6权与！气：顿 科来说切不发年之、：逸舟先牛：编」‘《国际关系学当代名 著译外》、将忻付际关系的砚角、新理念介过来，其中既有反映 新现实？义：白州主义论伐的電要著行和新现实：义学苦的新 作，也有建物：义的专著：这从贵在出新，使我国际关系学子 又拆玉触新的现点和新什，理论，成为他们重要的学术参考书。 司时，川付学者进·步翻译介，{」”四方的些型际关系学著作，如上 海人民出：版上：战的新自1打正义代表作《期权之行》和建构主.义的理 论代表作《那收的社会理：多.都反映」西方国际关系学的最 学术水平，世界识出版社也年：策刻翻泽和出版国际关系类著 述，这此务力惟访」我时]时际关系学的学术发展和学科建设。 我·的：际关系学毕意还分年轻，时西方国际关系著作的 详也还是：起步伊始，内此，难免序在这样那样的问题。其中尤其值得 注意的是，我的翻译缺乏体系，既没有充分注意西方国际关系学的 知识谱系，业曾行意识跟踪际关系学的思想发腰宏线。比射，我 的翻泽作品以叫方现实：义粉：居多，到村前为止，现实主义蕃作 许多都被详为文，有些名著，！摩根索的《国家间的政治》、肯尼迪 的《大倒的：表)心有不同译本：有些虽然不完全嘱于学术著作但却 包含强现实：义思想的若论，基辛格的《大外交》、布热津斯基的 《人祺局》、《人天挖与大混孔》等也迅速译出并相当畅销。这样很容 易使国际关系的学生和读芥形成“神失之偏缬的印象，即西方国际 关系理论就是政治现实主义。也准免使人]受到现实主：义一家：之言 过于强烈的彬响，将其视为惟合理的际关系理论。而新自由主 义和建构主义等问样重要的国际关系理论却没有得到充分的译介， 这些重要理论对国际关系的学理思维和对国际合作的积极认识也雄 以得到应有的重视。这就有可砖使国际关系的知识谱系无法得到完 整的再现，使际关系思想发展的宏线在读者的认识和思考中出现 断裂。进而，我]的译本多是根据译者自的好恶作出的选择，这些 译著之：不之优秀作品，但散散点点，谁以使读者进行系统的知识积 跟。并且.「同际关系译著中既有学理性著作，也有政策性分析，更有 对国际关系：势和天下事态的大论宏议，茧然满目尽好书，但却不 能系统反映州订国际关系学的学统体、思想精髓和理论精华。 据此、北京大学出版社快定出版这套《树际关系理论前沿译从》， 其宗旨是以西方州际关系知识谱系为蓝图、以主流理论发展宏线为