马克思恩格斯全集 第八卷
马克思恩格斯全集 第八卷
“马克思恩格斯全集”中文版是根据中国共 产党中央委员会的决定，由中共中央马克思恩格 斯列宁斯大林著作编译局依照“马克思恩格斯全 集”俄文第二版译出的。“马克思恩格斯全集”俄 文第二版是根据苏联共产党中央委员会的决定， 由苏共中央马克思列宁主义研究院编译、苏联国 家政治书藉出版局于１９５５年开始出版的。在中文 版的译校过程中参考了马克思恩格斯的原著文 字
“马克思恩格斯全集”中文版是根据中国共 产党中央委员会的决定，由中共中央马克思恩格 斯列宁斯大林著作编译局依照“马克思恩格斯全 集”俄文第二版译出的。“马克思恩格斯全集”俄 文第二版是根据苏联共产党中央委员会的决定， 由苏共中央马克思列宁主义研究院编译、苏联国 家政治书藉出版局于１９５５年开始出版的。在中文 版的译校过程中参考了马克思恩格斯的原著文 字
目 录 第八卷说明 ………………………………………… — 弗·恩格斯。德国的革命和反革命 ……………………… ３—１１５ 一 革命前夕的德国 ……………………………………… ５—１４ 二 普鲁士邦 …………………………………………… １５—２４ 三 德国其他各邦 ……………………………………… ２５—２９ 四 奥地利 ……………………………………………… ３０—３６ 五 维也纳起义 ………………………………………… ３７—４０ 六 柏林起义 …………………………………………… ４１—４５ 七 法兰克福国民议会 …………………………………… ４６—５０ 八 波兰人、捷克人和德意志人 …………………………… ５１—５５ 九 泛斯拉夫主义。什列斯维希－ 霍尔施坦的战争 ……… ５６—６０ 十 巴黎起义。法兰克福议会 …………………………… ６１—６４ 十一 维也纳起义 ……………………………………… ６５—７０ 十二 对维也纳的攻击。对维也纳的背叛 ………………… ７１—７９ 十三 普鲁士制宪议会。国民议会 ……………………… ８０—８４ 十四 秩序的恢复。议会和议院 ………………………… ８５—９０ 十五 普鲁士的胜利……………………………………… ９１—９５ 十六 国民议会和各邦政府 ……………………………… ９６—９９ 十七 起义 …………………………………………… １００—１０４ 十八 小资产阶级 …………………………………… １０５—１０９
目 录 第八卷说明 ………………………………………… — 弗·恩格斯。德国的革命和反革命 ……………………… ３—１１５ 一 革命前夕的德国 ……………………………………… ５—１４ 二 普鲁士邦 …………………………………………… １５—２４ 三 德国其他各邦 ……………………………………… ２５—２９ 四 奥地利 ……………………………………………… ３０—３６ 五 维也纳起义 ………………………………………… ３７—４０ 六 柏林起义 …………………………………………… ４１—４５ 七 法兰克福国民议会 …………………………………… ４６—５０ 八 波兰人、捷克人和德意志人 …………………………… ５１—５５ 九 泛斯拉夫主义。什列斯维希－ 霍尔施坦的战争 ……… ５６—６０ 十 巴黎起义。法兰克福议会 …………………………… ６１—６４ 十一 维也纳起义 ……………………………………… ６５—７０ 十二 对维也纳的攻击。对维也纳的背叛 ………………… ７１—７９ 十三 普鲁士制宪议会。国民议会 ……………………… ８０—８４ 十四 秩序的恢复。议会和议院 ………………………… ８５—９０ 十五 普鲁士的胜利……………………………………… ９１—９５ 十六 国民议会和各邦政府 ……………………………… ９６—９９ 十七 起义 …………………………………………… １００—１０４ 十八 小资产阶级 …………………………………… １０５—１０９
十九 起义的终结 …………………………………… １１０—１１５ 卡·马克思。声明 １８５１年１０月４日 １１６ 卡·马克思。路易·波拿巴的雾月十八日 （旧译“拿破仑第三政变记”）…………………………… １１７—２２７ 一 …………………………………………………… １２１—１３１ 二 …………………………………………………… １３２—１４４ 三 …………………………………………………… １４５—１６０ 四 …………………………………………………… １６１—１７１ 五 …………………………………………………… １７２—１９０ 六 …………………………………………………… １９１—２１１ 七 …………………………………………………… ２１２—２２７ 弗·恩格斯。英国２２８—２４０ …………………………………………………… ２２８—２３６ …………………………………………………… ２３７—２４０ 卡·马克思和弗·恩格斯。给“泰晤士报”编辑的信 … ２４１—２４３ 弗·恩格斯。去年十二月法国无产者相对消极的真正原因 …… ……………………………………………………… ２４４—２５６ 一 …………………………………………………… ２４４—２４８ 二 …………………………………………………… ２４９—２５１ 三 …………………………………………………… ２５２—２５６ 卡·马克思。致“科伦日报”编辑部的声明…………………… ２５７ 卡·马克思和弗·恩格斯。流亡中的大人物 ………… ２５９—３８０ 一 …………………………………………………… ２６１—２８４ 二 …………………………………………………… ２８５—２９２ 三 …………………………………………………… ２９３—２９７ 四 …………………………………………………… ２９８—３００ 马克思恩格斯全集
十九 起义的终结 …………………………………… １１０—１１５ 卡·马克思。声明 １８５１年１０月４日 １１６ 卡·马克思。路易·波拿巴的雾月十八日 （旧译“拿破仑第三政变记”）…………………………… １１７—２２７ 一 …………………………………………………… １２１—１３１ 二 …………………………………………………… １３２—１４４ 三 …………………………………………………… １４５—１６０ 四 …………………………………………………… １６１—１７１ 五 …………………………………………………… １７２—１９０ 六 …………………………………………………… １９１—２１１ 七 …………………………………………………… ２１２—２２７ 弗·恩格斯。英国２２８—２４０ …………………………………………………… ２２８—２３６ …………………………………………………… ２３７—２４０ 卡·马克思和弗·恩格斯。给“泰晤士报”编辑的信 … ２４１—２４３ 弗·恩格斯。去年十二月法国无产者相对消极的真正原因 …… ……………………………………………………… ２４４—２５６ 一 …………………………………………………… ２４４—２４８ 二 …………………………………………………… ２４９—２５１ 三 …………………………………………………… ２５２—２５６ 卡·马克思。致“科伦日报”编辑部的声明…………………… ２５７ 卡·马克思和弗·恩格斯。流亡中的大人物 ………… ２５９—３８０ 一 …………………………………………………… ２６１—２８４ 二 …………………………………………………… ２８５—２９２ 三 …………………………………………………… ２９３—２９７ 四 …………………………………………………… ２９８—３００ 马克思恩格斯全集
五 …………………………………………………… ３０１—３１６ 六 …………………………………………………… ３１７—３２３ 七 古斯达夫和斋戒移民区 ………………………………… ３２４ 八 …………………………………………………… ３２５—３２８ 九 …………………………………………………… ３２９—３３６ 十 …………………………………………………… ３３７—３４２ 十一…………………………………………………… ３４３—３５２ 十二…………………………………………………… ３５３—３５９ 十三…………………………………………………… ３６０—３７５ 十四…………………………………………………… ３７６—３７８ 十五…………………………………………………… ３７９—３８０ 卡·马克思。英国的选举。—— 托利党和辉格党 …… ３８１—３８７ 卡·马克思。宪章派 …………………………………… ３８８—３９７ 卡·马克思。选举中的舞弊 …………………………… ３９８—４０４ 卡·马克思。选举的结果 ……………………………… ４０５—４１１ 卡·马克思。马志尼和科苏特的活动。—— 同路易－ 拿破仑的联盟。—— 帕麦斯顿 ……………………… ４１２—４１５ 卡·马克思。贫困和贸易自由。——日益迫近的 商业危机 ……………………………………………… ４１６—４２３ 卡·马克思。商业繁荣的政治后果 …………………… ４２４—４２８ 卡·马克思和弗·恩格斯。致英国各报编辑部的声明 … ４２９—４３０ 卡·马克思。致“晨报”编辑的声明 …………………… ４３１—４３２ 卡·马克思。各个政党和政局展望 …………………… ４３３—４３７ 卡·马克思。建立新反对党的尝试 …………………… ４３８—４４２ 卡·马克思。科苏特、马志尼和路易－ 拿破仑………… ４４３—４４４ 目 录
五 …………………………………………………… ３０１—３１６ 六 …………………………………………………… ３１７—３２３ 七 古斯达夫和斋戒移民区 ………………………………… ３２４ 八 …………………………………………………… ３２５—３２８ 九 …………………………………………………… ３２９—３３６ 十 …………………………………………………… ３３７—３４２ 十一…………………………………………………… ３４３—３５２ 十二…………………………………………………… ３５３—３５９ 十三…………………………………………………… ３６０—３７５ 十四…………………………………………………… ３７６—３７８ 十五…………………………………………………… ３７９—３８０ 卡·马克思。英国的选举。—— 托利党和辉格党 …… ３８１—３８７ 卡·马克思。宪章派 …………………………………… ３８８—３９７ 卡·马克思。选举中的舞弊 …………………………… ３９８—４０４ 卡·马克思。选举的结果 ……………………………… ４０５—４１１ 卡·马克思。马志尼和科苏特的活动。—— 同路易－ 拿破仑的联盟。—— 帕麦斯顿 ……………………… ４１２—４１５ 卡·马克思。贫困和贸易自由。——日益迫近的 商业危机 ……………………………………………… ４１６—４２３ 卡·马克思。商业繁荣的政治后果 …………………… ４２４—４２８ 卡·马克思和弗·恩格斯。致英国各报编辑部的声明 … ４２９—４３０ 卡·马克思。致“晨报”编辑的声明 …………………… ４３１—４３２ 卡·马克思。各个政党和政局展望 …………………… ４３３—４３７ 卡·马克思。建立新反对党的尝试 …………………… ４３８—４４２ 卡·马克思。科苏特、马志尼和路易－ 拿破仑………… ４４３—４４４ 目 录
卡·马克思和弗·恩格斯。关于最近的科伦案件的 最后声明 ……………………………………………… ４４５—４５８ 典·恩格斯。最近的科伦案件 ………………………… ４４９—４５６ 卡·马克思。揭露科伦共产党人案件 ………………… ４５７—５３６ 一 前言 ……………………………………………… ４６１—４６６ 二 迪茨的档案 ……………………………………… ４６７—４７１ 三 舍尔瓦尔的密谋…………………………………… ４７２—４８７ 四 原本记录 ………………………………………… ４８８—５１７ 五 “红色问答书”的附函 ……………………………… ５１８—５２０ 六 维利希—沙佩尔集团 ……………………………… ５２１—５２９ 七 判决 ……………………………………………… ５３０—５３６ 卡·马克思。议会。——１１月２６日的表决。—— 迪斯累里的预算案 …………………………………… ５３７—５４４ 卡·马克思。答科苏特的“秘书”……………………… ５４５—５４６ 卡·马克思。内阁的失败 ……………………………… ５４７—５５２ 卡·马克思。衰老的政府。—— 联合内阁的前途及 其他 …………………………………………………… ５５３—５５８ 卡·马克思。政局展望。—— 商业繁荣。—— 饿死 事件 …………………………………………………… ５５９—５６８ 卡·马克思。选举。—— 财政困难。———萨特伦德 公爵夫人和奴隶制 …………………………………… ５６９—５７６ 卡·马克思。死刑。—— 科布顿先生的小册子。—— 英格兰银行的措施 …………………………………… ５７７—５８４ 卡·马克思。国防。—— 财政。——贵族的死绝。—— 政局 …………………………………………………… ５８５—５９２ 马克思恩格斯全集
卡·马克思和弗·恩格斯。关于最近的科伦案件的 最后声明 ……………………………………………… ４４５—４５８ 典·恩格斯。最近的科伦案件 ………………………… ４４９—４５６ 卡·马克思。揭露科伦共产党人案件 ………………… ４５７—５３６ 一 前言 ……………………………………………… ４６１—４６６ 二 迪茨的档案 ……………………………………… ４６７—４７１ 三 舍尔瓦尔的密谋…………………………………… ４７２—４８７ 四 原本记录 ………………………………………… ４８８—５１７ 五 “红色问答书”的附函 ……………………………… ５１８—５２０ 六 维利希—沙佩尔集团 ……………………………… ５２１—５２９ 七 判决 ……………………………………………… ５３０—５３６ 卡·马克思。议会。——１１月２６日的表决。—— 迪斯累里的预算案 …………………………………… ５３７—５４４ 卡·马克思。答科苏特的“秘书”……………………… ５４５—５４６ 卡·马克思。内阁的失败 ……………………………… ５４７—５５２ 卡·马克思。衰老的政府。—— 联合内阁的前途及 其他 …………………………………………………… ５５３—５５８ 卡·马克思。政局展望。—— 商业繁荣。—— 饿死 事件 …………………………………………………… ５５９—５６８ 卡·马克思。选举。—— 财政困难。———萨特伦德 公爵夫人和奴隶制 …………………………………… ５６９—５７６ 卡·马克思。死刑。—— 科布顿先生的小册子。—— 英格兰银行的措施 …………………………………… ５７７—５８４ 卡·马克思。国防。—— 财政。——贵族的死绝。—— 政局 …………………………………………………… ５８５—５９２ 马克思恩格斯全集
卡·马克思。意大利起义。—— 不列颠的政策 ……… ５９３—５９８ 卡·马克思。弗兰茨－ 约瑟夫遇刺。—— 米兰起义。 —— 不列颠的政策。—— 迪斯累里的演说。—— 拿破仑的遗嘱 ………………………………………… ５９９—６０８ 卡·马克思。议会辩论。—— 僧侣和争取十小时工作 日的斗争。—— 饿死 ………………………………… ６０９—６１５ 卡·马克思。强迫移民。—— 科苏特和马志尼。—— 流亡者问题。—— 英国选举中的贿赂行为。—— 科 布顿先生 ……………………………………………… ６１６—６２３ 卡·马克思。科苏特和马志尼。——普鲁士政府的诡 计。—— 奥地利和普鲁士的通商条约。——“泰晤士 报”和流亡者…………………………………………… ６２４—６３１ 附 录 １８５０年９月１５日的中央委员会会议 ……………………… ６３５—６４１ 关于救济科伦被判罪者的呼吁书 …………………………… ６４２—６４３ 关于救济科伦被判罪的无产阶级代表及其家属的呼吁书 …… ６４４—６４６ 注释 ……………………………………………………… ６４９—７１０ 卡·马克思和弗·恩格斯生平事业年表 ……………… ７１１—７２８ 人名索引 ………………………………………………… ７２９—７７２ 期刊索引 ………………………………………………… ７７３—７７６ 译后记…………………………………………………………… ７７７ 目 录
卡·马克思。意大利起义。—— 不列颠的政策 ……… ５９３—５９８ 卡·马克思。弗兰茨－ 约瑟夫遇刺。—— 米兰起义。 —— 不列颠的政策。—— 迪斯累里的演说。—— 拿破仑的遗嘱 ………………………………………… ５９９—６０８ 卡·马克思。议会辩论。—— 僧侣和争取十小时工作 日的斗争。—— 饿死 ………………………………… ６０９—６１５ 卡·马克思。强迫移民。—— 科苏特和马志尼。—— 流亡者问题。—— 英国选举中的贿赂行为。—— 科 布顿先生 ……………………………………………… ６１６—６２３ 卡·马克思。科苏特和马志尼。——普鲁士政府的诡 计。—— 奥地利和普鲁士的通商条约。——“泰晤士 报”和流亡者…………………………………………… ６２４—６３１ 附 录 １８５０年９月１５日的中央委员会会议 ……………………… ６３５—６４１ 关于救济科伦被判罪者的呼吁书 …………………………… ６４２—６４３ 关于救济科伦被判罪的无产阶级代表及其家属的呼吁书 …… ６４４—６４６ 注释 ……………………………………………………… ６４９—７１０ 卡·马克思和弗·恩格斯生平事业年表 ……………… ７１１—７２８ 人名索引 ………………………………………………… ７２９—７７２ 期刊索引 ………………………………………………… ７７３—７７６ 译后记…………………………………………………………… ７７７ 目 录
插 图 最先刊载“路易·波拿巴的雾月十八日”一书的“革命”杂志 的扉页 ………………………………………………………… １１９ 载有弗·恩格斯的“去年十二月法国无产者相对消极的真正 原因”一文的“寄语人民”杂志的扉页 …………………………… ２５３ 卡·马克思的“揭露科伦共产党人案件”一书的巴塞尔第一版 的扉页 ………………………………………………………… ４５９ 卡·马克思的“揭露科伦共产党人案件”一书的１８５３年波士顿 版的扉页 ……………………………………………………… ５２３ 马克思恩格斯全集
插 图 最先刊载“路易·波拿巴的雾月十八日”一书的“革命”杂志 的扉页 ………………………………………………………… １１９ 载有弗·恩格斯的“去年十二月法国无产者相对消极的真正 原因”一文的“寄语人民”杂志的扉页 …………………………… ２５３ 卡·马克思的“揭露科伦共产党人案件”一书的巴塞尔第一版 的扉页 ………………………………………………………… ４５９ 卡·马克思的“揭露科伦共产党人案件”一书的１８５３年波士顿 版的扉页 ……………………………………………………… ５２３ 马克思恩格斯全集
第八卷说明 马克思恩格斯全集第八卷收集了马克思和恩格斯在１８５１年 ８月至１８５３年３月期间所写的著作。 在欧洲反动势力猖獗时期到来的条件下，马克思和恩格斯把 进一步从理论上总结１８４８—１８４９年各个革命战役的经验、保存和 积蓄革命无产阶级的力量、从理论上培养无产阶级政党的干部作 为自己的首要任务。这一时期，马克思和恩格斯要求自己的战友勤 学苦练掌握各种知识，并使他们有充分准备去迎接革命民主主义 运动和无产阶级运动新的高潮的到来。 马克思和恩格斯认为进一步发展自己的革命理论具有重大的 意义。当时政治经济学成了马克思的科学研究工作的主要对象。马 克思在１８４８年以前把注意力放在从哲学上论证科学共产主义，在 １８４８—１８４９年致力于政治思想的研究，而在五十至六十年代则把 经济学说的研究提到首位。１８５０年底马克思恢复了他早在四十年 代就开始的对资产阶级政治经济学进行批判的研究工作。马克思 希望很快就结束这项工作，但当时他没有能够实现自己的计划。这 不仅由于马克思的流亡生活非常艰苦，不仅由于著作无处出版，同 时也由于他对科学的一丝不苟的认真态度促使他批判地去研究不 断出现的新的资料和文献，分析现实生活所提供的日新月异的事 实和材料。从马克思在准备写作时所作的笔记可以看出，除了
第八卷说明 马克思恩格斯全集第八卷收集了马克思和恩格斯在１８５１年 ８月至１８５３年３月期间所写的著作。 在欧洲反动势力猖獗时期到来的条件下，马克思和恩格斯把 进一步从理论上总结１８４８—１８４９年各个革命战役的经验、保存和 积蓄革命无产阶级的力量、从理论上培养无产阶级政党的干部作 为自己的首要任务。这一时期，马克思和恩格斯要求自己的战友勤 学苦练掌握各种知识，并使他们有充分准备去迎接革命民主主义 运动和无产阶级运动新的高潮的到来。 马克思和恩格斯认为进一步发展自己的革命理论具有重大的 意义。当时政治经济学成了马克思的科学研究工作的主要对象。马 克思在１８４８年以前把注意力放在从哲学上论证科学共产主义，在 １８４８—１８４９年致力于政治思想的研究，而在五十至六十年代则把 经济学说的研究提到首位。１８５０年底马克思恢复了他早在四十年 代就开始的对资产阶级政治经济学进行批判的研究工作。马克思 希望很快就结束这项工作，但当时他没有能够实现自己的计划。这 不仅由于马克思的流亡生活非常艰苦，不仅由于著作无处出版，同 时也由于他对科学的一丝不苟的认真态度促使他批判地去研究不 断出现的新的资料和文献，分析现实生活所提供的日新月异的事 实和材料。从马克思在准备写作时所作的笔记可以看出，除了
研究经济科学本身而外，他还广泛研究了许多有关技术史、文化 史、数学、农业化学的著作以及在研究政治经济学时使他感到兴趣 的其他科学著作。马克思对任何科学领域中的每一步发展都非常 注意，而且能够批判地掌握人类思想的一切新的成就。 这一时期，恩格斯的理论研究的主要对象是军事科学和军事 学术史。由于１８４８—１８４９年革命斗争的需要，恩格斯当时已经从 事于军事问题，尤其是武装起义问题的研究。１８５０年１１月，恩格 斯迁居曼彻斯特以后，就着手对军事进行系统而认真的研究。 “１８５２年神圣同盟对法战争的可能性与展望”（见“马克思恩格斯 全集”中文版第７卷第５４６—５７７页）一文手稿及本卷所载的“英 国”一文就是这个研究的初步成果。此后，恩格斯曾经打算写一部 关于１８４８—１８４９年战争，特别是关于匈牙利革命战争的著作。恩 格斯深刻地认识到武装斗争问题在未来的革命事件中必将起重大 的作用，这是促使他研究军事的主要原因。 在曼彻斯特时，恩格斯除了研究军事科学以外，还研究语言及 语言学问题。恩格斯精通许多种欧洲语言，１８５０年１２月，他又着 手研究俄罗斯语言及其他斯拉夫系语言。他研究一个民族的语言 是同研究该民族的历史、文化和文学结合起来进行的。恩格斯研究 语言不仅是出于科学的兴趣，同时也由于马克思和恩格斯当时所 进行的及行将进行的国际革命的实际工作的需要。 马克思和恩格斯把自己的理论研究和组织无产阶级政党、以 科学共产主义精神教育党的干部等党的政治工作结合在一起。这 一时期，马克思、恩格斯以及他们的支持者同维利希—沙佩尔宗派 集团的斗争达到了非常尖锐的程度，这个宗派集团在１８５０年９月 时就已经在共产主义者同盟中制造分裂。马克思和恩格斯反击了 马克思恩格斯全集
研究经济科学本身而外，他还广泛研究了许多有关技术史、文化 史、数学、农业化学的著作以及在研究政治经济学时使他感到兴趣 的其他科学著作。马克思对任何科学领域中的每一步发展都非常 注意，而且能够批判地掌握人类思想的一切新的成就。 这一时期，恩格斯的理论研究的主要对象是军事科学和军事 学术史。由于１８４８—１８４９年革命斗争的需要，恩格斯当时已经从 事于军事问题，尤其是武装起义问题的研究。１８５０年１１月，恩格 斯迁居曼彻斯特以后，就着手对军事进行系统而认真的研究。 “１８５２年神圣同盟对法战争的可能性与展望”（见“马克思恩格斯 全集”中文版第７卷第５４６—５７７页）一文手稿及本卷所载的“英 国”一文就是这个研究的初步成果。此后，恩格斯曾经打算写一部 关于１８４８—１８４９年战争，特别是关于匈牙利革命战争的著作。恩 格斯深刻地认识到武装斗争问题在未来的革命事件中必将起重大 的作用，这是促使他研究军事的主要原因。 在曼彻斯特时，恩格斯除了研究军事科学以外，还研究语言及 语言学问题。恩格斯精通许多种欧洲语言，１８５０年１２月，他又着 手研究俄罗斯语言及其他斯拉夫系语言。他研究一个民族的语言 是同研究该民族的历史、文化和文学结合起来进行的。恩格斯研究 语言不仅是出于科学的兴趣，同时也由于马克思和恩格斯当时所 进行的及行将进行的国际革命的实际工作的需要。 马克思和恩格斯把自己的理论研究和组织无产阶级政党、以 科学共产主义精神教育党的干部等党的政治工作结合在一起。这 一时期，马克思、恩格斯以及他们的支持者同维利希—沙佩尔宗派 集团的斗争达到了非常尖锐的程度，这个宗派集团在１８５０年９月 时就已经在共产主义者同盟中制造分裂。马克思和恩格斯反击了 马克思恩格斯全集