群体或集合概念的量词)，such as: English Chinese an army of workers 一大队工人 a batch of new cadres 一批新干部 a body of people 一大组人 a circle of friends 一群朋友 a galaxy of talents 一大批英才 a file of soldiers 列士兵 a troop of scouts 队童子军 a mob of gangsters 一伙歹徒 a bouquet of flowers 一束花 a bunch of grapes 一串葡萄 a night of doves 一群鸽子 a cluster of bees 一群蜜蜂 a litter of kittens 一窝小猫 a mountain of books 一大堆书 a series of articles 系列文章 a sea of flags 一片旗海 a set of tools 套工具 a spate of jokes “串笑语 III.Similarities between Chinese and English unit words 1.Structural similarities three dozen pencils 三打铅笔 ten-meter yarn 十公尺的纱线 five-kilogram packs 五公斤包装 IV.Difference in certain unit words between English and Chinese l.“qun”(群)in Chinese→？in English Chinese English Notes (1) 一群人 a crowd of people 无组织和无秩序的人群 群观众 a crowd of spectators 群女学生 a group of girl students (2) “群旁观者 有一定组织的 a group of onlookers 群才子 a galaxy of talents (3) 群美女 出色或著名的人物群 a galaxy of beauties 群欢迎者 a troop of welcomers (4) 正常行进中的群 群示威者 a troop of demonstrators “群影迷 a throng of film fans 为数众多的挤在一处或向前涌去的 (5) 群人 a throng of people 群 一群匪徒 a band of gangsters 明显的轻蔑色彩，通指强盗、匪徒等 (6) 一群劫匪 a gang of robbers 的群（帮、伙） 群羊 a flock of sheep 飞鸟家禽、牲畜的群，尤指羊群 “群鸭 a flock of ducks3 群体或集合概念的量词), such as: English Chinese an army of workers 一大队工人 a batch of new cadres 一批新干部 a body of people 一大组人 a circle of friends 一群朋友 a galaxy of talents 一大批英才 a file of soldiers 一列士兵 a troop of scouts 一队童子军 a mob of gangsters 一伙歹徒 a bouquet of flowers 一束花 a bunch of grapes 一串葡萄 a night of doves 一群鸽子 a cluster of bees 一群蜜蜂 a litter of kittens 一窝小猫 a mountain of books 一大堆书 a series of articles 一系列文章 a sea of flags 一片旗海 a set of tools 一套工具 a spate of jokes 一串笑语 III. Similarities between Chinese and English unit words 1. Structural similarities three dozen pencils 三打铅笔 ten-meter yarn 十公尺的纱线 five-kilogram packs 五公斤包装 IV. Difference in certain unit words between English and Chinese 1．“qun”（群）in Chinese → ? in English (1) Chinese English Notes 一群人 a crowd of people 无组织和无秩序的人群 一群观众 a crowd of spectators (2) 一群女学生 a group of girl students 有一定组织的 一群旁观者 a group of onlookers (3) 一群才子 a galaxy of talents 出色或著名的人物群 一群美女 a galaxy of beauties (4) 一群欢迎者 a troop of welcomers 正常行进中的群 一群示威者 a troop of demonstrators (5) 一群影迷 a throng of film fans 为数众多的挤在一处或向前涌去的 一群人 a throng of people 群 (6) 一群匪徒 a band of gangsters 明显的轻蔑色彩，通指强盗、匪徒等 一群劫匪 a gang of robbers 的群(帮、伙) (7) 一群羊 a flock of sheep 飞鸟家禽、牲畜的群，尤指羊群 一群鸭 a flock of ducks