院相比,这里的护理工作更具个性化。如同在医院里一样,隐私也可能是个问题。 有需要的话,你可以询问是否可以安排更多与家人单独相处的时间。 家 对于需要临终护理的人来说,家可能是最熟悉的环境。家属和朋友可以来去 自由。从精力、情感和经济的角度来说,居家护理对于家庭和朋友可以是一件艰 巨的任务,但这样做也有好处,况且他们通常愿意承担这样的任务。如果需要额 外帮助,他们还可以选择雇用家庭护工。 为了在家中进行舒适护理,需要事先安排一些服务(如上门护士)和特殊设 备(如病床和床边马桶)。医疗保险也许只能支付由医生指定的服务和设备。建 议事先和医生商量哪些是病人在家中舒适护理所需要的。如果临终的病人是从医 院回到家里,有时医院的出院规划师,一般是社工,可以帮你做出院计划。当地 社区老龄机构也可能推荐其他渠道的帮助。 医生必须掌握患者在家的护理状况,他/她会安排新服务、调整治疗及按需 开药。为了使临终病人尽可能舒适,遵从医生的计划非常重要。如果你认为一项 治疗已经不再有用,应及时与医生沟通。 姑息治疗和临终关怀 医生为了希望治愈重症患者尽可能长时间提供治疗。这些病人还会接受症状 护理或姑息治疗。例如,乔治伴随心力衰竭还有贫血症。治疗贫血症可以改善 些困扰他的病症,也可以让他轻松做一些事情,比如自己穿衣服或者洗澡。治疗 贫血就是姑息治疗的一部分。 近来,姑息治疗这个词语不仅仅意味着治疗一些症状,在美国,如今姑息治 疗常指那些提升患有致命疾病的人的生活质量的综合办法。它为家庭成员提供支 持,与临终关怀的概念非常类似。 在姑息治疗方案中,一个多学科健康护理小组与病人及其家属共同努力,为 病人提供可能患有致命疾病所需要的任何支持,不管是医疗的、社会的、还是情 感上的。根据需要,健康护理小组可以由医生、护士、治疗师、顾问和社工等人 组成。 姑息治疗可以由医院、疗养院、姑息护理门诊、其他一些专业诊所或家庭提 供。联邦医疗保险可以支付一部分治疗和药物的费用,退伍军人可以通过退伍军院相比，这里的护理工作更具个性化。如同在医院里一样，隐私也可能是个问题。 有需要的话，你可以询问是否可以安排更多与家人单独相处的时间。 家 对于需要临终护理的人来说，家可能是最熟悉的环境。家属和朋友可以来去 自由。从精力、情感和经济的角度来说，居家护理对于家庭和朋友可以是一件艰 巨的任务，但这样做也有好处，况且他们通常愿意承担这样的任务。如果需要额 外帮助，他们还可以选择雇用家庭护工。 为了在家中进行舒适护理，需要事先安排一些服务（如上门护士）和特殊设 备（如病床和床边马桶）。医疗保险也许只能支付由医生指定的服务和设备。建 议事先和医生商量哪些是病人在家中舒适护理所需要的。如果临终的病人是从医 院回到家里，有时医院的出院规划师，一般是社工，可以帮你做出院计划。当地 社区老龄机构也可能推荐其他渠道的帮助。 医生必须掌握患者在家的护理状况，他/她会安排新服务、调整治疗及按需 开药。为了使临终病人尽可能舒适，遵从医生的计划非常重要。如果你认为一项 治疗已经不再有用，应及时与医生沟通。 姑息治疗和临终关怀 医生为了希望治愈重症患者尽可能长时间提供治疗。这些病人还会接受症状 护理或姑息治疗。例如，乔治伴随心力衰竭还有贫血症。治疗贫血症可以改善一 些困扰他的病症，也可以让他轻松做一些事情，比如自己穿衣服或者洗澡。治疗 贫血就是姑息治疗的一部分。 近来，姑息治疗这个词语不仅仅意味着治疗一些症状，在美国，如今姑息治 疗常指那些提升患有致命疾病的人的生活质量的综合办法。它为家庭成员提供支 持，与临终关怀的概念非常类似。 在姑息治疗方案中，一个多学科健康护理小组与病人及其家属共同努力，为 病人提供可能患有致命疾病所需要的任何支持，不管是医疗的、社会的、还是情 感上的。根据需要，健康护理小组可以由医生、护士、治疗师、顾问和社工等人 组成。 姑息治疗可以由医院、疗养院、姑息护理门诊、其他一些专业诊所或家庭提 供。联邦医疗保险可以支付一部分治疗和药物的费用，退伍军人可以通过退伍军