普豪森内阁………………………………………………………… 36—37 战争的喜剧 …………………………………………………………… 38—40 反动派 ……………………………………………………………………… 41 柏林社会安全委员会 ……………………………………………… 42—43
法兰克福激进民主党和法兰克福左派的纲领 ……………… 44—48 柏林的妥协辩论 …………………………………………………… 49—53 妥协辩论 ……………………………………………………………… 54—59 奏折问题 ……………………………………………………………… 60—61 对波兰的重新瓜分 ………………………………………………… 62—63 王朝之盾 ……………………………………………………………… 64—65 科伦在危急中………………………………………………………… 66—70 法兰克福议会和柏林议会承认自己有名无实 …………………… 71 柏林关于革命的辩论 ……………………………………………… 72—89 一………………………………………………………………………… 72 二………………………………………………………………………… 75 三………………………………………………………………………… 79 四………………………………………………………………………… 85 科伦各党派的状况 ………………………………………………… 90—91 6月15日的妥协会议 ……………………………………………… 92—93 布拉格起义 …………………………………………………………… 94—96 瓦德涅尔的被捕。—— 泽巴尔特 ……………………………… 97—99 6月17日的妥协会议 …………………………………………… 100—105 施图普的修正案 ………………………………………………… 106—109 在波兹南的新政策 ……………………………………………… 110—111 康普豪森内阁的垮台 …………………………………………… 112—113 法兰克福德国国民议会的第一件事迹 ……………………… 114—115 汉泽曼内阁 ………………………………………………………… 116—117 “新柏林报”论宪章派 …………………………………………… 118—119 “盖尔温努斯报”的威胁 ………………………………………… 120—122 马克思恩格斯全集
法兰克福激进民主党和法兰克福左派的纲领 ……………… 44—48 柏林的妥协辩论 …………………………………………………… 49—53 妥协辩论 ……………………………………………………………… 54—59 奏折问题 ……………………………………………………………… 60—61 对波兰的重新瓜分 ………………………………………………… 62—63 王朝之盾 ……………………………………………………………… 64—65 科伦在危急中………………………………………………………… 66—70 法兰克福议会和柏林议会承认自己有名无实 …………………… 71 柏林关于革命的辩论 ……………………………………………… 72—89 一………………………………………………………………………… 72 二………………………………………………………………………… 75 三………………………………………………………………………… 79 四………………………………………………………………………… 85 科伦各党派的状况 ………………………………………………… 90—91 6月15日的妥协会议 ……………………………………………… 92—93 布拉格起义 …………………………………………………………… 94—96 瓦德涅尔的被捕。—— 泽巴尔特 ……………………………… 97—99 6月17日的妥协会议 …………………………………………… 100—105 施图普的修正案 ………………………………………………… 106—109 在波兹南的新政策 ……………………………………………… 110—111 康普豪森内阁的垮台 …………………………………………… 112—113 法兰克福德国国民议会的第一件事迹 ……………………… 114—115 汉泽曼内阁 ………………………………………………………… 116—117 “新柏林报”论宪章派 …………………………………………… 118—119 “盖尔温努斯报”的威胁 ………………………………………… 120—122 马克思恩格斯全集
帕托夫赎买法案建议书 ………………………………………… 123—125 起义的民主性质 ………………………………………………… 126—128 巴黎消息 ………………………………………………………………… 129 巴黎消息 ………………………………………………………………… 130 6月23日事件的详情 …………………………………………… 131—134 巴黎消息 ………………………………………………………………… 135 “北极星报”论“新莱茵报” …………………………………………… 136 6月23日…………………………………………………………… 137—141 6月24日…………………………………………………………… 142—146 6月25日…………………………………………………………… 147—152 六月革命 …………………………………………………………… 153—157 七 月 “科伦日报”论六月革命 ………………………………………… 158—166 六月革命(巴黎起义的经过)……………………………………… 167—176 一 ……………………………………………………………………… 167 二 ……………………………………………………………………… 171 德国的对外政策 ………………………………………………… 177—179 马拉斯特和梯也尔 ……………………………………………… 180—181 妥协辩论 …………………………………………………………… 182—188 逮捕 ………………………………………………………………………… 189 逮捕 ………………………………………………………………… 190—193 妥协辩论 …………………………………………………………… 194—201 法庭对“新莱茵报”的审讯 ……………………………………… 202—204 柏林的妥协辩论 ………………………………………………… 205—211 目 录
帕托夫赎买法案建议书 ………………………………………… 123—125 起义的民主性质 ………………………………………………… 126—128 巴黎消息 ………………………………………………………………… 129 巴黎消息 ………………………………………………………………… 130 6月23日事件的详情 …………………………………………… 131—134 巴黎消息 ………………………………………………………………… 135 “北极星报”论“新莱茵报” …………………………………………… 136 6月23日…………………………………………………………… 137—141 6月24日…………………………………………………………… 142—146 6月25日…………………………………………………………… 147—152 六月革命 …………………………………………………………… 153—157 七 月 “科伦日报”论六月革命 ………………………………………… 158—166 六月革命(巴黎起义的经过)……………………………………… 167—176 一 ……………………………………………………………………… 167 二 ……………………………………………………………………… 171 德国的对外政策 ………………………………………………… 177—179 马拉斯特和梯也尔 ……………………………………………… 180—181 妥协辩论 …………………………………………………………… 182—188 逮捕 ………………………………………………………………………… 189 逮捕 ………………………………………………………………… 190—193 妥协辩论 …………………………………………………………… 194—201 法庭对“新莱茵报”的审讯 ……………………………………… 202—204 柏林的妥协辩论 ………………………………………………… 205—211 目 录
办事内阁 ………………………………………………………………… 212 妥协辩论 …………………………………………………………… 213—217 内阁危机 …………………………………………………………… 218—219 7月4日的妥协会议(第二篇论文) …………………………… 220—229 法庭对“新莱茵报”的审讯 ……………………………………… 230—234 德国的对外政策和布拉格最近发生的事件………………… 235—238 7月7日的妥协辩论 …………………………………………… 239—246 福斯特曼先生论国家信用 ……………………………………… 247—250 妥协辩论 …………………………………………………………… 251—257 关于雅科比提案的辩论 ………………………………………… 258—262 关于雅科比提案的辩论(续)…………………………………… 263—266 斯图加特和海得尔堡俱乐部被封 …………………………… 267—269 普鲁士出版法案 ………………………………………………… 270—273 市民自卫团法案 ………………………………………………… 274—285 一 ……………………………………………………………………… 274 二 ……………………………………………………………………… 278 三 ……………………………………………………………………… 282 “祖国报”论和丹麦的休战 ……………………………………… 286—288 和丹麦的休战……………………………………………………… 289—292 关于雅科比提案的辩论(续)…………………………………… 293—298 都灵的“协和报” ………………………………………………… 299—300 关于雅科比提案的辩论(续完)………………………………… 301—306 强制公债法案及其说明 ………………………………………… 307—317 一 ……………………………………………………………………… 307 二 ……………………………………………………………………… 312 马克思恩格斯全集
办事内阁 ………………………………………………………………… 212 妥协辩论 …………………………………………………………… 213—217 内阁危机 …………………………………………………………… 218—219 7月4日的妥协会议(第二篇论文) …………………………… 220—229 法庭对“新莱茵报”的审讯 ……………………………………… 230—234 德国的对外政策和布拉格最近发生的事件………………… 235—238 7月7日的妥协辩论 …………………………………………… 239—246 福斯特曼先生论国家信用 ……………………………………… 247—250 妥协辩论 …………………………………………………………… 251—257 关于雅科比提案的辩论 ………………………………………… 258—262 关于雅科比提案的辩论(续)…………………………………… 263—266 斯图加特和海得尔堡俱乐部被封 …………………………… 267—269 普鲁士出版法案 ………………………………………………… 270—273 市民自卫团法案 ………………………………………………… 274—285 一 ……………………………………………………………………… 274 二 ……………………………………………………………………… 278 三 ……………………………………………………………………… 282 “祖国报”论和丹麦的休战 ……………………………………… 286—288 和丹麦的休战……………………………………………………… 289—292 关于雅科比提案的辩论(续)…………………………………… 293—298 都灵的“协和报” ………………………………………………… 299—300 关于雅科比提案的辩论(续完)………………………………… 301—306 强制公债法案及其说明 ………………………………………… 307—317 一 ……………………………………………………………………… 307 二 ……………………………………………………………………… 312 马克思恩格斯全集
关于区等级会议的妥协辩论(7月18日的妥协会议) ……… 318—322 巴登各民主团体的解散 ………………………………………… 323—324 废除封建义务的法案 …………………………………………… 325—331 八 月 “科伦日报”论英国秩序 ………………………………………… 332—337 关于瓦德涅尔案件的妥协辩论 ……………………………… 338—341 俄国的照会 ………………………………………………………… 342—349 汉泽曼内阁和旧普鲁士刑法草案 …………………………… 350—352 “科伦日报”论强制公债 ………………………………………… 353—354 蒲鲁东反对梯也尔的演说 ……………………………………… 355—359 关于现行赎买法案的辩论 ……………………………………… 360—366 “模范国家”比利时 ……………………………………………… 367—370 法兰克福关于波兰问题的辩论 ……………………………… 371—414 一 ……………………………………………………………………… 371 二 ……………………………………………………………………… 381 三 ……………………………………………………………………… 389 四 ……………………………………………………………………… 394 五 ……………………………………………………………………… 402 六 ……………………………………………………………………… 409 九 月 法兰克福关于波兰问题的辩论 ……………………………… 415—431 七 ……………………………………………………………………… 415 八 ……………………………………………………………………… 419 九 ……………………………………………………………………… 426 目 录
关于区等级会议的妥协辩论(7月18日的妥协会议) ……… 318—322 巴登各民主团体的解散 ………………………………………… 323—324 废除封建义务的法案 …………………………………………… 325—331 八 月 “科伦日报”论英国秩序 ………………………………………… 332—337 关于瓦德涅尔案件的妥协辩论 ……………………………… 338—341 俄国的照会 ………………………………………………………… 342—349 汉泽曼内阁和旧普鲁士刑法草案 …………………………… 350—352 “科伦日报”论强制公债 ………………………………………… 353—354 蒲鲁东反对梯也尔的演说 ……………………………………… 355—359 关于现行赎买法案的辩论 ……………………………………… 360—366 “模范国家”比利时 ……………………………………………… 367—370 法兰克福关于波兰问题的辩论 ……………………………… 371—414 一 ……………………………………………………………………… 371 二 ……………………………………………………………………… 381 三 ……………………………………………………………………… 389 四 ……………………………………………………………………… 394 五 ……………………………………………………………………… 402 六 ……………………………………………………………………… 409 九 月 法兰克福关于波兰问题的辩论 ……………………………… 415—431 七 ……………………………………………………………………… 415 八 ……………………………………………………………………… 419 九 ……………………………………………………………………… 426 目 录
德国公民权和普鲁士警察 ……………………………………… 432—433 意大利的解放斗争及其目前失败的原因 …………………… 434—437 “科伦日报”论意大利 …………………………………………… 438—441 “阅报室”报论莱茵省 …………………………………………… 442—444 调停和干涉。拉德茨基和卡芬雅克 ………………………… 445—446 在安特卫普的死刑判决 ………………………………………… 447—450 马克思和普鲁士国籍 …………………………………………… 451—454 和丹麦的休战……………………………………………………… 455—459 办事内阁的垮台 ………………………………………………… 460—462 丹麦和普鲁士的休战 …………………………………………… 463—468 危机和反革命……………………………………………………… 469—478 一 ……………………………………………………………………… 469 二 ……………………………………………………………………… 471 三 ……………………………………………………………………… 474 四 ……………………………………………………………………… 478 柏林的辩论自由 ………………………………………………… 479—481 休战协定的批准 ………………………………………………… 482—484 法兰克福起义……………………………………………………… 485—489 一 ……………………………………………………………………… 485 二 ……………………………………………………………………… 487 反革命内阁 ………………………………………………………… 490—491 科伦的戒严 ……………………………………………………………… 492 十 月 “新莱茵报”复刊 ………………………………………………………… 493 马克思恩格斯全集
德国公民权和普鲁士警察 ……………………………………… 432—433 意大利的解放斗争及其目前失败的原因 …………………… 434—437 “科伦日报”论意大利 …………………………………………… 438—441 “阅报室”报论莱茵省 …………………………………………… 442—444 调停和干涉。拉德茨基和卡芬雅克 ………………………… 445—446 在安特卫普的死刑判决 ………………………………………… 447—450 马克思和普鲁士国籍 …………………………………………… 451—454 和丹麦的休战……………………………………………………… 455—459 办事内阁的垮台 ………………………………………………… 460—462 丹麦和普鲁士的休战 …………………………………………… 463—468 危机和反革命……………………………………………………… 469—478 一 ……………………………………………………………………… 469 二 ……………………………………………………………………… 471 三 ……………………………………………………………………… 474 四 ……………………………………………………………………… 478 柏林的辩论自由 ………………………………………………… 479—481 休战协定的批准 ………………………………………………… 482—484 法兰克福起义……………………………………………………… 485—489 一 ……………………………………………………………………… 485 二 ……………………………………………………………………… 487 反革命内阁 ………………………………………………………… 490—491 科伦的戒严 ……………………………………………………………… 492 十 月 “新莱茵报”复刊 ………………………………………………………… 493 马克思恩格斯全集
维也纳革命 ………………………………………………………… 494—495 “科伦革命”………………………………………………………… 496—499 普富尔内阁 ……………………………………………………………… 500 梯也尔关于采用强制比价证券的全国抵押银行 的演说 …………………………………………………………… 501—505 “法兰克福总邮报“和维也纳革命 …………………………… 506—508 普鲁士国王答国民议会代表团 ……………………………………… 509 弗里德里希 威廉四世答市民自卫团代表团 ……………… 510—512 “改革报”论六月起义 …………………………………………… 513—514 英法在意大利的调停 …………………………………………… 515—517 “模范的立宪国家” ……………………………………………… 518—520 国家检察官“黑克尔”和“新莱茵报” ………………………… 521—526 十 一 月 “民主主义者代表大会告德国人民书”……………………… 527—530 巴黎“改革报”论法国状况 ……………………………………… 531—534 维也纳革命和“科伦日报”……………………………………… 535—536 维也纳、柏林和巴黎的最后消息 ……………………………… 537—539 反革命在维也纳的胜利 ………………………………………… 540—543 弗·恩格斯的遗稿 从巴黎到伯尔尼 ………………………………………………… 549—571 一 塞纳河和罗亚尔河………………………………………… 549—564 二 勃艮第……………………………………………………… 565—571 目 录
维也纳革命 ………………………………………………………… 494—495 “科伦革命”………………………………………………………… 496—499 普富尔内阁 ……………………………………………………………… 500 梯也尔关于采用强制比价证券的全国抵押银行 的演说 …………………………………………………………… 501—505 “法兰克福总邮报“和维也纳革命 …………………………… 506—508 普鲁士国王答国民议会代表团 ……………………………………… 509 弗里德里希 威廉四世答市民自卫团代表团 ……………… 510—512 “改革报”论六月起义 …………………………………………… 513—514 英法在意大利的调停 …………………………………………… 515—517 “模范的立宪国家” ……………………………………………… 518—520 国家检察官“黑克尔”和“新莱茵报” ………………………… 521—526 十 一 月 “民主主义者代表大会告德国人民书”……………………… 527—530 巴黎“改革报”论法国状况 ……………………………………… 531—534 维也纳革命和“科伦日报”……………………………………… 535—536 维也纳、柏林和巴黎的最后消息 ……………………………… 537—539 反革命在维也纳的胜利 ………………………………………… 540—543 弗·恩格斯的遗稿 从巴黎到伯尔尼 ………………………………………………… 549—571 一 塞纳河和罗亚尔河………………………………………… 549—564 二 勃艮第……………………………………………………… 565—571 目 录
附 录 告全体德国工人书…………………………………………………… 575—576 共产主义者同盟科伦支部会议记录 ……………………………………… 577 法庭对“新莱茵报”的审讯 ………………………………………………… 578 法庭对“新莱茵报”的迫害 ………………………………………………… 579 关于召开莱茵地区各民主团体代表大会的通知 ………………………… 580 法庭对“新莱茵报”的迫害 ………………………………………………… 581 1848年8月11日科伦民主协会全体会议记录摘要 ……………… 582—583 科伦民主协会抗议将波兹南并入德意志联邦……………………… 584—585 法庭对“新莱茵报”的审讯 ………………………………………………… 586 关于1848年8月28日马克思在维也纳民主联合会上的发言 ………… 587 关于1848年8月30日马克思在第一届维也纳工人联合会上 的演说 …………………………………………………………………… 588 辟谣 ………………………………………………………………………… 589 法庭对“新莱茵报”的迫害 ………………………………………………… 590 民众大会和安全委员会……………………………………………… 591—594 沃林根民众大会……………………………………………………… 595—596 科伦民众大会关于法兰克福起义的决议 ………………………………… 597 “新莱茵报”负责发行人关于报纸停刊的通知 …………………………… 598 呼吁订阅“新莱茵报,民主派机关报”……………………………………… 599 通缉 弗里德里希·恩格斯的命令 ………………………………………… 600 黑名单 ……………………………………………………………………… 601 马克思就当选科伦工人联合会主席发表的演说(摘自1848年 10月16日科伦工人联合会委员会会议记录) ………………… 602—603 1848年10月22日科伦工人联合会全体会议记录摘要 ………………… 604 马克思恩格斯全集
附 录 告全体德国工人书…………………………………………………… 575—576 共产主义者同盟科伦支部会议记录 ……………………………………… 577 法庭对“新莱茵报”的审讯 ………………………………………………… 578 法庭对“新莱茵报”的迫害 ………………………………………………… 579 关于召开莱茵地区各民主团体代表大会的通知 ………………………… 580 法庭对“新莱茵报”的迫害 ………………………………………………… 581 1848年8月11日科伦民主协会全体会议记录摘要 ……………… 582—583 科伦民主协会抗议将波兹南并入德意志联邦……………………… 584—585 法庭对“新莱茵报”的审讯 ………………………………………………… 586 关于1848年8月28日马克思在维也纳民主联合会上的发言 ………… 587 关于1848年8月30日马克思在第一届维也纳工人联合会上 的演说 …………………………………………………………………… 588 辟谣 ………………………………………………………………………… 589 法庭对“新莱茵报”的迫害 ………………………………………………… 590 民众大会和安全委员会……………………………………………… 591—594 沃林根民众大会……………………………………………………… 595—596 科伦民众大会关于法兰克福起义的决议 ………………………………… 597 “新莱茵报”负责发行人关于报纸停刊的通知 …………………………… 598 呼吁订阅“新莱茵报,民主派机关报”……………………………………… 599 通缉 弗里德里希·恩格斯的命令 ………………………………………… 600 黑名单 ……………………………………………………………………… 601 马克思就当选科伦工人联合会主席发表的演说(摘自1848年 10月16日科伦工人联合会委员会会议记录) ………………… 602—603 1848年10月22日科伦工人联合会全体会议记录摘要 ………………… 604 马克思恩格斯全集