莉三席壬济无强心N闲 云层上方的小岛一般闪烁发光。他不知道弗拉多现在何处，不知 道他是否已经到达莫都，甚至不知道他生死与否。他根本不知道 这天夜里，身在冈多以外的弗拉多也正凝望着同一轮明月。 皮平被声音吵醒了。他们昼伏夜行，又过了一天。现在天将 破晓，黎明时分寒冷透骨，四周一片灰蒙蒙的雾霭。捷影跑得汗水 淋漓，通身冒着热气，但仍傲然昂首挺立，毫无倦意。它的一旁站 着许多身着厚实斗篷的高个大汉，这些人的身后，影影绰绰有一堵 石墙。那堵墙好像已经倒塌。虽然天色未明，仍能听到人们匆忙 劳作的声音。锤子敲击、铁铲叮当、车轮辚辚。晨雾中处处都闪烁 着火把和篝火的光亮。刚多尔夫在跟挡住去路的人说话，皮平一 听，立即明白他们是在议论自己。 “可不，我们认识你，米思兰迪尔，”那伙人的头儿说，“你知道 七城门的口令，可以从这里过去。但是我们不认识你的伙伴。他 是什么家伙？北方山区来的小个子？现在这种时候我们不希望有 陌生者来访，除非他们是勇士，他们的诚意与援助是我们所能信赖 的。” “我可以在德内豪摄政王面前为他作保。”刚多尔夫说，“至于 说是不是个勇士，那是不能用身材来衡量的。英格尔德，他经历过 的战争和危险比你还多，虽说你长得比他高一倍。他是从伊森加 德战场来的，我们带来这方面的消息。要不是他现在筋疲力尽，我 会叫醒他。他叫佩里格林，是个挺勇敢的人。” “人？”英格尔德怀疑地反问道，其余的人跟着都笑了起来。 “人？”皮平大叫一声，此刻他己完全醒了，“人？当然不是！我 是个霍比特！当然！除非必要，做个霍比特并不比做人英勇多少。 别让刚多尔夫骗了你。” “不自吹自擂，倒有可能成就大事，”英格尔德说道，“不过，霍 比特倒是什么族类？”云层上方的小岛一般闪烁发光。他不知道弗拉多现在何处，不知 道他是否已经到达莫都，甚至不知道他生死与否。他根本不知道， 这天夜里，身在冈多以外的弗拉多也正凝望着同一轮明月。 皮平被声音吵醒了。他们昼伏夜行，又过了一天。现在天将 破晓，黎明时分寒冷透骨，四周一片灰蒙蒙的雾霭。捷影跑得汗水 淋漓，通身冒着热气，但仍傲然昂首挺立，毫无倦意。它的一旁站 着许多身着厚实斗篷的高个大汉，这些人的身后，影影绰绰有一堵 石墙。那堵墙好像已经倒塌。虽然天色未明，仍能听到人们匆忙 劳作的声音。锤子敲击、铁铲叮当、车轮辚辚。晨雾中处处都闪烁 着火把和篝火的光亮。刚多尔夫在跟挡住去路的人说话，皮平一 听，立即明白他们是在议论自己。 “可不，我们认识你，米思兰迪尔，”那伙人的头儿说，“你知道 七城门的口令，可以从这里过去。但是我们不认识你的伙伴。他 是什么家伙？北方山区来的小个子？现在这种时候我们不希望有 陌生者来访，除非他们是勇士，他们的诚意与援助是我们所能信赖 的。” “我可以在德内豪摄政王面前为他作保。”刚多尔夫说，“至于 说是不是个勇士，那是不能用身材来衡量的。英格尔德，他经历过 的战争和危险比你还多，虽说你长得比他高一倍。他是从伊森加 德战场来的，我们带来这方面的消息。要不是他现在筋疲力尽，我 会叫醒他。他叫佩里格林，是个挺勇敢的人。” “人？”英格尔德怀疑地反问道，其余的人跟着都笑了起来。 “人？”皮平大叫一声，此刻他已完全醒了，“人？当然不是！我 是个霍比特！当然！除非必要，做个霍比特并不比做人英勇多少。 别让刚多尔夫骗了你。” “不自吹自擂，倒有可能成就大事，”英格尔德说道，“不过，霍 比特倒是什么族类？” 第三部 王者无敌 ５