维普资讯http:/ww.cqvip.com 2004第六卷第五期★Vol.6No.5 和静脉注射剂（如清开灵、生脉饮等），这些中药是 用现代科学技术研究的成果。当然也有报道说：“用 中医有望在英国“正名” 中药清开灵注射剂有过敏的病人，而且有致死的。” 英国卫生部公布的《草药与针灸立法管理议案》前不久结 我们认为影响中药质量的不稳定因素主要是由于 束了为期3个月的公众咨询。通过该议案，英政府首次考虑确 立中医的合法地位，这在欧美地区还是第一次。 生产中的批间差，有可能导致出现过敏反应。但我 该议案提出建立“辅助与替代医学委员会”，一方面管理 们不能因为中药静脉注射剂在使用过程中出现了 使用西方草药、中草药、印度草药等的草药师，另一方面管理 一些不良反应，就不研究中药了。中医中药要发展， 从事西方针灸、中医针灸、日本针灸和韩国针灸等的针灸师。 对中药剂型进行改革是必要的，只有这样才能更好 议案虽然从形式上将传统中医分割为针灸和草药两部分，但 地适应中医临床的需要。我国哈尔滨中药二厂在中 它同时也承认中医的整体性，明确提出中医人员今后应该注 药粉针剂开发方面就做得很好。 册为中医师”。 世界卫生组织官员张小瑞女士对新华社记者说，“英国在 四、对中西医互补的再认识 传统医药管理立法的问题上，走在了欧美国家的前面。这对中 医药在国际上的发展也是有促进意义的”。 在短短的几个月时间里，刘海若之所以能恢复 针灸于上世纪60年代传入英国，而中草药到80年代才 得这样好，不是哪一味药起的作用，也不是哪一位 开始在英国流行，这种历史原因破坏了中医在英国民众和政 医生的能力，而是发挥了团队精神和中西医互补的 府心目中的整体性。由于英国的全民免费医疗体系无法保障 结果。 民众及时就诊，政府长期以来对辅助医学采取宽松态度。这使 在治疗刘海若的过程中，我们全院总动员，各 中医业因为缺乏法律约束而鱼龙混杂，只经过短期培训的人 科专家、各科医疗设备几乎都用上了。中西医共同 也可以在英国开中医诊所，导致中医药地位很低，中草药和中 努力的结果，使刘海若发生了奇迹。现在刘海若能 成药只能当作健康补充剂在英国销售。 中医师和中药销售商不合理开立方、销售不合格药材等 与朋友进行正常交流，生活基本可以自理，每天上、 行为在英国造成了数次医疗事故，被媒体“妙“得沸沸扬场，影 下午她都坚持做3个小时的康复治疗。给她做康复 响了中医药的声誉。 治疗的医生是学中医的，对经络、穴位都非常清 2000年11月，英国上议院科学技术委员会公布了一份 楚。康复治疗方法既融合了一些现代高新技术，又 关于辅助医学的报告，其中将中草药列入“疗法差、无科学依 把中医中药的经络学说等融合到治疗中。在这一治 据，不值得推广和研究“的一类。2001年9月，药品管理局和药 疗过程中，团队精神发挥了很大的作用。 品安全委员会就中药的质量和安全性联合举行新闻发布会， 英国派两名医生到国内看刘海若的病情，以确 通报了最新的重要毒副反应病例，并称中药“即使是以最乐观 的态度看，其安全性也是没有保证的”。 定赔付金额。当他们看到刘海若后，感到非常惊讶， 在伦教执业的中医师、世界中医药学会联合会名誉副主 他们认为这种病例，就是恢复，现在也应该处在惊 席罗幂辉说，“在这种情形下，英国政府也感觉到了是·不能不 厥状态。不知你们是如何治疗的？我们说：我们不但 管'的时候了”，“只不过是将中医与其他的替代疗法纳入同一 有高水平的西医大夫，而且还有你们国家没有的中 顶‘大伞下面”。 医和中药。是中西医团队精神共同发挥作用的结 马堪温说，“政府立法虽然对中医有了一些限制，但可以 果。 清理中医从业队伍”，也就确立了中医在英国的合法名分”。 (责任编辑：张志华) 张划小端说：“英国政府建议的这种行业自律有利于保护中 医的形象，保证中医在英国的发展。”但让西方人接受中医阴 阳五行的概急还需要很长的时间。她说，“英困政府考虑从法 律上承认外国医学已是一大进步”。 目前，包括英国中医学会在内的机构和团体对卫生部的 此项议案已经作出了应答。可以说，英国政府对包括中医在内 的辅助医学的立法已经进入了实质阶段。 (文摘) 82 [World Science and Technology/Modernization of Traditional Chinese Medicine and Materia Medica)2004 第六卷 第五期 ★Vo1．6No．5 和静脉注射剂 (如清开灵 、生脉饮等)，这些 中药是 用现代科学技术研究的成果 。当然也有报道说 ：“用 中药清开灵注射剂有过敏 的病人 ，而且有致死的。” 我们 认为影 响中药质量 的不稳定 因素 主要是 由于 生产 中的批 间差 ，有可能导致 出现过敏反应 。但我 们不 能因为 中药 静脉注射 剂在使用过程 中出现 了 一 些不 良反应 ，就不研究中药 了。中医中药要发展 ， 对 中药剂 型进行改革是必要的 ，只有这样才能更好 地适应 中医临床 的需要 。我国哈尔滨 中药二厂在中 药粉针剂开发方面就做得很好 。 四 、对 中西 医互 补 的再 认 识 在短短 的几个月时间里 ，刘海若之所 以能恢复 得这样好 ，不是哪一味药起 的作用 ，也不是哪一位 医生 的能力 ，而是发挥 了团队精神和中西医互补 的 结果 。 在治疗刘海若 的过程 中，我们全院总动员 ，各 科专家 、各科医疗设备几乎都用上 了。中西医共 同 努力的结果 ，使刘海若发生了奇迹 。现在刘海若能 与朋友进行 正常交流 ，生活基本可以 自理 ，每天上 、 下午她都坚持做 3个小时的康复治疗 。给她做康复 治疗 的医生是 学 中医的 ，对经络 、穴 位都非常清 楚。康复治疗 方法既融合了一些现代高新技术 ，又 把中医中药的经络学说等融合到治疗 中。在这一治 疗过程 中，团队精神发挥 了很大 的作用 。 英国派两名医生到国内看刘海若的病情 ，以确 定赔付金额。当他们看 到刘海若后 ，感到非常惊讶 ， 他们认 为这种病例 ，就是恢复 ，现在也应该处在惊 厥状态 。不知你们是如何 治疗 的?我们说 ：我们不但 有高水平的西医大夫 ，而且还有你们 国家没有的中 医和 中药 。是 中西 医团队精神共 同发挥作用 的结 果 。 (责任编辑 ：张 志华 ) 中 医 有 望 在 英 国 一正 名 ” 英国卫生部公布的 《草药与针灸立法管理议案》前不久结 束了为期 3个月的公众咨询。通过该议案，英政府首次考虑确 立中医的合法地位，这在欧美地区还是第一次。 该议案提出建立 辅助与替代医学委员会’，一方面管理 使用西方草药、中草药、印度草药等的草药师，另一方面管理 从事西方针灸、中医针灸、日本针灸和韩国针灸等的针灸师。 议案虽然从形式上将传统中医分割为针灸和草药两部分，但 它同时也承认中医的整体性 ，明确提出中医人员今后应该注 册为。中医师 。 世界卫生组织官员张小瑞女士对新华社记者说 ，。英国在 传统医药管理立法的问题上，走在了欧美国家的前面。这对中 医药在国际上的发展也是有促进意义的 。 针灸于上世纪 6o年代传入英国，而中草药到 80年代才 开始在英国流行 ，这种历史原因破坏了中医在英国民众和政 府心目中的整体性。由于英国的全民免费医疗体系无法保障 民众及时就诊，政府长期以来对辅助医学采取宽松态度。这使 中医业因为缺乏法律约束而鱼龙混杂，只经过短期培训l的人 也可以在英国开中医诊所 ，导致中医药地位很低，中草药和中 成药只能当作健康补充剂在英国销售。 中医师和中药销售商不合理开立方、销售不合格药材等 行为在英国造成了数次医疗事故 ，被媒体 炒’得沸沸扬扬 ，影 响了中医药的声誉。 2000年 11月 ，英国上议院科学技术委员会公布了一份 关于辅助医学的报告，其中将中草药列入 ‘疗法差、无科学依 据，不值得推广和研究’的一类。2001年 9月，药品管理局和药 品安全委员会就中药的质量和安全性联合举行新闻发布会 ， 通报了最新的重要毒副反应病例 ，并称中药 。即使是以最乐观 的态度看，其安全性也是没有保证的。。 在伦敦执业的中医师、世界中医药学会联合会名誉副主 席罗鼎辉说，在这种情形下，英国政府也感觉到了是 ‘不能不 管 ’的时候了 ，。只不过是将中医与其他的替代疗法纳入同一 顶‘大伞’下面’。 马堪温说 ，。政府立法虽然对中医有了一些限制，但可以 清理中医从业队伍’，也就确立了中医在英国的合法。名分。。 张小瑞说 ：。英国政府建议的这种行业自律有利于保护中 医的形象 ，保证中医在英国的发展。’但让西方人接受中医阴 阳五行的概念还需要很长的时间。她说，。英国政府考虑从法 律上承认外国医学已是一大进步。。 目前，包括英国中医学会在内的机构和团体对卫生部的 此项议案已经作出了应答。可以说，英国政府对包括中医在内 的辅助医学的立法已经进入了实质阶段。 (文 摘) 82 (WorldScienceandTechnology／ModernizationofTraditionalChineseMedicineandMateriaMedwa] 维普资讯 http://www.cqvip.com