些最基本的翻译技巧 5.改换表达方式: 英语和汉语的表达方式不完全相同,翻译时必须 根据汉语的表达习惯决定是否需要改换表达方式 例如,英语中所谓的双重否定等于肯定 的结构在汉译时可译为肯定 It was not until 1998 that the phenomenon of rnai was discovered. 直到1998年,RNA干涉这一现象才被发现一些最基本的翻译技巧 5. 改换表达方式 ： 英语和汉语的表达方式不完全相同，翻译时必须 根据汉语的表达习惯决定是否需要改换表达方式 一 例如，英语中所谓的双重否定等于肯定 的结构在汉译时可译为肯定 It was not until 1998 that the phenomenon of RNAi was discovered. 直到1998年，RNA干涉这一现象才被发现