座戒 “就是哈夫林，”刚多尔夫答道，“但不是人们提到的那个哈夫 林，”他看到那些人脸上露出的惊讶神色，他又说道，“不是他，但是 他的一个同族。” “没错，就是和他一起跋山涉水的哈夫林，”皮平说，“你们城里 的博罗米尔也曾和我们在一起，他在北方的冰天雪地里救过我的 命，为了保护我免得落入众多敌人之手，他自己最后被杀害了。” “别说了，”刚多尔夫说道，“这个悲痛的消息本应该先告诉他 父亲。” “这我们已经估计到了，”英格尔德说，“近来这儿出现了不少 奇怪的征兆。好啦，现在你们快过去吧！米纳思蒂里斯的君主急 着想见到任何带来他儿子最新消息的朋友，不管他是人还是…” “霍比特，”皮平说，“虽说我不能为你们的君主出什么力，但只 要我能做到的，我当竭力而为之，以悼念勇敢的博罗米尔。” “再见！”英格尔德说，他的手下己经让出了一条通道，捷影缓 缓地穿过石墙上一扇狭门。“但愿你给德内豪陛下和我们大伙带 来忠言良策，刚多尔夫！”英格尔德高声说道，“但据说，你总是带来 悲伤和危险的消息。” “那是因为我难得来，而总是在需要我帮助时才来，”刚多尔夫 6 答道，“至于什么忠言良策么，我要告诉你们，你们现在修佩兰诺城 墙为时已晚。眼下只有你们的勇气才是抵御即将来临的大举进攻 的最好手段一这就是我给你们带来的希望。我带来的并不都是 坏消息。放下铲子，磨利长剑吧！” “傍晚前就能干完，”英格尔德说，“这是用来防御的最后一段 城墙，这里不大可能遭到进攻，因为它面对着友邻罗翰国。你知道 他们的情况吗？你看他们会闻讯前来支援我们吗？” “会的，他们肯定会来。他们在你们身后已经打了不少仗。目 前，这条路同其他路一样都不再安全了。不过别气馁！要不是我 刚多尔夫，你们会看到，来自阿诺里恩的不是罗翰骑兵，而是大批 “就是哈夫林，”刚多尔夫答道，“但不是人们提到的那个哈夫 林，”他看到那些人脸上露出的惊讶神色，他又说道，“不是他，但是 他的一个同族。” “没错，就是和他一起跋山涉水的哈夫林，”皮平说，“你们城里 的博罗米尔也曾和我们在一起，他在北方的冰天雪地里救过我的 命，为了保护我免得落入众多敌人之手，他自己最后被杀害了。” “别说了，”刚多尔夫说道，“这个悲痛的消息本应该先告诉他 父亲。” “这我们已经估计到了，”英格尔德说，“近来这儿出现了不少 奇怪的征兆。好啦，现在你们快过去吧！米纳思蒂里斯的君主急 着想见到任何带来他儿子最新消息的朋友，不管他是人还是……” “霍比特，”皮平说，“虽说我不能为你们的君主出什么力，但只 要我能做到的，我当竭力而为之，以悼念勇敢的博罗米尔。” “再见！”英格尔德说，他的手下已经让出了一条通道，捷影缓 缓地穿过石墙上一扇狭门。“但愿你给德内豪陛下和我们大伙带 来忠言良策，刚多尔夫！”英格尔德高声说道，“但据说，你总是带来 悲伤和危险的消息。” “那是因为我难得来，而总是在需要我帮助时才来，”刚多尔夫 答道，“至于什么忠言良策么，我要告诉你们，你们现在修佩兰诺城 墙为时已晚。眼下只有你们的勇气才是抵御即将来临的大举进攻 的最好手段———这就是我给你们带来的希望。我带来的并不都是 坏消息。放下铲子，磨利长剑吧！” “傍晚前就能干完，”英格尔德说，“这是用来防御的最后一段 城墙，这里不大可能遭到进攻，因为它面对着友邻罗翰国。你知道 他们的情况吗？你看他们会闻讯前来支援我们吗？” “会的，他们肯定会来。他们在你们身后已经打了不少仗。目 前，这条路同其他路一样都不再安全了。不过别气馁！要不是我 刚多尔夫，你们会看到，来自阿诺里恩的不是罗翰骑兵，而是大批 魔戒 ６