兮，奏愁思之不可長。案流徵以卻轉兮，聲幼眇而復揚。貫曆覽其中操兮，意 慷慨而自昂。左右悲而垂淚兮，涕流離而從横。舒息悒而增欷兮，蹝履起而彷 徨。揄長袂以自翳兮，數昔日之諐殃。無面目之可顯兮，遂頹思而就床。搏芬 若以為枕兮，席荃蘭而茞香。 忽寝寐而夢想兮，魄若君之在旁。惕寤覺而無見兮，魂汪汪若有亡6。眾雞 鳴而愁予兮，起視月之精光·觀眾星之行列兮，畢昴出於東方。笔中庭之藹藹 兮，若季秋之降霜。夜曼曼其若歲兮，懷鬱鬱其不可再更·澹偃蹇而待曙兮， 荒亭亭而複明。妾人竊自悲兮，究年歲而不敢忘。 (《漢赋新選》，龔克昌主編) 1案：按，撫琴彈奏。流徽：流變的徵音。卻轉：退回轉折。幼眇(yao4miao4):微妙曲折， 悲凉凄婉。 2貫：貫通。中操：内心情操。慷慨：威概？。昂：激昂· 3舒息：吁气嘆息。悒(y4):憂鬱。欷(x1):抽噎聲·蹝(x3)履：拖著鞋。 4揄(yu2):揮。袂：袖。翳(yi4):遮蔽。諐(qianl):同“愆”，罪過，過失。殃：禍殃。 5搏(tuam2):結聚。 6惕：警。廷廷(kuang4):惶懼貌。 7畢、昴：二星名。陰曆五月晨出于東方·這裹指天快亮了。 8藹藹：暗淡貌。？ 9澹：搖晃，動格。指内心不平静。？偃蹇：仁立貌·荒：欲明貌。亭亭：遠貌·此指遠處 天空將明。3 兮，奏愁思之不可長。案流徵以卻轉兮，聲幼眇而復揚1。貫曆覽其中操兮，意 慷慨而自昂2。左右悲而垂淚兮，涕流離而從橫。舒息悒而增欷兮，蹝履起而彷 徨3。揄長袂以自翳兮，數昔日之諐殃4。無面目之可顯兮，遂頹思而就床。摶芬 若以為枕兮，席荃蘭而茞香5。 忽寢寐而夢想兮，魄若君之在旁。惕寤覺而無見兮，魂迋迋若有亡6。眾雞 鳴而愁予兮，起視月之精光。觀眾星之行列兮，畢昴出於東方7。望中庭之藹藹 兮，若季秋之降霜8。夜曼曼其若歲兮，懷鬱鬱其不可再更。澹偃蹇而待曙兮， 荒亭亭而複明9。妾人竊自悲兮，究年歲而不敢忘。 （《漢賦新選》，龔克昌主編） 1 案：按，撫琴彈奏。流徵：流變的徵音。卻轉：退回轉折。幼眇（yao4miao4）：微妙曲折， 悲凉凄婉。 2 貫：貫通。中操：內心情操。慷慨：感慨？。昂：激昂。 3 舒息：吁气嘆息。悒（yi4）：憂鬱。欷（xi1）：抽噎聲。蹝（xi3）履：拖著鞋。 4 揄（yu2）：揮。袂：袖。翳（yi4）：遮蔽。諐（qian1）：同“愆”，罪過，過失。殃：禍殃。 5 摶（tuan2）：結聚。 6 惕：警。迋迋（kuang4）：惶懼貌。 7 畢、昴：二星名。陰曆五月晨出于東方。這裏指天快亮了。 8 藹藹：暗淡貌。？ 9 澹：搖晃，動搖。指內心不平靜。？偃蹇：伫立貌。荒：欲明貌。亭亭：遠貌。此指遠處 天空將明