肋翼而來萃兮，鸞鳳翔而北南。 心憑噫而不舒兮，邪氣壯而攻中2。下蘭台而周覽兮，步從容于深宫。正殿 塊以造天兮，鬱並起而穹崇。間徙倚於東廂兮，觀夫靡靡而無窮。擠玉戶以撼 金鋪兮，聲噌吰而似鐘音。 刻木蘭以為榱兮，飾文杏以為梁。羅豐茸之遊樹兮，離樓梧而相撑？。施瑰 木之樽櫨兮，委參差以槺梁。時仿佛以物類兮，象積石之將將。五色炫以相曜 兮，爛耀耀而成光。致錯石之瓴壁兮，象玳瑁之文章。張羅綺之幔帷兮，垂楚 組之連綱1。 撫柱楣以從容兮，覽曲台之央央2。白鶴曒以哀號兮，孤雌跱於枯楊。日黄 昏而望絕兮，悵獨托於空堂。懸明月以自照兮，徂清夜於洞房4。援雅琴以變調 14訚阁(yiml):香氣盛貌。 1肋翼：收攏翅膀。 2憑噫(y4):憤懣抑鬱。邪氣：中醫指引起疾病對外威因素，如：風·寒·暑·溫~燥· 火六淫及疫14之氟·此泛指憂恨之氣。 3塊：特立貌·造天：直達于天。鬱：繁盛。指正殿之外達宫殿很多。穹：高貌·崇：高貌。 4間：時或。徙：移步。靡靡：富麗貌。 5擠：推玉戶：殿門撼：搖撼·金鋪：銅製殿門首（銜門環的底座）赠吰(2ng1hog1): 象聲詞，類似鐘聲。 6木蘭：落葉小喬木或灌木。榱(cuil):椽子。文杏：杏樹。 7羅：列。豐茸：茂盛貌。遊樹：指建築上的浮柱·潍樓：聚木攢聚貌。悟：斜柱。此指以 斜柱交叉支撑。 8施：設置瑰木：奇异的木料樽櫨(bo2u2):柱上承托棟梁的短木委：堆積糠(kangl) 梁：屋宇空闊貌。 9時：是？将將(qiangl):高大雄壯貌。 10瓴壁(1ing2pi4):铺地的磚。玳瑁(dai4mao4):海中動物，形似垂·背面光滑，有相間花 紋，可做装飾品· 1楚組：楚地產的絲帶。連綱：連接幔帷上所有楚組的總網。 2曲台：曲台殿。在未央宫東。 1B曒(iao4):呼號聲。孤雌：落單的雌鳥·此暗喻失寵東佳人·跱(2hi4):同峙，聳立。 這裹指停落· 14徂(cu2):消逝。2 肋翼而來萃兮，鸞鳳翔而北南1。 心憑噫而不舒兮，邪氣壯而攻中2。下蘭台而周覽兮，步從容于深宮。正殿 塊以造天兮，鬱並起而穹崇3。間徙倚於東廂兮，觀夫靡靡而無窮4。擠玉戶以撼 金鋪兮，聲噌吰而似鐘音5。 刻木蘭以為榱兮，飾文杏以為梁6。羅豐茸之遊樹兮，離樓梧而相撑7。施瑰 木之欂櫨兮，委參差以槺梁8。時仿佛以物類兮，象積石之將將9。五色炫以相曜 兮，爛耀耀而成光。致錯石之瓴甓兮，象玳瑁之文章10。張羅綺之幔帷兮，垂楚 組之連綱11。 撫柱楣以從容兮，覽曲台之央央12。白鶴噭以哀號兮，孤雌跱於枯楊13。日黃 昏而望絕兮，悵獨托於空堂。懸明月以自照兮，徂清夜於洞房14。援雅琴以變調 14 訚訚（yin1）：香氣盛貌。 1 肋翼：收攏翅膀。 2 憑噫（yi4）：憤懣抑鬱。邪氣：中醫指引起疾病對外感因素，如：風、寒、暑、溫、燥、 火六淫及疫 li4 之氣。此泛指憂恨之氣。 3 塊：特立貌。造天：直達于天。鬱：繁盛。指正殿之外達宮殿很多。穹：高貌。崇：高貌。 4 間：時或。徙：移步。靡靡：富麗貌。 5 擠：推。玉戶：殿門。撼：搖撼。金鋪：銅製殿門首（銜門環的底座）。噌吰（zeng1hong1）： 象聲詞，類似鐘聲。 6 木蘭：落葉小喬木或灌木。榱（cui1）：椽子。文杏：杏樹。 7 羅：列。豐茸：茂盛貌。遊樹：指建築上的浮柱。離樓：衆木攢聚貌。梧：斜柱。此指以 斜柱交叉支撑。 8 施：設置。瑰木：奇异的木料。欂櫨（bo2lu2）：柱上承托棟梁的短木。委：堆積。槺（kang1） 梁：屋宇空闊貌。 9 時：是？將將（qiang1）：高大雄壯貌。 10 瓴甓（ling2pi4）：鋪地的磚。玳瑁（dai4mao4）：海中動物，形似龜。背面光滑，有相間花 紋，可做裝飾品。 11 楚組：楚地產的絲帶。連綱：連接幔帷上所有楚組的總綱。 12 曲台：曲台殿。在未央宮東。 13 噭（jiao4）：呼號聲。孤雌：落單的雌鳥。此暗喻失寵東佳人。跱（zhi4）：同峙，聳立。 這裏指停落。 14 徂（cu2）：消逝